Salies par les Salisiens / Salias per los Salièrs – Salies-de-Béarn

Découvrez le patrimoine culturel, gustatif et créatif de la ville de Salies avec le regard de ceux qui y vivent. Nos guides bénévoles, vous font découvrir "leur Salies" : leurs venelles préférées, leurs anecdotes croustillantes, leur version de la légende du sanglier et leurs commerçants fétiches. Ces étapes seront l'occasion de goûter, essayer, tester les produits et articles proposés dans quelques commerces volontaires.

Discover the cultural, gustatory and creative heritage of the town of Salies through the eyes of those who live there. Our volunteer guides will help you discover "their Salies": their favourite alleys, their anecdotes, their version of the legend of the wild boar and their favourite shops. These stages will be an opportunity to taste, try and test the products and articles on offer in some of the volunteer shops.

Entdecken Sie das kulturelle, geschmackliche und kreative Erbe der Stadt Salies mit den Augen der Menschen, die hier leben. Unsere freiwilligen Stadtführer zeigen Ihnen "ihr Salies": ihre Lieblingsgassen, ihre knackigen Anekdoten, ihre Version der Wildschweinlegende und ihre Lieblingsgeschäfte. Diese Etappen bieten die Gelegenheit, die Produkte und Artikel, die in einigen freiwilligen Geschäften angeboten werden, zu probieren, zu testen und zu testen.

Ontdek het culturele, culinaire en creatieve erfgoed van de stad Salies door de ogen van de mensen die er wonen. Onze vrijwillige gidsen helpen u "hun Salies" te ontdekken: hun favoriete steegjes, hun anekdotes, hun versie van de legende van het everzwijn en hun favoriete winkels. Tijdens deze stops kunnen de producten en artikelen die in enkele vrijwilligerswinkels worden aangeboden, worden geproefd en getest.

Descubra el patrimonio cultural, gustativo y creativo de la ciudad de Salies a través de los ojos de sus habitantes. Nuestros guías voluntarios le ayudarán a descubrir "sus Salies": sus callejones favoritos, sus anécdotas, su versión de la leyenda del jabalí y sus tiendas preferidas. Estas paradas serán una oportunidad para degustar, probar y testar los productos y artículos que se ofrecen en algunas de las tiendas de los voluntarios.

Scoprite il patrimonio culturale, culinario e creativo della città di Salies attraverso gli occhi di chi ci vive. Le nostre guide volontarie vi faranno scoprire la "loro Salies": i loro vicoli preferiti, i loro aneddoti, la loro versione della leggenda del cinghiale e i loro negozi preferiti. Queste soste saranno l'occasione per assaggiare, provare e testare i prodotti e gli articoli offerti da alcuni negozi di volontariato.