Rendez-vous aux jardins, Martigues – 05-06-2025 – Martigues

– Jeudi 5 juin à 19h : Concert du Chœur de l'île à la Chapelle de l'Annonciade. – Vendredi 6 juin de 14h à 16h : Découverte du potager de la ferme pédagogique. Sentir, écouter, voir, toucher, goûter : on est bien dans les jardins de Martigues pour garder nos sens en éveil et laisser venir l’été ! Conçue pour éveiller les sens et faire découvrir à chacun la diversité et la richesse du monde des jardins. La manifestation met en valeur l’art du jardin et le rôle essentiel qu’il joue pour notre bien-être, tant en ville qu’en milieu rural.

– Thursday 5 June at 7pm: Concert by the Chœur de l'île at the Chapelle de l'Annonciade. – Friday 6 June from 2pm to 4pm: Discover the educational farm's vegetable garden. Smell, listen, see, touch, taste: the gardens of Martigues are the perfect place to keep your senses awake and let summer come! Designed to awaken your senses and help you discover the diversity and richness of the world of gardens. The event showcases the art of gardening and the essential role it plays in our well-being, in both urban and rural settings.

– Donnerstag, 5. Juni, 19 Uhr: Konzert des Chœur de l'île in der Chapelle de l'Annonciade. – Freitag, 6. Juni, 14.00-16.00 Uhr: Entdeckung des Gemüsegartens auf dem pädagogischen Bauernhof. Riechen, hören, sehen, berühren, schmecken: In den Gärten von Martigues ist es gut aufgehoben, um unsere Sinne wach zu halten und den Sommer kommen zu lassen! Die Veranstaltung wurde konzipiert, um die Sinne zu wecken und jedem die Vielfalt und den Reichtum der Welt der Gärten näher zu bringen. Die Veranstaltung hebt die Kunst des Gartens und die wesentliche Rolle hervor, die er für unser Wohlbefinden spielt, sowohl in der Stadt als auch in ländlichen Gebieten.

– Donderdag 5 juni om 19u: Concert van het Ch?ur de l'île in de Chapelle de l'Annonciade. – Vrijdag 6 juni van 14u tot 16u: Ontdekking van de moestuin van de educatieve boerderij. Ruiken, luisteren, zien, aanraken, proeven: de tuinen van Martigues zijn de perfecte plek om je zintuigen alert te houden en de zomer te laten komen! Ontworpen om de zintuigen te prikkelen en bezoekers de diversiteit en rijkdom van de wereld van tuinen te laten ontdekken. Het evenement toont de kunst van het tuinieren en de essentiële rol die het speelt in ons welzijn, zowel in stedelijke als landelijke omgevingen.

– Jueves 5 de junio a las 19:00 h: Concierto del Chœur de l'île en la Chapelle de l'Annonciade. – Viernes 6 de junio de 14:00 a 16:00: Descubra el huerto de la granja educativa. Oler, escuchar, ver, tocar, saborear: ¡los jardines de Martigues son el lugar perfecto para mantener despiertos los sentidos y dejar que llegue el verano! Diseñado para despertar sus sentidos y ayudarle a descubrir la diversidad y riqueza del mundo de los jardines. El evento muestra el arte de la jardinería y el papel esencial que desempeña en nuestro bienestar, tanto en entornos urbanos como rurales.

– Giovedì 5 giugno alle 19:00: concerto del Ch?ur de l'île alla Chapelle de l'Annonciade. – Venerdì 6 giugno dalle 14.00 alle 16.00: scoperta dell'orto della fattoria didattica. Annusare, ascoltare, vedere, toccare, assaggiare: i giardini di Martigues sono il luogo ideale per tenere i sensi all'erta e far arrivare l'estate! Progettato per risvegliare i sensi e far scoprire ai visitatori la diversità e la ricchezza del mondo dei giardini. L'evento mette in mostra l'arte del giardinaggio e il ruolo essenziale che svolge per il nostro benessere, sia in ambiente urbano che rurale.