Balade dans le village de PERNANT – Pernant
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Village de Pernant est l’un des plus beaux villages de la région. Son château du XIIème siècle domine la vallée. Son église, qui date également du XIIème siècle est au centre du village. Vous pourrez les voir tous les deux.
On évoquera également Louis Jaurès le fils de Jean Jaurès tué à Pernant deux jours après le Colonel Paitard.
A Pernant il y a aussi les vestiges d’une villa gallo-romaine. C’est par Pernant que passaient les trains de la mort qui allaient du camp de Royallieu aux camps de concentration, notamment Dachau.
English
The village of Pernant is one of the most beautiful in the region. Its 12th-century château dominates the valley. Its church, also dating from the 12th century, is in the center of the village. You can see them both.
We'll also mention Louis Jaurès, the son of Jean Jaurès, who was killed in Pernant two days after Colonel Paitard.
Pernant is also home to the remains of a Gallo-Roman villa. It was through Pernant that the death trains passed on their way from the Royallieu camp to the concentration camps, notably Dachau.
Deutsch
Das Dorf Pernant ist eines der schönsten Dörfer der Region. Sein Schloss aus dem 12. Jahrhundert dominiert das Tal. Seine Kirche, die ebenfalls aus dem 12. Jahrhundert stammt, befindet sich im Zentrum des Dorfes. Sie können beide sehen.
Auch Louis Jaurès, der Sohn von Jean Jaurès, der in Pernant zwei Tage nach Oberst Paitard getötet wurde, wird erwähnt werden.
In Pernant gibt es auch Überreste einer gallo-römischen Villa. Durch Pernant fuhren die Todeszüge, die vom Lager Royallieu zu den Konzentrationslagern, insbesondere Dachau, fuhren.
Dutch
Het dorp Pernant is een van de mooiste in de regio. Het kasteel uit de 12e eeuw domineert de vallei. De kerk, ook uit de 12e eeuw, staat in het centrum van het dorp. Je kunt ze allebei bezichtigen.
Er is ook Louis Jaurès, de zoon van Jean Jaurès, die twee dagen na kolonel Paitard in Pernant werd vermoord.
Pernant bevat ook de overblijfselen van een Gallo-Romeinse villa. Het was door Pernant dat de dodentreinen passeerden op hun weg van het kamp Royallieu naar de concentratiekampen, met name Dachau.
Español
El pueblo de Pernant es uno de los más bellos de la región. Su castillo del siglo XII domina el valle. Su iglesia, también del siglo XII, se encuentra en el centro del pueblo. Se pueden ver los dos.
También está Louis Jaurès, hijo de Jean Jaurès, asesinado en Pernant dos días después que el coronel Paitard.
En Pernant también se encuentran los restos de una villa galo-romana. Por Pernant pasaban los trenes de la muerte en su camino desde el campo de Royallieu a los campos de concentración, en particular Dachau.
Italiano
Il villaggio di Pernant è uno dei più belli della regione. Il suo castello del XII secolo domina la valle. La sua chiesa, anch'essa del XII secolo, si trova al centro del villaggio. È possibile vederli entrambi.
Vi si trova anche Louis Jaurès, il figlio di Jean Jaurès, ucciso a Pernant due giorni dopo il colonnello Paitard.
A Pernant si trovano anche i resti di una villa gallo-romana. Da Pernant passavano i treni della morte diretti dal campo di Royallieu ai campi di concentramento, in particolare a Dachau.
