Rendez-Vous aux Jardins : « Jardins de pierres, pierres de jardins » – Visite guidée du jardin Le Clos de Chanchore – 08-06-2025 – Fresne-Cauverville

À l’occasion des Rendez-vous aux Jardins, Laurent et Marie-Catherine Lemoine vous proposent, outre la traditionnelle visite guidée de 15h une visite guidée supplémentaire à 10h30. Pendant environ 2 h, ils vous feront découvrir leur jardin et son arboretum d' 1,6 ha. Le Clos de Chanchore n’est pas un jardin de pierres, c’est un jardin plutôt naturel qui privilégie arbres et plantes. Mais les pierres y sont présentes pour structurer et/ou agrémenter le végétal (Rocailles, bordures, statues…), et les bâtiments à colombages participent parfaitement à cette rencontre pierres/ végétal. Réservation obligatoire.

In addition to the traditional 3pm guided tour, Laurent and Marie-Catherine Lemoine are offering an extra guided tour at 10:30am during the Rendez-vous aux Jardins. For around 2 hours, they will show you their garden and its 1.6-hectare arboretum. Le Clos de Chanchore is not a stone garden, but rather a natural garden that favors trees and plants. But stones are present to structure and/or enhance the plants (rockeries, borders, statues, etc.), and the half-timbered buildings are a perfect complement to this stone/plant encounter. Reservations required.

Anlässlich des Rendez-vous aux Jardins bieten Ihnen Laurent und Marie-Catherine Lemoine neben der traditionellen Führung um 15 Uhr eine zusätzliche Führung um 10.30 Uhr an. Sie führen Sie etwa zwei Stunden lang durch ihren Garten und das 1,6 ha große Arboretum. Der Clos de Chanchore ist kein Steingarten, sondern ein eher natürlicher Garten, in dem Bäume und Pflanzen bevorzugt werden. Die Steine sind jedoch vorhanden, um die Pflanzen zu strukturieren und/oder zu verzieren (Rocailles, Einfassungen, Statuen usw.), und die Fachwerkgebäude tragen perfekt zu dieser Begegnung zwischen Steinen und Pflanzen bei. Reservierung erforderlich.

Naast de traditionele rondleiding om 15.00 uur bieden Laurent en Marie-Catherine Lemoine een extra rondleiding om 10.30 uur ter gelegenheid van Rendez-vous aux Jardins. Gedurende ongeveer 2 uur leiden ze je rond door hun tuin en het arboretum van 1,6 hectare. Le Clos de Chanchore is geen stenen tuin, maar eerder een natuurlijke tuin die de voorkeur geeft aan bomen en planten. Maar de stenen zijn er om de planten te structureren en/of te verfraaien (rotstuinen, borders, standbeelden, enz.) en de vakwerkhuizen vormen een perfecte aanvulling op deze ontmoeting tussen stenen en planten. Reserveren is noodzakelijk.

Además de la tradicional visita guiada de las 15.00 h, Laurent y Marie-Catherine Lemoine ofrecen una visita guiada adicional a las 10.30 h con motivo del Rendez-vous aux Jardins. Durante unas 2 horas, le mostrarán su jardín y su arboreto de 1,6 hectáreas. Le Clos de Chanchore no es un jardín de piedras, sino más bien un jardín natural que privilegia los árboles y las plantas. Pero las piedras están ahí para estructurar y/o embellecer las plantas (rocallas, borduras, estatuas, etc.), y los entramados de madera complementan a la perfección este encuentro piedra/planta. Imprescindible reservar.

Oltre alla tradizionale visita guidata delle 15.00, Laurent e Marie-Catherine Lemoine propongono una visita guidata supplementare alle 10.30 in occasione del Rendez-vous aux Jardins. Per circa 2 ore, vi mostreranno il loro giardino e il suo arboreto di 1,6 ettari. Le Clos de Chanchore non è un giardino di pietra, ma piuttosto un giardino naturale che privilegia alberi e piante. Ma le pietre servono a strutturare e/o abbellire le piante (roccere, bordure, statue, ecc.) e gli edifici a graticcio sono il complemento perfetto di questo incontro pietra/pianta. Prenotazione obbligatoria.