Les méros à Soissons – Soissons

Le nom « Mérovingien » provient du roi Mérovée, ancêtre semi-mythique de Clovis ! Découvrez les témoignages et les différentes représentations de la présence à Soissons de cette dynastie. De Clovis à Sigebert en passant par Clotaire, du street art aux œuvres classiques : Soissons est le berceau de la lignée des rois des Francs. Votre guide vous en contera l’histoire jusqu’au plus célèbre d’entre eux dont le portrait est exposé au musée.

The name "Merovingian" comes from King Merove, Clovis' semi-mythical ancestor! Discover the testimonies and the different representations of the presence in Soissons of this dynasty. From Clovis to Sigebert through Clotaire, from street art to classical works: Soissons is the cradle of the lineage of the kings of the Franks. Your guide will tell you the story of the most famous of them, whose portrait is exposed in the museum.

Der Name "Merowinger" stammt von König Merovea, dem halbmythischen Vorfahren von Chlodwig! Entdecken Sie die Zeugnisse und verschiedenen Darstellungen der Präsenz dieser Dynastie in Soissons. Von Chlodwig über Clotaire bis hin zu Sigebert, von Street Art bis hin zu klassischen Werken: Soissons ist die Wiege der fränkischen Königslinie. Ihr Fremdenführer wird Ihnen die Geschichte des berühmtesten unter ihnen erzählen, dessen Porträt im Museum ausgestellt ist.

De naam "Merovingisch" komt van koning Merove, de semi-mythische voorouder van Clovis! Ontdek de getuigenissen en de verschillende voorstellingen van de aanwezigheid van deze dynastie in Soissons. Van Clovis tot Sigebert en Clotaire, van straatkunst tot klassieke werken: Soissons is de bakermat van het geslacht van de Frankische koningen. Uw gids vertelt u het verhaal van de beroemdste onder hen, wiens portret in het museum te zien is.

El nombre "merovingio" procede del rey Merove, ¡antepasado semimítico de Clodoveo! Descubra los testimonios y las diferentes representaciones de la presencia de esta dinastía en Soissons. De Clodoveo a Sigeberto y Clotaire, del arte callejero a las obras clásicas: Soissons es la cuna del linaje de los reyes francos. Su guía le contará la historia del más famoso de ellos, cuyo retrato se expone en el museo.

Il nome "Merovingio" deriva dal re Merove, antenato semi-mitico di Clodoveo! Scoprite le testimonianze e le diverse rappresentazioni della presenza di questa dinastia a Soissons. Da Clodoveo a Sigeberto e Clotaire, dall'arte di strada alle opere classiche: Soissons è la culla della stirpe dei re franchi. La guida vi racconterà la storia del più famoso di loro, il cui ritratto è esposto nel museo.