Road Trip "L'art sacré et la mémoire de Guerre" – CROIX-MOLIGNEAUX/MONCHY-LAGACHE/TINCOURT-BOUCLY – Croix-Moligneaux

Les édifices religieux ont participé au lendemain de la Première Guerre à la mémoire de celle-ci. Des parties reconstruites aux stigmates laissés dans la pierre, les églises racontent la guerre. Plaques commémoratives, peintures, et vitraux historiés : l’art sacré honore la mémoire des Poilus. La visite se déroule sur trois lieux différents. Afin de limiter les émissions de CO2, nous vous invitons à covoiturer dans la mesure du possible. > 14h – Durée : 2h30 > Rdv à la nécropole française de Biaches > tarif : 2€ par personne > réservation via le lien ci-joint

In the aftermath of the First World War, religious buildings played a part to the memory of the war. From the rebuilt parts to the scars left in the stone, churches tell the story of war. Commemorative plaques, paintings and historiated stained-glass windows: sacred art honors the memory of the Poilus. The visit takes place in three different locations. To limit CO2 emissions, we invite you to carpool whenever possible. > 2pm – Duration: 2h30 > Rdv at the French necropolis of Biaches > price: 2? per person > reservation via the attached link

Religiöse Gebäude nahmen nach dem Ersten Weltkrieg teil an der Erinnerung an diesen teil. Von den wiederaufgebauten Teilen bis hin zu den Stigmata im Stein erzählen die Kirchen vom Krieg. Gedenktafeln, Gemälde und historisierende Glasfenster: Die sakrale Kunst ehrt das Andenken der Poilus. Die Besichtigung findet an drei verschiedenen Orten statt. Um den CO2-Ausstoß zu begrenzen, sollten Sie nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften bilden. > 14 Uhr – Dauer: 2,5 Std > Treffpunkt: Französische Nekropole in Biaches > Preis: 2? pro Person > Reservierung über den beigefügten Link

In de nasleep van de Eerste Wereldoorlog speelden religieuze gebouwen een rol aan de herinnering aan de oorlog. Van de herbouwde delen tot de littekens die in de steen zijn achtergelaten, kerken vertellen het verhaal van de oorlog. Herdenkingsplaten, schilderijen en historische gebrandschilderde ramen: heilige kunst eert de herinnering aan de Poilus. De tour gaat langs drie verschillende locaties. Om de CO2-uitstoot te beperken, nodigen we je uit om waar mogelijk te carpoolen. > 14u – Duur: 2u30 > Trefpunt bij de Franse necropolis in Biaches > Prijs: €2 per persoon > reserveren via bijgevoegde link

Tras la Primera Guerra Mundial, los edificios religiosos desempeñaron un papel a la memoria de la guerra. Desde las partes reconstruidas hasta las cicatrices dejadas en la piedra, las iglesias cuentan la historia de la guerra. Placas conmemorativas, pinturas y vidrieras historiadas: el arte sacro honra la memoria de los poilus. El recorrido transcurre por tres lugares diferentes. Para limitar las emisiones de CO2, le invitamos a compartir el coche siempre que sea posible. > 14.00 h – Duración: 2h30 > Punto de encuentro en la necrópolis francesa de Biaches > Precio: 2 euros por persona > reserva a través del enlace adjunto

All'indomani della Prima guerra mondiale, gli edifici religiosi hanno svolto un ruolo alla memoria della guerra. Dalle parti ricostruite alle cicatrici lasciate nella pietra, le chiese raccontano la storia della guerra. Targhe commemorative, dipinti e vetrate istoriate: l'arte sacra onora la memoria dei Poilus. Il tour si svolge in tre diverse località. Al fine di limitare le emissioni di CO2, vi invitiamo a condividere l'auto quando possibile. > 14:00 – Durata: 2h30 > Punto d'incontro presso la necropoli francese di Biaches > Prezzo: 2 € a persona > prenotazione tramite il link allegato