Rendez-vous du terroir à Membrey. Visite du village et exposition Cézard – 12-08-2025 – Membrey

Rendez-vous du terroir à Membrey à 18 h 30. Visite commentée du village et de l’exposition dédiée au discret grand nom de la BD et enfants du pays, Jean Cézard. Le créateur d’Arthur le héros justicier ou encore Surplouf le petit corsaire a collaboré à des magazines tels que Vaillant et Pif Gadget. Apéro terroir avec dégustation de produits locaux et régionaux. Uniquement sur réservation. 4 Rivières Tourisme.

Rendez-vous du terroir at Membrey at 6.30pm. Guided tour of the village and the exhibition dedicated to Jean Cézard, a discreet great name in comics and a local child. The creator of Arthur le héros justicier and Surplouf le petit corsaire contributed to magazines such as Vaillant and Pif Gadget. Apéro terroir with tasting of local and regional products. By reservation only. 4 Rivières Tourisme.

Rendez-vous du terroir in Membrey um 18.30 Uhr. Kommentierte Besichtigung des Dorfes und der Ausstellung, die dem diskreten großen Namen der Comics und Landeskinder, Jean Cézard, gewidmet ist. Der Schöpfer von Arthur le héros justicier oder Surplouf le petit corsaire arbeitete an Magazinen wie Vaillant und Pif Gadget mit. Apéro terroir mit Verkostung von lokalen und regionalen Produkten. Nur nach vorheriger Reservierung. 4 Rivières Tourisme.

Rendez-vous du terroir in Membrey om 18.30 uur. Rondleiding door het dorp en de tentoonstelling gewijd aan Jean Cézard, een onopvallende grote naam in de stripwereld en de plaatselijke jeugd. De maker van Arthur le héros justicier en Surplouf le petit corsaire werkte mee aan tijdschriften als Vaillant en Pif Gadget. Apéro terroir met proeverij van lokale en regionale producten. Alleen op reservering. 4 Rivières Tourisme.

Rendez-vous du terroir en Membrey a las 18.30 h. Visita guiada del pueblo y de la exposición dedicada a Jean Cézard, un discreto gran nombre del cómic y de la infancia local. El creador de Arthur le héros justicier y Surplouf le petit corsaire colaboró en revistas como Vaillant y Pif Gadget. Apéro terroir con degustación de productos locales y regionales. Con reserva previa. 4 Rivières Tourisme.

Rendez-vous du terroir a Membrey alle 18.30. Visita guidata del villaggio e della mostra dedicata a Jean Cézard, un grande nome discreto del fumetto e dell'infanzia locale. Il creatore di Arthur le héros justicier e Surplouf le petit corsaire ha contribuito a riviste come Vaillant e Pif Gadget. Apéro terroir con degustazione di prodotti locali e regionali. Solo su prenotazione. 4 Rivières Tourisme.