Fêtons les 20 ans du Conservatoire du Machinisme Agricole – 10-08-2025 – Velesmes-Échevanne

Repas aniversaire pour fêter les 20 ans d'ouverture du musée. Le repas est ouvert à tous, mais uniquement sur inscription au préalable. (Bulletin d'inscription disponible sur notre site ou sur demande par mail) Visite du musée tout au long de la journée, offerte aux convives ainsi qu'un petit cadeau souvenir à chacun d'eux. – Exposition de véhicules anciens par des particuliers et des clubs, autos, motos, cyclos, tracteurs, camions, véhicules militaires, moteurs fixes etc… – Projection en boucle de films documentaires sur la vie dans nos campagnes autrefois. – Pour les visiteurs non inscrits au repas, l'accès au musée sera payant aux tarifs habituels – Buvette tout au long de la journée

Anniversary meal to celebrate the museum's 20th anniversary. The meal is open to all, but registration is required in advance. (Registration form available on our website or on request by email) Tour of the museum throughout the day, with a gift for each guest. – Exhibition of vintage vehicles by individuals and clubs: cars, motorbikes, cyclos, tractors, lorries, military vehicles, stationary engines, etc. – Screening of documentaries on life in the countryside in days gone by. – Visitors who have not registered for the meal will have to pay to enter the museum at the usual rates. – Refreshment bar throughout the day

Jubiläumsessen zur Feier des 20-jährigen Bestehens des Museums. Das Essen ist für alle offen, aber nur nach vorheriger Anmeldung. (Anmeldeformular auf unserer Website oder auf Anfrage per E-Mail erhältlich). Besichtigung des Museums während des ganzen Tages, die den Gästen angeboten wird, sowie ein kleines Erinnerungsgeschenk für jeden Gast. – Ausstellung von Oldtimern durch Privatpersonen und Clubs, Autos, Motorräder, Fahrräder, Traktoren, Lastwagen, Militärfahrzeuge, stationäre Motoren etc. – Vorführung von Dokumentarfilmen über das Leben in unseren ländlichen Gebieten in früheren Zeiten in einer Endlosschleife. – Für Besucher, die sich nicht für das Essen angemeldet haben, ist der Zugang zum Museum zu den üblichen Tarifen kostenpflichtig. – Getränkeausschank während des ganzen Tages

Jubileummaaltijd om de 20e verjaardag van het museum te vieren. De maaltijd is voor iedereen toegankelijk, maar vooraf aanmelden is verplicht. (Registratieformulier beschikbaar op onze website of op aanvraag per e-mail) Rondleiding door het museum gedurende de hele dag, met een cadeau voor elke gast. – Tentoonstelling van oldtimers van particulieren en clubs: auto's, motoren, fietsen, tractoren, vrachtwagens, militaire voertuigen, stationaire motoren, enz – Vertoning van documentaires over het leven op het platteland van vroeger. – Bezoekers die zich niet voor de maaltijd hebben opgegeven, betalen de gebruikelijke toegangsprijzen voor het museum – Versnaperingsbar gedurende de hele dag

Comida de aniversario para celebrar los 20 años del museo. La comida está abierta a todos, pero es necesario inscribirse previamente. (Formulario de inscripción disponible en nuestro sitio web o previa solicitud por correo electrónico) Visita al museo durante todo el día, con un pequeño obsequio de recuerdo para cada invitado. – Exposición de vehículos de época de particulares y clubes: coches, motos, bicicletas, tractores, camiones, vehículos militares, motores estacionarios, etc – Proyección de documentales sobre la vida en el campo en tiempos pasados. – Los visitantes que no se hayan apuntado a la comida tendrán que pagar la entrada al museo según las tarifas habituales – Bar durante todo el día

Cena di anniversario per celebrare il 20° anniversario del museo. Il pranzo è aperto a tutti, ma è necessaria la registrazione in anticipo. (Il modulo di registrazione è disponibile sul nostro sito web o su richiesta via e-mail) Visita del museo per tutta la giornata, con un piccolo regalo ricordo per ogni ospite. – Esposizione di veicoli d'epoca di privati e club: auto, moto, ciclomotori, trattori, camion, veicoli militari, motori fissi, ecc – Proiezione di documentari sulla vita in campagna nei tempi passati. – Ai visitatori che non si sono iscritti al pranzo verrà addebitato l'ingresso al museo alle tariffe consuete – Bar per il ristoro durante tutta la giornata