Regards approfondis – refuser l'injustice: figures de courage et de liberté – Blérancourt

Rendez-vous les samedis 2 et 23 et dimanches 10, 17 et 31 mai à 16h au Musée Franco-Américain de Blérancourt pour partir poser un regard appronfondis sur les collections du musée. Refuser l’exclusion, c’est remettre en question les normes et les hiérarchies établies. Cette visite-conférence invite à explorer des combats menés pour la reconnaissance et l’égalité, à travers des figures marquantes de l’histoire franco-américaine. Durée : 1h Plus d'informations au 03 23 39 60 16 ou par mail : [email protected]

Join us on Saturdays May 2 and 23 and Sundays May 10, 17 and 31 at 4pm at the Musée Franco-Américain de Blérancourt for an in-depth look at the museum's collections. Rejecting exclusion means challenging established norms and hierarchies. This tour/lecture invites you to explore the struggles for recognition and equality, as seen through the eyes of key figures in Franco-American history. Duration: 1 hour Further information on 03 23 39 60 16 or by e-mail: [email protected]

Samstag, den 2. und 23. Mai, sowie Sonntag, den 10., 17. und 31. Mai um 16 Uhr im Musée Franco-Américain de Blérancourt, um einen tieferen Einblick in die Sammlungen des Museums zu erhalten. Die Ablehnung von Ausgrenzung bedeutet, etablierte Normen und Hierarchien in Frage zu stellen. Dieser Vortrag lädt dazu ein, den Kampf für Anerkennung und Gleichheit anhand von bedeutenden Figuren der französisch-amerikanischen Geschichte zu erkunden. Dauer: 1 Stunde Weitere Informationen unter 03 23 39 60 16 oder per E-Mail: [email protected]

Kom op zaterdagen 2 en 23 en zondagen 10, 17 en 31 mei om 16.00 uur naar het Musée Franco-Américain de Blérancourt voor een diepgaande blik op de collecties van het museum. Uitsluiting verwerpen betekent gevestigde normen en hiërarchieën uitdagen. Deze rondleiding en lezing nodigen je uit om de strijd voor erkenning en gelijkheid te verkennen aan de hand van sleutelfiguren uit de Frans-Amerikaanse geschiedenis. Duur: 1 uur Voor meer informatie, bel 03 23 39 60 16 of e-mail [email protected]

Acompáñenos los sábados 2 y 23 y los domingos 10, 17 y 31 de mayo a las 16:00 horas en el Musée Franco-Américain de Blérancourt para conocer a fondo las colecciones del museo. Rechazar la exclusión significa desafiar las normas y jerarquías establecidas. Esta visita y coloquio le invita a explorar las batallas por el reconocimiento y la igualdad, a través de figuras clave de la historia franco-americana. Duración: 1 hora Para más información, llame al 03 23 39 60 16 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Unitevi a noi i sabati 2 e 23 e le domeniche 10, 17 e 31 maggio alle ore 16.00 presso il Musée Franco-Américain de Blérancourt per un approfondimento sulle collezioni del museo. Rifiutare l'esclusione significa sfidare le norme e le gerarchie stabilite. Questa visita e conferenza vi invita a esplorare le battaglie per il riconoscimento e l'uguaglianza, attraverso figure chiave della storia franco-americana. Durata: 1 ora Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 23 39 60 16 o inviare un'e-mail a [email protected]