RENDEZ-VOUS AUX JARDINS – 07-06-2025 – Soissons

Au coeur de cette 22e édition, la pierre sera valorisée sous toutes ses formes : ponts, murs, statues, pierres mémorielles, curiosités locales… A Soissons, les visites de la cathédrale, de l’abbaye Saint-Jean-des-Vignes et de l’abbaye Saint-Médard mettront en valeur la pierre du Soissonnais. Le samedi 7 juin à 10h30 : balade commentée "LE CHEMIN VILLERS-LA-FOSSE" Renseignements et réservation au CIAP au 03 23 93 30 56 ou [email protected] Gratuit Dimanche 8 juin de 9hh30 à 11h30 : "SUR LA PISTE DES FEUILLES POMMIERS ET LA GOUVERNE MALADE" Au fil des indices, suivez la piste des feuilles et apprenez à reconnaître quelques arbres et arbustes, gardiens silencieux et majestueux de la forêt. Renseignements au CIAP au 03 23 93 30 56 ou [email protected] Inscription auprès du conservatoire des espaces naturels des Hauts-de-France au 03 22 89 63 96 ou [email protected] Gratuit Circuit en autonomie avec guide à retirer au CIAP, abbaye Saint-Jean-des-Vignes : "LA PIERRE FRITE DE CROUY" Récemment remis en état, le chemin qui vous mènera à cette curiosité naturelle est un beau prétexte à une sortie familiale Rendez-vous devant la ferme de la Perrière. Renseignements au 03 23 93 30 56 Gratuit.

At the heart of this 22nd edition, stone will be showcased in all its forms bridges, walls, statues, memorial stones, local curiosities… In Soissons, visits to the cathedral, the Saint-Jean-des-Vignes abbey and the abbey and Saint-Médard abbey. Saturday June 7 at 10:30 am: guided tour "LE CHEMIN VILLERS-LA-FOSSE" Information and booking at CIAP 03 23 93 30 56 or [email protected] Free Sunday, June 8, 9:30am to 11:30am: "ON THE TRACK OF THE APPLE LEAVES AND THE SICK GOUVERNE" Follow the trail of leaves and learn to recognize a few trees and shrubs, the silent and majestic guardians of the forest. Information from CIAP on 03 23 93 30 56 or [email protected] Registration with the Conservatoire des espaces naturels des Hauts-de-France on 03 22 89 63 96 or [email protected] Free Self-guided tour with guidebook available from CIAP, Saint-Jean-des-Vignes Abbey: "LA PIERRE FRITE DE CROUY" (CROUY'S FRIED STONE) Recently restored, the path that leads you to this natural curiosity a great excuse for a family outing Meet in front of La Perrière farm. Information on 03 23 93 30 56 Free admission.

Im Mittelpunkt dieser 22. Ausgabe steht der Stein in all seinen Facetten formen: Brücken, Mauern, Statuen, Gedenksteine, lokale Sehenswürdigkeiten… In Soissons werden die Besichtigungen der Kathedrale, der Abtei Saint-Jean-des-Vignes und der Abtei Saint-Jean-des-Vignes sowie der Abtei der Abtei Saint-Médard werden die Steine des Soissonnais hervorheben. Am Samstag, den 7. Juni um 10:30 Uhr: kommentierter Spaziergang "LE CHEMIN VILLERS-LA-FOSSE" Informationen und Reservierung im CIAP unter 03 23 93 30 56 oder [email protected] Kostenlos Sonntag, 8. Juni, 9:30-11:30 Uhr: "AUF DER PISTE DER AMPFELBLÄTTER UND DER KRANKEN GOUVERNE" Folgen Sie anhand von Hinweisen der Spur der Blätter und lernen Sie, einige Bäume und Sträucher, die stillen und majestätischen Wächter des Waldes, zu erkennen. Informationen beim CIAP unter 03 23 93 30 56 oder [email protected] Anmeldung beim Konservatorium für Naturräume der Region Hauts-de-France unter 03 22 89 63 96 oder [email protected] Kostenlos Rundgang auf eigene Faust mit Führer, der im CIAP, Abtei Saint-Jean-des-Vignes abgeholt werden kann: "LA PIERRE FRITE DE CROUY" (Der frittierte Stein von CROUY) Der kürzlich wieder in Stand gesetzte Weg, der Sie zu dieser Kuriosität führt natur ist ein schöner Vorwand für einen Familienausflug Treffpunkt: vor dem Bauernhof La Perrière. Informationen unter 03 23 93 30 56 Kostenlos.

Deze 22e editie staat in het teken van steen in al zijn vormen bruggen, muren, standbeelden, gedenkstenen, lokale bezienswaardigheden… In Soissons zullen bezoeken aan de kathedraal, de abdij van Saint-Jean-des-Vignes en de abdij van saint-Médard abdij de steen van de regio Soissonnais. Zaterdag 7 juni om 10.30 uur: begeleide wandeling "LE CHEMIN VILLERS-LA-FOSSE" Informatie en reservering bij het CIAP op 03 23 93 30 56 of [email protected] Gratis Zondag 8 juni van 9.30 tot 11.30 uur: "OP HET SPOOR VAN DE APPELBLAderen EN DE ZIEKE GOUVERNE" Volg het spoor van de bladeren en leer enkele bomen en struiken herkennen, de stille en majestueuze bewakers van het bos. Inlichtingen bij CIAP op 03 23 93 30 56 of [email protected] Om je in te schrijven, neem contact op met het Conservatoire des espaces naturels des Hauts-de-France op 03 22 89 63 96 of [email protected] Gratis Rondleiding met gids, verkrijgbaar bij CIAP, abdij Saint-Jean-des-Vignes: "LA PIERRE FRITE DE CROUY" (de gebakken steen van CROUY) Het onlangs gerestaureerde pad dat naar deze natuurlijke bezienswaardigheid leidt een goed excuus voor een gezinsuitstapje Verzamelen voor de boerderij La Perrière. Inlichtingen op 03 23 93 30 56 Gratis toegang.

En el corazón de esta 22ª edición, la piedra se exhibirá en todas sus formas puentes, muros, estatuas, piedras conmemorativas, curiosidades locales… En Soissons, las visitas a la catedral, la abadía de Saint-Jean-des-Vignes y la abadía de saint-Médard mostrarán la piedra de la región de Soissonnais. Sábado 7 de junio a las 10.30 h: Paseo guiado "LE CHEMIN VILLERS-LA-FOSSE" Información y reservas en el CIAP: 03 23 93 30 56 o [email protected] Gratis Domingo 8 de junio de 9.30 a 11.30 h: "TRAS EL RASTRO DE LAS HOJAS DE LOS MANZANOS Y DEL GOUVERNE ENFERMO" Siga el rastro de las hojas y aprenda a reconocer algunos árboles y arbustos, guardianes silenciosos y majestuosos del bosque. Información en el CIAP: 03 23 93 30 56 o [email protected] Para inscribirse, póngase en contacto con el Conservatoire des espaces naturels des Hauts-de-France en el 03 22 89 63 96 o en [email protected] Gratis Visita autoguiada con guía disponible en el CIAP, Abadía de Saint-Jean-des-Vignes: "LA PIERRE FRITE DE CROUY" (LA PIEDRA FRITADA DE CROUY) Recientemente restaurado, el sendero que conduce a esta curiosidad natural es una buena excusa para una excursión en familia Encuentro frente a la granja La Perrière. Información en el 03 23 93 30 56 Entrada gratuita.

Al centro di questa 22ª edizione, la pietra sarà messa in mostra in tutte le sue forme ponti, muri, statue, cippi, curiosità locali… A Soissons, le visite alla cattedrale, all'abbazia di Saint-Jean-des-Vignes e all'abbazia di saint-Médard, che illustreranno la pietra della regione del Soissonnais. Sabato 7 giugno alle 10.30: passeggiata guidata "LE CHEMIN VILLERS-LA-FOSSE" Informazioni e prenotazioni presso il CIAP al numero 03 23 93 30 56 o [email protected] Gratuito Domenica 8 giugno dalle 9.30 alle 11.30: "SULLA TRACCIA DELLE FOGLIE DEL MELO E DEL GOUVERNE MALATO" Seguite la scia delle foglie e imparate a riconoscere alcuni alberi e arbusti, silenziosi e maestosi guardiani del bosco. Informazioni presso il CIAP al numero 03 23 93 30 56 o [email protected] Per iscriversi, contattare il Conservatoire des espaces naturels des Hauts-de-France allo 03 22 89 63 96 oppure [email protected] Gratuito Visita autogestita con guida disponibile presso il CIAP, Abbazia di Saint-Jean-des-Vignes: "LA PIERRE FRITE DE CROUY" (PIETRA FRITTA DI CROUY) Recentemente restaurato, il sentiero che conduce a questa curiosità naturale è un ottimo pretesto per una gita in famiglia Ritrovo davanti alla fattoria La Perrière. Informazioni al numero 03 23 93 30 56 Ingresso libero.