IRIS CENTRE DE FORMATION DE LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE (LSF) – Toulouse

Voici le texte corrigé et amélioré : À partir de la reconnaissance de la Langue des Signes Française (LSF) comme langue naturelle des sourds, l’association œuvre pour le développement d’activités visant à améliorer l’environnement éducatif, familial et social des personnes sourdes, notamment par la promotion de la langue des signes française. L’Institut de Recherche et d’Innovation en Langue des Signes (IRIS) propose : – Des formations LSF : formations générales pour tous ; – Des formations spécifiques pour les professionnels de l’éducation à la pédagogie dans un dispositif d’enseignement en LSF ; – Des actions de sensibilisation à la surdité et à la LSF.

Here is the corrected and improved text: Based on the recognition of French Sign Language (LSF) as the natural language of the deaf, the association works to develop activities aimed at improving the educational, family and social environment of deaf people, in particular through the promotion of French Sign Language. The Institut de Recherche et d?Innovation en Langue des Signes (IRIS) offers : – LSF training: general training for all; – Specific training for education professionals in teaching in LSF; – Awareness-raising campaigns on deafness and LSF.

Hier ist der korrigierte und verbesserte Text : Ausgehend von der Anerkennung der Französischen Gebärdensprache (LSF) als natürliche Sprache der Gehörlosen setzt sich der Verein für die Entwicklung von Aktivitäten zur Verbesserung des Bildungs-, Familien- und sozialen Umfelds von Gehörlosen ein, insbesondere durch die Förderung der Französischen Gebärdensprache. Das Institut de Recherche et d'Innovation en Langue des Signes (IRIS) bietet : – LSF-Schulungen: Allgemeine Schulungen für alle ; – Spezifische Schulungen für pädagogische Fachkräfte, die sich mit der Pädagogik in einem LSF-Unterrichtsangebot befassen; – Maßnahmen zur Sensibilisierung für Gehörlosigkeit und LSF.

Hier is de gecorrigeerde en verbeterde tekst: Gebaseerd op de erkenning van de Franse Gebarentaal (LSF) als de natuurlijke taal van doven, werkt de vereniging aan het ontwikkelen van activiteiten gericht op het verbeteren van de educatieve, familiale en sociale omgeving van doven, in het bijzonder door het promoten van de Franse Gebarentaal. Het Institut de Recherche et d?Innovation en Langue des Signes (IRIS) biedt : – LSF training: algemene training voor iedereen ; – Specifieke training voor onderwijsprofessionals in onderwijsmethoden in LSF; – Acties om mensen bewust te maken van doofheid en LSF.

He aquí el texto corregido y mejorado: Partiendo del reconocimiento de la Lengua de Signos Francesa (LSF) como lengua natural de las personas sordas, la asociación trabaja para desarrollar actividades encaminadas a mejorar el entorno educativo, familiar y social de las personas sordas, en particular mediante la promoción de la Lengua de Signos Francesa. El Institut de Recherche et d'Innovation en Langue des Signes (IRIS) ofrece : – Formación en LSF: formación general para todos ; – Formación específica para profesionales de la educación en métodos de enseñanza en LSF; – Acciones de sensibilización sobre la sordera y la LSF.

Ecco il testo corretto e migliorato: Basandosi sul riconoscimento della Lingua dei Segni Francese (LSF) come lingua naturale dei sordi, l'associazione lavora per sviluppare attività volte a migliorare l'ambiente educativo, familiare e sociale delle persone sorde, in particolare promuovendo la Lingua dei Segni Francese. L'Institut de Recherche et d'Innovation en Langue des Signes (IRIS) offre : – Formazione LSF: formazione generale per tutti; – Formazione specifica per i professionisti dell'istruzione sui metodi di insegnamento della LSF; – Azioni di sensibilizzazione sulla sordità e sulla LSF.