Ronde nocturne du veilleur de nuit – Châtenois

Suivez le veilleur de nuit dans sa ronde nocturne ! Parcourez la jolie citée fortifiée de Châtenois et découvrez son patrimoine et son histoire. Depuis la Mairie, en passant sous la Tour des Sorcières, en longeant les remparts, plongez dans le passé médiéval de la commune au gré d’anecdotes historiques.

Follow the night watchman in his nocturnal rounds! Walk through the beautiful fortified town of Châtenois and discover its heritage and history. From the town hall, passing under the Witches' Tower, along the ramparts, plunge into the medieval past of the town through historical anecdotes.

Folgen Sie dem Nachtwächter auf seinem nächtlichen Rundgang! Durchstreifen Sie die hübsche befestigte Stadt Châtenois und entdecken Sie ihr Kulturerbe und ihre Geschichte. Vom Rathaus aus, unter dem Hexenturm hindurch und entlang der Stadtmauer tauchen Sie mit Hilfe von historischen Anekdoten in die mittelalterliche Vergangenheit der Gemeinde ein.

Volg de nachtwaker op zijn nachtelijke ronde! Maak een wandeling door de prachtige vestingstad Châtenois en ontdek haar erfgoed en geschiedenis. Vanaf het stadhuis, onder de heksentoren door, langs de stadswallen, duikt u met historische anekdotes in het middeleeuwse verleden van de stad.

Siga al vigilante nocturno en su ronda nocturna Pasee por la hermosa ciudad fortificada de Châtenois y descubra su patrimonio y su historia. Desde el Ayuntamiento, pasando por debajo de la Torre de las Brujas, a lo largo de las murallas, sumérjase en el pasado medieval de la ciudad con anécdotas históricas.

Seguite il guardiano notturno nel suo giro notturno! Passeggiate nella splendida città fortificata di Châtenois e scoprite il suo patrimonio e la sua storia. Dal Municipio, passando sotto la Torre delle Streghe, lungo i bastioni, immergetevi nel passato medievale della città con aneddoti storici.