REPORTEE Journée du patrimoine "Balade artistique sur le thème de l’eau" écomusée de Cuzals – 22-09-2024 – Sauliac-sur-Célé

en raison du mauvais temps ce dimanche la balade est reportée Les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, proposent une balade artistique sur le thème de l’eau à Cuzals, et la création d’une carte sensible du paysage. Un radiesthésiste part à la recherche des eaux souterraines du site, accompagné du chorégraphe Aldéric Doyen afin d’interpréter et de mettre en jeu les gestes autour de la quête de l’eau. Une première carte sensible et collaborative est créée à l’issue de l’excursion.

due to bad weather this sunday, the walk is postponed Les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, propose an artistic walk on the theme of water in Cuzals, and the creation of a sensitive map of the landscape. A dowser sets off in search of the site?s underground waters, accompanied by choreographer Aldéric Doyen, to interpret and play out gestures around the quest for water. A first sensitive and collaborative map is created at the end of the excursion.

aufgrund des schlechten Wetters am Sonntag wird der Spaziergang verschoben Les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, bieten einen künstlerischen Spaziergang zum Thema Wasser in Cuzals und die Erstellung einer sensiblen Karte der Landschaft an. Ein Radiästhesist begibt sich auf die Suche nach dem Grundwasser des Ortes, begleitet von dem Choreographen Aldéric Doyen, um die Gesten rund um die Suche nach Wasser zu interpretieren und ins Spiel zu bringen. Am Ende der Exkursion wird eine erste sensible und kollaborative Karte erstellt.

wegens het slechte weer op zondag is de wandeling uitgesteld Les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, stellen een artistieke wandeling voor rond het thema water in Cuzals en de creatie van een gevoelige kaart van het landschap. Een wichelroedeloper gaat op zoek naar het ondergrondse water van de site, begeleid door choreograaf Aldéric Doyen, om de gebaren van de zoektocht naar water te interpreteren en uit te spelen. Aan het einde van de excursie wordt een eerste gevoelige en collaboratieve kaart gemaakt.

debido al mal tiempo del domingo, el paseo ha sido aplazado Les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, proponen un paseo artístico sobre el tema del agua en Cuzals, y la creación de un mapa sensible del paisaje. Un zahorí parte en busca de las aguas subterráneas del lugar, acompañado por el coreógrafo Aldéric Doyen, para interpretar y representar los gestos de la búsqueda del agua. Al final de la excursión se crea un primer mapa sensible y colaborativo.

a causa del maltempo di domenica, la passeggiata è stata rinviata Les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, propongono una passeggiata artistica sul tema dell'acqua a Cuzals e la creazione di una mappa sensibile del paesaggio. Un rabdomante parte alla ricerca delle acque sotterranee del sito, accompagnato dal coreografo Aldéric Doyen, per interpretare e interpretare i gesti della ricerca dell'acqua. Al termine dell'escursione viene creata una prima mappa sensibile e collaborativa.