Saint Etienne de Baïgorry : entre histoires, légendes et gourmandise – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Au cœur du Pays Basque, à Saint-Etienne-de-Baïgorry, visite bucolique dans ce village de caractère. Nous vous proposons d’échanger avec le Raconteur de Pays sur les traditions et l’histoire locale. Nous vous invitons à partager la passion d'Eric, l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Connaissez-vous les laminak ? Notre Raconteur de Pays se fera fort de vous en apprendre plus sur ces petits êtres facétieux de la mythologie basque. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque. Pour les groupes possibilité de visite sans la chocolaterie. En juillet visite couplée avec la visite de l'atelier de bijouterie Basa et en août dégustation à la chocolaterie Laia.

Visit the Guermiette quarter "Short stories and delicious savours": come and stroll by the imposing facades of our "Etxe" (the Basque word for house), along the meandering ancestral roads and hills where the echos of the exciting history of one-thousand years can still be heard. Our producers of fine local produce will offer you a delicous moment to remember while tasting their wares. 120mins – max 20. Visit the village of Baigorri Visite the village of St Étienne de Baïgorry where a Country Story-teller will reveal the history, legends, architecture and traditions of this village nestling at the foot of the Iparla mountain ridge. 90mins. Max. 50.

Im Herzen des Baskenlandes, in Saint-Etienne-de-Baïgorry, erwartet Sie ein bukolischer Besuch in diesem charaktervollen Dorf. Wir schlagen Ihnen vor, sich mit dem "Raconteur de Pays" über die Traditionen und die lokale Geschichte auszutauschen. Wir laden Sie ein, die Leidenschaft von Eric, dem Handwerker und Chocolatier des Dorfes, zu teilen, der mit der Verkostung einer Schokolade Ihren Appetit wecken wird. Kennen Sie die Laminak? Unser "Raconteur de Pays" wird Ihnen gerne mehr über diese kleinen, schelmischen Wesen aus der baskischen Mythologie erzählen. Nutzen Sie diesen Spaziergang, um die Bedeutung unserer "Etxe" (Häuser) in der Geschichte des Baskenlandes zu verstehen. Für Gruppen besteht die Möglichkeit, die Schokoladenfabrik nicht zu besuchen.

Maak in het hart van Frans Baskenland, in Saint-Etienne-de-Baïgorry, een bucolische rondleiding door dit karaktervolle dorp. Praat met de Raconteur de Pays over de plaatselijke geschiedenis en tradities. We nodigen je uit om de passie te delen van Eric, de chocolademaker van het dorp, die je zoete smaak zal prikkelen met een chocoladeproeverij. Heb je al gehoord van laminak? Onze plaatselijke verhalenverteller vertelt je graag meer over deze ondeugende wezentjes uit de Baskische mythologie. Profiteer van deze landelijke wandeling om het belang van onze "etxe" (huizen) in de geschiedenis van Baskenland te begrijpen. Groepen kunnen op eigen gelegenheid de chocoladefabriek bezoeken.

En el corazón del País Vasco, en Saint-Etienne-de-Baïgorry, haga un bucólico recorrido por este pueblo lleno de carácter. Hable con el Raconteur de Pays sobre la historia y las tradiciones locales. Le invitamos a compartir la pasión de Eric, el chocolatero del pueblo, que despertará su paladar goloso con una degustación de chocolate. ¿Ha oído hablar del laminak? Nuestro cuentacuentos local estará encantado de contarle más cosas sobre estas traviesas criaturitas de la mitología vasca. Aproveche este bucólico paseo para comprender la importancia de nuestras "etxe" (casas) en la historia del País Vasco. Los grupos pueden visitar la chocolatería por su cuenta.

Nel cuore dei Paesi Baschi, a Saint-Etienne-de-Baïgorry, fate un tour bucolico di questo villaggio pieno di carattere. Parlate con il Raconteur de Pays della storia e delle tradizioni locali. Vi invitiamo a condividere la passione di Eric, il cioccolatiere del villaggio, che risveglierà la vostra voglia di dolce con una degustazione di cioccolato. Avete mai sentito parlare del laminak? Il nostro cantastorie locale sarà lieto di raccontarvi di queste piccole creature dispettose della mitologia basca. Approfittate di questa passeggiata bucolica per capire l'importanza delle nostre "etxe" (case) nella storia dei Paesi Baschi. I gruppi possono visitare la fabbrica di cioccolato autonomamente. A luglio, il tour può essere combinato con la visita al laboratorio di gioielli Basa e ad agosto con una degustazione presso la fabbrica di cioccolato Laia.