Baignade à Sauliac-sur-Célé dans la rivière Célé – Sauliac-sur-Célé

La plage de Sauliac sur Célé se trouve en contre bas du village, au bord du Célé; vous aurez le choix de vous détendre sous les paillotes du bar de l'été ou les pieds dans l'eau en faisant rouler les galets… Vous aurez accès à des toilettes et à un point d'eau sur place. Attention le parking reste petit, nous vous conseillons de vous garer dans le village à 500m et d'en profiter pour visiter le vieux Sauliac au pied des falaises. Départ de plusieurs randonnées au niveau de l'église. Cet espace au bord de l'eau est accessible à tous et toute l'année, mais restez vigilants car la plage n'est pas surveillée.

Next to the rest area, beach and grassy area with free bathing in the Célé river. WARNING : unsupervised bathing. Snacks available on site.

Der Strand von Sauliac sur Célé befindet sich unterhalb des Dorfes am Ufer der Célé. Sie haben die Wahl, sich unter den Strohhütten der Sommerbar oder mit den Füßen im Wasser zu entspannen und die Kieselsteine rollen zu lassen… Sie haben Zugang zu einer Toilette und einer Wasserstelle vor Ort. Achtung, der Parkplatz bleibt klein. Wir empfehlen Ihnen, im 500 m entfernten Dorf zu parken und die Gelegenheit zu nutzen, die Altstadt von Sauliac am Fuße der Klippen zu besichtigen. An der Kirche beginnen mehrere Wanderungen. Dieser Ort am Wasser ist für alle und das ganze Jahr über zugänglich, aber bleiben Sie wachsam, da der Strand nicht überwacht wird.

Het strand van Sauliac sur Célé ligt onderaan het dorp, aan de oever van de Célé; u kunt kiezen om te ontspannen onder de strohutten van de zomerbar of met uw voeten in het water, rollend over de kiezels… U heeft toegang tot toiletten en een waterpunt ter plaatse. Let op: de parkeerplaats is klein, wij raden u aan te parkeren in het dorp op 500m afstand en van de gelegenheid gebruik te maken om het oude Sauliac aan de voet van de kliffen te bezoeken. Verschillende wandelingen beginnen bij de kerk. Deze ruimte aan de rand van het water is toegankelijk voor iedereen en het hele jaar door, maar blijf waakzaam want het strand staat niet onder toezicht.

En las inmediaciones del área de descanso, playa y espacio con hierba con baño gratuito en el rio Célé: – CUIDADO baño no vigilado – bar

La spiaggia di Sauliac sur Célé si trova in fondo al villaggio, sulle rive del Célé; potrete scegliere se rilassarvi sotto le capanne di paglia del bar estivo o con i piedi in acqua mentre rotolate i ciottoli… Avrete accesso ai servizi igienici e a un punto d'acqua sul posto. Si prega di notare che il parcheggio è piccolo, si consiglia di parcheggiare nel villaggio a 500 metri di distanza e di cogliere l'occasione per visitare l'antica Sauliac ai piedi delle scogliere. Diverse passeggiate partono dalla chiesa. Questo spazio in riva al mare è accessibile a tutti e tutto l'anno, ma è bene rimanere vigili perché la spiaggia non è sorvegliata.