VISITE GUIDÉE : CHÂTENOIS A TRAVERS L'OBJECTIF… DE 1939 A 1945 – Châtenois

Au départ du parking de l'ancienne gare, un circuit d'environ 3 km vous permettra de plonger dans la période de la deuxième Guerre Mondiale. Le guide vous emmènera au fil des rues castiniennes pour vous conter des faits qui s'y sont déroulés. Il illustrera ses propos de photographies d'époque. Places limitées : de 5 à 20 personnes RDV place de la Gare à Châtenois Réservations obligatoires auprès de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Departing from the parking lot at the old station, a 3 km circuit will take you back in time to the Second World War. The guide will take you along the streets of Castin to tell you about the events that took place there. He will illustrate his remarks with period photographs. Limited seating: 5 to 20 people RDV place de la Gare, Châtenois Reservations essential with the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Vom Parkplatz des alten Bahnhofs aus können Sie auf einem etwa 3 km langen Rundgang in die Zeit des Zweiten Weltkriegs eintauchen. Der Führer führt Sie durch die Straßen von Castinien und erzählt Ihnen von den Ereignissen, die sich dort abgespielt haben. Er wird seine Ausführungen mit Fotografien aus der damaligen Zeit illustrieren. Begrenzte Plätze: 5 bis 20 Personen RDV place de la Gare in Châtenois Reservierungen sind beim Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges erforderlich

Deze wandeling van 3 km vertrekt vanaf de parkeerplaats bij het oude station en neemt je mee terug in de tijd naar de Tweede Wereldoorlog. De gids neemt je mee door de straten van Castin om te vertellen over de gebeurtenissen die daar plaatsvonden. Hij illustreert zijn verhaal met historische foto's. Beperkte plaatsen: 5 tot 20 personen RDV Place de la Gare in Châtenois Reserveren verplicht bij het Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Con salida desde el aparcamiento de la antigua estación, este paseo de 3 km le hará retroceder en el tiempo hasta la Segunda Guerra Mundial. El guía le llevará por las calles de Castin para contarle los acontecimientos que allí tuvieron lugar. Ilustrará sus explicaciones con fotografías de la época. Plazas limitadas: de 5 a 20 personas RDV place de la Gare en Châtenois Reserva obligatoria en la Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Partendo dal parcheggio della vecchia stazione, questa passeggiata di 3 km vi porterà indietro nel tempo fino alla Seconda Guerra Mondiale. La guida vi accompagnerà lungo le strade di Castin per raccontarvi gli eventi che vi si svolsero. Illustrerà ciò che dice con fotografie d'epoca. Posti limitati: da 5 a 20 persone RDV place de la Gare a Châtenois Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del turismo dell'Ouest des Vosges