Journées Européennes du Patrimoine à Blérancourt – 21-09-2025 – Blérancourt

Musée franco-américain du Château de Blérancourt Des deux côtés de l’Atlantique : échanges artistiques entre la France et les États-Unis entre 1880 et 1930 – 30min – Samedi 20 septembre à 11h, 14h, 15h et dimanche 21 septembre à 11h, 14h, 15h et 16h Si les artistes américains viennent en France, c’est pour se former et se confronter à la scène artistique parisienne, avec ses Salons, ses marchands d’art et ses collectionneurs, mais aussi pour découvrir les paysages préservés de la vieille Europe avec ses villes au passé millénaire. En retour, les artistes français qui font le voyage outre-Atlantique sont fascinés par la ville américaine, avec ses formes géométriques et ses matériaux contemporains. Entrée libre et gratuite aux horaires habituels. Tél : 0344384710

Franco-American Museum at Château de Blérancourt On both sides of the Atlantic: artistic exchanges between France and the United States between 1880 and 1930 – 30min – Saturday September 20 at 11am, 2pm, 3pm and Sunday September 21 at 11am, 2pm, 3pm and 4pm American artists came to France not only to learn about and confront the Parisian art scene, with its Salons, art dealers and collectors, but also to discover the unspoiled landscapes of old Europe, with its cities steeped in millennia of history. In return, French artists who make the trip across the Atlantic are fascinated by the American city, with its geometric shapes and contemporary materials. Free admission at normal opening times. Tel: 0344384710

Französisch-Amerikanisches Museum im Schloss Blérancourt Auf beiden Seiten des Atlantiks: Künstlerischer Austausch zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten zwischen 1880 und 1930 – 30min – Samstag, 20. September um 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr und Sonntag, 21. September um 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr Wenn amerikanische Künstler nach Frankreich kommen, dann um sich weiterzubilden und sich mit der Pariser Kunstszene mit ihren Salons, Kunsthändlern und Sammlern auseinanderzusetzen, aber auch um die unberührten Landschaften des alten Europas mit seinen Städten mit tausendjähriger Vergangenheit zu entdecken. Im Gegenzug sind die französischen Künstler, die die Reise nach Übersee antreten, von der amerikanischen Stadt mit ihren geometrischen Formen und zeitgenössischen Materialien fasziniert. Freier Eintritt zu den üblichen Öffnungszeiten. Tel: 0344384710

Frans-Amerikaans museum in het kasteel van Blérancourt Aan beide zijden van de Atlantische Oceaan: artistieke uitwisselingen tussen Frankrijk en de Verenigde Staten tussen 1880 en 1930 – 30min – zaterdag 20 september om 11u, 14u en 15u en zondag 21 september om 11u, 14u, 15u en 16u Amerikaanse kunstenaars kwamen naar Frankrijk om de Parijse kunstscène te leren kennen en ermee te confronteren, met zijn salons, kunsthandelaars en verzamelaars, maar ook om de ongerepte landschappen van het oude Europa te ontdekken, met zijn duizenden jaren oude steden en dorpen. Op hun beurt zijn Franse kunstenaars die de reis over de Atlantische Oceaan maken gefascineerd door de Amerikaanse stad, met zijn geometrische vormen en hedendaagse materialen. Gratis toegang op de gebruikelijke tijden. Tel: 0344384710

Museo Franco-Americano del Castillo de Blérancourt A ambos lados del Atlántico: intercambios artísticos entre Francia y Estados Unidos entre 1880 y 1930 – 30min – sábado 20 de septiembre a las 11:00, 14:00 y 15:00 h y domingo 21 de septiembre a las 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00 h Los artistas estadounidenses llegaron a Francia para conocer y enfrentarse a la escena artística parisina, con sus salones, marchantes y coleccionistas, pero también para descubrir los paisajes vírgenes de la vieja Europa, con sus pueblos y ciudades milenarios. A cambio, los artistas franceses que hacen el viaje al otro lado del Atlántico quedan fascinados por la ciudad estadounidense, con sus formas geométricas y sus materiales contemporáneos. Entrada gratuita en los horarios habituales. Tel: 0344384710

Museo franco-americano di Château de Blérancourt Sulle due sponde dell'Atlantico: scambi artistici tra Francia e Stati Uniti tra il 1880 e il 1930 – 30 minuti – sabato 20 settembre alle 11.00, 14.00 e 15.00 e domenica 21 settembre alle 11.00, 14.00, 15.00 e 16.00 Gli artisti americani venivano in Francia per conoscere e confrontarsi con la scena artistica parigina, con i suoi Salon, i mercanti d'arte e i collezionisti, ma anche per scoprire i paesaggi incontaminati della vecchia Europa, con le sue città millenarie. In cambio, gli artisti francesi che attraversano l'Atlantico sono affascinati dalla città americana, con le sue forme geometriche e i suoi materiali contemporanei. Ingresso libero negli orari consueti. Tel: 0344384710