SAINT-CYPRIEN, VISITE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE – Toulouse

En duo, un guide et un interprète en langue des signes vous font découvrir ce quartier, né les pieds dans la Garonne, à découvrir pour son église Saint-Nicolas, sa place Olivier, le château d’eau, mais aussi pour son ambiance bigarrée et chaleureuse. Cette visite est valorisée par la marque "Ville pour Tous" (événements accessibles pour tous les publics).

In a duo, a guide and a sign language interpreter will take you on a tour of this district, which was born with its feet in the Garonne river, and which you will discover not only for its Saint-Nicolas church, its Place Olivier and its water tower, but also for its warm and colorful atmosphere. This tour has been awarded the "Ville pour Tous" label (events accessible to all).

Im Duett führen Sie ein Stadtführer und ein Gebärdensprachdolmetscher durch dieses Viertel, das mit den Füßen in die Garonne hineingeboren wurde und wegen seiner Kirche Saint-Nicolas, dem Place Olivier, dem Wasserturm, aber auch wegen seiner bunten und herzlichen Atmosphäre entdeckt werden sollte. Dieser Rundgang wird durch die Marke "Ville pour Tous" (Stadt für alle) aufgewertet (barrierefreie Veranstaltungen für alle Zielgruppen).

In een duo nemen een gids en een tolk gebarentaal je mee op een rondleiding door deze wijk, die met zijn voeten in de Garonne is geboren, om de Saint-Nicolas kerk, de Place Olivier en de watertoren te ontdekken, evenals de warme en kleurrijke sfeer. Deze rondleiding is bekroond met het label "Ville pour Tous" (evenementen toegankelijk voor iedereen).

A dúo, un guía y un intérprete de lengua de signos le llevarán a recorrer este barrio que nació con los pies en el Garona, con su iglesia de Saint-Nicolas, su plaza Olivier, su torre del agua y su ambiente cálido y colorido. Este recorrido ha sido galardonado con la etiqueta "Ville pour Tous" (actos accesibles a todos).

In duo, una guida e un interprete della lingua dei segni vi accompagneranno alla scoperta di questo quartiere nato con i piedi nella Garonna, con la sua chiesa di Saint-Nicolas, la sua Place Olivier, la sua torre dell'acqua e la sua atmosfera calda e colorata. Questa visita è stata premiata con il marchio "Ville pour Tous" (eventi accessibili a tutti).