Rendez-vous aux jardins – 07-06-2025 – Dettey

À l'occasion des Rendez-vous aux jardins 2025, venez partager une journée dans un jardin privé de la commune de Dettey et une balade ornithologique. Vous profiterez de ce lieu bucolique et pourrez emmener votre pique-nique. Dans l'après-midi, des ateliers vous seront proposés : land-art, coin contes, initiation à la sarbacane et balade nature avec un guide. En fin d'après-midi, un goûter sera offert. Le départ de la balade ornithologique est prévu à 08h30 et l'ouverture du jardin à 11h.

As part of the Rendez-vous aux jardins 2025, come and spend a day in a private garden in the commune of Dettey and take part in a birdwatching walk. Enjoy this bucolic setting and bring your own picnic. In the afternoon, there will be workshops including land art, a storytelling corner, an introduction to blowpipe and a nature walk with a guide. At the end of the afternoon, a snack will be served. The ornithological walk starts at 8.30am and the garden opens at 11am.

Anlässlich des Rendez-vous aux jardins 2025 können Sie einen Tag in einem Privatgarten in der Gemeinde Dettey verbringen und an einem ornithologischen Spaziergang teilnehmen. Sie werden diesen bukolischen Ort genießen und können Ihr Picknick mitnehmen. Am Nachmittag werden Ihnen Workshops angeboten: Land-Art, Märchenecke, Einführung ins Blasrohrschießen und ein Naturspaziergang mit einem Führer. Am Ende des Nachmittags wird ein Imbiss angeboten. Die ornithologische Wanderung beginnt um 08:30 Uhr und der Garten wird um 11:00 Uhr eröffnet.

Kom in het kader van Rendez-vous aux jardins 2025 een dag doorbrengen in een privétuin in de gemeente Dettey en neem deel aan een vogelwandeling. Geniet van deze landelijke omgeving en neem je eigen picknick mee. S Middags zijn er workshops zoals land art, een vertelhoek, een introductie tot blaaspijp en een natuurwandeling met een gids. Aan het eind van de middag wordt er een snack geserveerd. De ornithologische wandeling begint om 8.30 uur en de tuin gaat open om 11.00 uur.

En el marco del Rendez-vous aux jardins 2025, venga a pasar un día en un jardín privado del municipio de Dettey y participe en un paseo ornitológico. Disfrute de este entorno bucólico y traiga su propio picnic. Por la tarde, habrá talleres de land art, un rincón de cuentos, una iniciación a la cerbatana y un paseo por la naturaleza con guía. Al final de la tarde, se servirá una merienda. El paseo ornitológico comienza a las 8.30 h y el jardín abre a las 11 h.

Nell'ambito del Rendez-vous aux jardins 2025, venite a trascorrere una giornata in un giardino privato nel comune di Dettey e partecipate a una passeggiata di birdwatching. Godetevi questo ambiente bucolico e portate il vostro picnic. Nel pomeriggio sono previsti laboratori di land art, un angolo della narrazione, un'introduzione alla cerbottana e una passeggiata nella natura con una guida. Alla fine del pomeriggio sarà servita una merenda. La passeggiata ornitologica inizia alle 8.30 e il giardino apre alle 11.00.