Guesnes – Guesnes

L’histoire de la commune de Guesnes, au cœur de la forêt de Scévolles, est indiscutablement liée à celle de son couvent, créé au XIIème siècle et dépendant de l’Abbaye de Fontevraud. La guerre de cent ans et les guerres de religion marquèrent le village. L'église Saint-Jean de l'Habit des moines fontevristes date du XVIIème siècle. Elle est construite en Tuffeau, la pierre du pays. Le portail daterait de 1671. Les quatre vitraux sont de 1944 du maître-verrier Bordereau. En bordure de la RD347, l’axe Mirebeau-Loudun, une stèle rappelle les combats d’août 1944 qui opposèrent le Maquis de Scévolles à l’occupant allemand. La Tour de Fondoire est un ancien rendez-vous de chasse du XIXe. S’y retrouvaient les notables qui, au début du XIXe, s’adonnaient à leur passe-temps favori, la chasse à courre. La tour était autrefois dotée d’une marquise, d’un chenil, d’une réserve à gibier et d’un puits.

The history of the town of Guesnes, in the heart of the forest of Scévolles, is indisputably linked to that of its convent, created in the 12th century and dependent on the Abbey of Fontevraud. The hundred-year war and religious wars marked the village. The church Saint-Jean de l'Habit of the Fontevraud monks dates from the 17th century. It is built in Tuffeau, the stone of the country. The portal dates from 1671. The four stained glass windows are from 1944 of the master glassmaker Bordereau. On the edge of the RD347, the Mirebeau-Loudun axis, a stele recalls the August 1944 battles between the Scévolles Maquis and the German occupiers. The Fondoire Tower is a former 19th century hunting spot where dignataries, at the beginning of the 19th century, were engaged in their favourite pastime, hunting. The tower once had a marquee, a kennel, a game reserve and a well.

Die Geschichte der Gemeinde Guesnes im Herzen des Waldes von Scévolles ist unzweifelhaft mit der Geschichte ihres Klosters verbunden, das im 12. Jahrhundert gegründet wurde und der Abtei von Fontevraud unterstand. Der Hundertjährige Krieg und die Religionskriege prägten das Dorf. Die Kirche Saint-Jean de l'Habit der Fontevrader Mönche stammt aus dem 17. Jahrhundert. Sie wurde aus Tuffstein, dem Stein der Region, erbaut. Das Portal soll aus dem Jahr 1671 stammen. Die vier Glasfenster stammen aus dem Jahr 1944 vom Glasermeister Bordereau. Am Rande der RD347, der Achse Mirebeau-Loudun, erinnert eine Stele an die Kämpfe vom August 1944, als der Maquis de Scévolles gegen die deutschen Besatzer kämpfte. Der Tour de Fondoire ist ein ehemaliges Jagdschloss aus dem 19. Hier trafen sich die Honoratioren, die Anfang des 19. Jahrhunderts ihrem Lieblingshobby, der Jagd, nachgingen. Der Turm verfügte

De geschiedenis van de gemeente Guesnes, in het hart van het woud van Scévolles, is onbetwistbaar verbonden met die van het klooster, dat in de 12e eeuw werd gesticht en afhankelijk was van de abdij van Fontevraud. De Honderdjarige Oorlog en de Godsdienstoorlogen hebben hun sporen nagelaten in het dorp. De kerk Saint-Jean de l'Habit van de monniken van Fontevrist dateert uit de 17e eeuw. Het is gebouwd van Tuffeau, de lokale steen. Het portaal dateert uit 1671. De vier gebrandschilderde ramen werden in 1944 gemaakt door de meester-glasmaker Bordereau. Aan de rand van de RD347, de weg Mirebeau-Loudun, herinnert een gedenksteen aan de gevechten in augustus 1944 tussen de Maquis van Scévolles en de Duitse bezetters. De Tour de Fondoire is een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw. In het begin van de 19e eeuw was het de ontmoetingsplaats voor de notabelen die zich overgaven aan hun favoriete

La historia del municipio de Guesnes, en el corazón del bosque de Scévolles, está indiscutiblemente ligada a la de su convento, creado en el siglo XII y dependiente de la abadía de Fontevraud. La Guerra de los Cien Años y las Guerras de Religión dejaron su huella en el pueblo. La iglesia de Saint-Jean de l'Habit, perteneciente a los monjes fontevristas, data del siglo XVII. Está construida en Tuffeau, la piedra local. El portal data de 1671. Las cuatro vidrieras fueron realizadas en 1944 por el maestro vidriero Bordereau. Al borde de la RD347, la carretera Mirebeau-Loudun, una estela conmemora los combates de agosto de 1944 entre los maquis de Scévolles y los ocupantes alemanes. La Tour de Fondoire es un antiguo pabellón de caza del siglo XIX. A principios del siglo XIX, era el lugar de reunión de los notables que se entregaban a su pasatiempo favorito, la caza con perros. La torre dispo

La storia del comune di Guesnes, nel cuore della foresta di Scévolles, è indiscutibilmente legata a quella del suo convento, creato nel XII secolo e dipendente dall'abbazia di Fontevraud. La Guerra dei Cento Anni e le Guerre di Religione hanno segnato il villaggio. La chiesa di Saint-Jean de l'Habit, appartenente ai monaci fontevristi, risale al XVII secolo. È costruita in Tuffeau, la pietra locale. Il portale risale al 1671. Le quattro vetrate sono state realizzate nel 1944 dal maestro vetraio Bordereau. Ai margini della RD347, la strada Mirebeau-Loudun, una stele ricorda i combattimenti dell'agosto 1944 tra i Maquis di Scévolles e gli occupanti tedeschi. La Tour de Fondoire è un'antica casa di caccia risalente al XIX secolo. All'inizio del XIX secolo, era il luogo di incontro dei notabili che si dedicavano al loro passatempo preferito, la caccia con i cani da caccia. La torre aveva un tempo un tendone, un canile, una riserva di caccia e un pozzo.