Regards Approfondis – Franklin, Lafayette, Washington … Qui étaient-ils vraiment ? – Blérancourt

Vous avez envie de redécouvrir le musée sous un nouvel angle ? Ce cycle de visite thématique est pour vous. Rendez-vous le dimanche 21 juin, le 19 juillet et les 9 et 30 aout à 16h00 : Leurs noms sont familiers, leurs visages parfois méconnus. Cette visite-conférence propose de partir à la rencontre des grands personnages de l’histoire franco-américaine, pour mieux comprendre qui ils étaient, ce qui les animait et pourquoi ils occupent encore aujourd’hui une place centrale dans l’histoire commune de la France et des États-Unis. Informations et réservations : 03 44 38 47 10 ou [email protected]

Would you like to rediscover the museum from a new angle? This themed tour cycle is for you. Join us on Sunday June 21, July 19, August 9 and 30 at 4:00 pm: Their names are familiar, their faces sometimes unfamiliar. This lecture tour invites you to meet some of the great figures in Franco-American history, to better understand who they were, what drove them and why they still occupy a central place in the shared history of France and the United States. Information and reservations: 03 44 38 47 10 or [email protected]

Sie haben Lust, das Museum aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken? Dann ist dieser thematische Besuchszyklus genau das Richtige für Sie. Wir treffen uns am Sonntag, den 21. Juni, 19. Juli, 9. und 30. August um 16 Uhr: Ihre Namen sind vertraut, ihre Gesichter manchmal unbekannt. Bei dieser Führung mit Vortrag lernen Sie die großen Persönlichkeiten der französisch-amerikanischen Geschichte kennen, um besser zu verstehen, wer sie waren, was sie antrieb und warum sie noch heute einen zentralen Platz in der gemeinsamen Geschichte Frankreichs und der Vereinigten Staaten einnehmen. Informationen und Reservierungen: 03 44 38 47 10 oder [email protected]

Wil je het museum vanuit een nieuwe invalshoek herontdekken? Dan is deze serie themarondleidingen iets voor jou. Kom langs op zondag 21 juni, 19 juli en 9 en 30 augustus om 16.00 uur: Hun namen zijn bekend, maar hun gezichten soms onbekend. Deze rondleiding neemt je mee op een reis om enkele grote figuren uit de Frans-Amerikaanse geschiedenis te ontmoeten, om beter te begrijpen wie ze waren, wat hen dreef en waarom ze nog steeds een centrale plaats innemen in de gedeelde geschiedenis van Frankrijk en de Verenigde Staten. Informatie en reserveringen: 03 44 38 47 10 of [email protected]

¿Le gustaría redescubrir el museo desde un nuevo ángulo? Esta serie de visitas temáticas es para usted. Venga los domingos 21 de junio, 19 de julio y 9 y 30 de agosto a las 16.00 horas: Sus nombres le son familiares, pero sus rostros a veces le resultan desconocidos. Esta visita guiada le llevará a conocer a algunas de las grandes figuras de la historia francoamericana, para comprender mejor quiénes fueron, qué les impulsó y por qué siguen ocupando un lugar central en la historia común de Francia y Estados Unidos. Información y reservas: 03 44 38 47 10 o [email protected]

Volete riscoprire il museo da una nuova prospettiva? Questa serie di visite guidate a tema fa al caso vostro. Partecipate domenica 21 giugno, 19 luglio e 9 e 30 agosto alle 16.00: I loro nomi sono familiari, ma i loro volti sono talvolta sconosciuti. Questa visita guidata vi porterà a conoscere alcune grandi figure della storia franco-americana, per capire meglio chi erano, cosa li ha spinti e perché occupano ancora un posto centrale nella storia comune di Francia e Stati Uniti. Informazioni e prenotazioni: 03 44 38 47 10 o [email protected]