Rendez-vous aux jardins au château de Vascoeuil – 07-06-2025 – Vascœuil

Le ministère de la culture organise la prochaine édition des rendez-vous aux jardins, qui se déroulera du vendredi 6, au dimanche 8 juin, avec une journée dédiée aux scolaires le vendredi. Placée sous le thème "jardins de pierre", cette manifestation met en lumière la diversité et la richesse des parcs et jardins, favorise les échanges entre visiteurs et professionnels du secteur et valorise les initiatives menées pour leur étude, leur restauration, leur préservation et leur création. Dans les jardins plus de 60 sculptures d’artistes renommés et un musée. Le parc à l’anglaise et le jardin à la française, restauré d’après son plan de 1774, invitent à la promenade le long de la rivière du Crevon qui traverse le domaine.Vascœuil présente une collection permanente d’une soixantaine de sculptures de grands artistes du XXe tels que Dali, Braque, Erro, Volti, F. Léger, Vasarely Pour ces journées, une visite guidée gratuite vous sera proposée sur le thème de cette année à 14h30 – 15h30 – 16h30.

The French Ministry of Culture is organizing the next Rendez-vous aux Jardins, which will run from Friday June 6 to Sunday June 8, with a special day for schoolchildren on Friday. Under the theme "gardens of stone", this event highlights the diversity and richness of parks and gardens, encourages exchanges between visitors and professionals in the sector, and promotes initiatives undertaken for their study, restoration, preservation and creation. In the gardens, over 60 sculptures by renowned artists and a museum. The English park and the French garden, restored according to the 1774 plan, invite visitors to stroll along the Crevon river that runs through the estate.Vasc?uil presents a permanent collection of some sixty sculptures by great 20th-century artists such as Dali, Braque, Erro, Volti, F. Léger, Vasarely and others A free guided tour of this year's theme will be offered at 2:30 pm – 3:30 pm – 4:30 pm.

Das Kulturministerium organisiert die nächste Ausgabe der Rendez-vous aux jardins, die von Freitag, dem 6. Juni, bis Sonntag, dem 8. Juni, stattfindet. Unter dem Motto "Steingärten" beleuchtet diese Veranstaltung die Vielfalt und den Reichtum der Parks und Gärten, fördert den Austausch zwischen Besuchern und Fachleuten des Sektors und wertet die Initiativen auf, die zu ihrer Erforschung, Restaurierung, Erhaltung und Schaffung durchgeführt werden. In den Gärten sind über 60 Skulpturen bekannter Künstler und ein Museum zu sehen. Der englische Park und der französische Garten, der nach seinem Plan von 1774 restauriert wurde, laden zu Spaziergängen entlang des Flusses Crevon ein, der durch das Gelände fließt.Vasc?uil zeigt eine ständige Sammlung von etwa 60 Skulpturen großer Künstler des 20. Jahrhunderts wie Dali, Braque, Erro, Volti, F. Léger, Vasarely, usw. An diesen Tagen wird Ihnen um 14:30 – 15:30 – 16:30 Uhr eine kostenlose Führung zum diesjährigen Thema angeboten.

Het ministerie van Cultuur organiseert de volgende Rendez-vous in de Tuinen, die zal lopen van vrijdag 6 tot en met zondag 8 juni, met een speciale dag voor schoolkinderen op de vrijdag. Onder het thema "Tuinen van steen" vestigt dit evenement de aandacht op de diversiteit en rijkdom van parken en tuinen, stimuleert het uitwisselingen tussen bezoekers en professionals in de sector en bevordert het de initiatieven die worden ondernomen om ze te bestuderen, te restaureren, te behouden en te creëren. Meer dan 60 beeldhouwwerken van gerenommeerde kunstenaars en een museum zullen in de tuinen te zien zijn. Het Engelse park en de Franse tuin, gerestaureerd volgens het plan uit 1774, nodigen uit tot een wandeling langs de rivier Crevon, die door het landgoed stroomt. Vasc?uil heeft een permanente collectie van ongeveer zestig beeldhouwwerken van grote 20e-eeuwse kunstenaars zoals Dali, Braque, Erro, Volti, F. Léger en Vasarely Een gratis rondleiding over het thema van dit jaar wordt aangeboden om 14.30 – 15.30 – 16.30 uur.

El Ministerio de Cultura organiza la próxima Cita en los Jardines, que tendrá lugar del viernes 6 al domingo 8 de junio, con una jornada especial para escolares el viernes. Bajo el lema "Jardines de piedra", esta manifestación pone de relieve la diversidad y la riqueza de los parques y jardines, favorece los intercambios entre visitantes y profesionales del sector, y promueve las iniciativas emprendidas para estudiarlos, restaurarlos, conservarlos y crearlos. En los jardines se expondrán más de 60 esculturas de artistas de renombre y un museo. El parque inglés y el jardín francés, restaurados según el plano de 1774, invitan a pasear junto al río Crevon, que atraviesa la finca. Vasc?uil cuenta con una colección permanente de unas sesenta esculturas de grandes artistas del siglo XX como Dalí, Braque, Erro, Volti, F. Léger y Vasarely A las 14.30 – 15.30 – 16.30 horas se ofrecerá una visita guiada gratuita sobre el tema de este año.

Il Ministero della Cultura sta organizzando il prossimo Appuntamento nei Giardini, che si svolgerà da venerdì 6 a domenica 8 giugno, con una giornata speciale per i bambini delle scuole il venerdì. Con il tema "Giardini di pietra", l'evento mette in risalto la diversità e la ricchezza di parchi e giardini, favorisce gli scambi tra visitatori e professionisti del settore e promuove le iniziative intraprese per studiarli, restaurarli, conservarli e crearli. Nei giardini saranno esposte più di 60 sculture di artisti rinomati e un museo. Il parco all'inglese e il giardino alla francese, restaurati secondo il progetto del 1774, invitano a passeggiare lungo il fiume Crevon, che attraversa la tenuta. Vasc?uil possiede una collezione permanente di circa sessanta sculture di grandi artisti del XX secolo come Dalì, Braque, Erro, Volti, F. Léger e Vasarely Una visita guidata gratuita sul tema di quest'anno sarà offerta alle 14.30 – 15.30 – 16.30.