Rendez-vous à la synagogue – Schirmeck

À deux pas du centre ville de Schirmeck, la synagogue édifiée en 1906 sur les plans des architectes David Falk et Émile Wolf témoigne de la présence d’une importante communauté juive jusqu’au milieu du XXe siècle. Longtemps fermée au public, la synagogue ouvre ses portes grâce à l’implication de l'association des Amis de la synagogue tous les vendredis de l'été. Entrée libre.

Just a stone's throw from Schirmeck town center, the synagogue, built in 1906 to designs by architects David Falk and Émile Wolf, bears witness to the presence of a large Jewish community until the middle of the 20th century. Long closed to the public, the synagogue opens its doors every Friday during the summer, thanks to the involvement of the Friends of the Synagogue association. Free admission.

Die Synagoge, die 1906 nach Plänen der Architekten David Falk und Émile Wolf erbaut wurde, befindet sich nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Schirmeck entfernt und zeugt von der Präsenz einer großen jüdischen Gemeinde bis Mitte des 20. Die Synagoge war lange Zeit für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Dank des Engagements des Vereins der Freunde der Synagoge öffnet sie nun jeden Freitag im Sommer ihre Türen. Der Eintritt ist frei.

De synagoge ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum van Schirmeck. Ze werd in 1906 gebouwd naar een ontwerp van de architecten David Falk en Émile Wolf en getuigt van de aanwezigheid van een grote joodse gemeenschap tot het midden van de 20e eeuw. Jarenlang was de synagoge gesloten voor het publiek, maar in de zomer opent hij elke vrijdag zijn deuren voor het publiek dankzij de betrokkenheid van de vereniging Vrienden van de Synagoge. De toegang is gratis.

A dos pasos del centro de Schirmeck, la sinagoga fue construida en 1906 según los planos de los arquitectos David Falk y Émile Wolf, y atestigua la presencia de una importante comunidad judía hasta mediados del siglo XX. Cerrada al público durante muchos años, la sinagoga abre sus puertas al público todos los viernes durante el verano gracias a la implicación de la asociación Amigos de la Sinagoga. La entrada es gratuita.

A pochi passi dal centro di Schirmeck, la sinagoga fu costruita nel 1906 su progetto degli architetti David Falk e Émile Wolf e testimonia la presenza di una grande comunità ebraica fino alla metà del XX secolo. Chiusa al pubblico per molti anni, la sinagoga apre le sue porte al pubblico ogni venerdì d'estate grazie al coinvolgimento dell'associazione Amici della Sinagoga. L'ingresso è gratuito.