Premier regards – Français et Américain : l'aventure de la liberté en théâtre de papier – Blérancourt

Rendez-vous les dimanches 14 et 28 juin, le samedi 4 juillet et les dimanches 13 et 20 septembre à 15h au Musée Franco-Américain de Blérancourt. Le Théâtre Àêtre invite petits et grands à voyager au XVIIIe siècle, au temps de la guerre d’indépendance américaine. Un théâtre de papier, des décors illustrés et des personnages animés, racontent comment Français et Américains ont uni leurs espoirs et leurs forces pour défendre l’idéal de liberté. Durée : 35 minutes. Plus d'informations au 03 23 39 60 16 ou par mail : [email protected]

Join us on Sundays June 14 and 28, Saturday July 4 and Sundays September 13 and 20 at 3pm at the Musée Franco-Américain de Blérancourt. Théâtre Àêtre invites young and old to travel back to the 18th century, to the time of the American War of Independence. A paper theater, illustrated sets and animated characters and animated characters tell the story of how the French and Americans united their hopes and forces to defend the ideal of freedom. Running time: 35 minutes. Further information on 03 23 39 60 16 or by e-mail: [email protected]

Treffpunkt: Sonntag, 14. und 28. Juni, Samstag, 4. Juli, Sonntag, 13. und 20. September, jeweils um 15 Uhr im Musée Franco-Américain de Blérancourt. Das Théâtre Àêtre lädt Groß und Klein zu einer Reise ins 18. Jahrhundert, in die Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, ein. Ein Papiertheater, illustrierte Kulissen und Figuren erzählen, wie Franzosen und Amerikaner ihre Hoffnungen und Kräfte vereinten, um das Ideal der Freiheit zu verteidigen. Dauer: 35 Minuten. Weitere Informationen unter 03 23 39 60 16 oder per E-Mail: [email protected]

Kom op zondag 14 en 28 juni, zaterdag 4 juli en zondag 13 en 20 september om 15.00 uur naar het Frans-Amerikaans Museum in Blérancourt. Het Théâtre Àêtre nodigt jong en oud uit om terug te reizen naar de 18e eeuw, naar de tijd van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Een papieren theater, geïllustreerde decors en geanimeerde personages en geanimeerde personages vertellen het verhaal van hoe de Fransen en Amerikanen hun krachten bundelden om het ideaal van vrijheid te verdedigen. Duur: 35 minuten. Bel voor meer informatie 03 23 39 60 16 of stuur een e-mail naar [email protected]

Únase a nosotros los domingos 14 y 28 de junio, el sábado 4 de julio y los domingos 13 y 20 de septiembre a las 15.00 horas en el Museo Franco-Americano de Blérancourt. El Théâtre Àêtre invita a grandes y pequeños a viajar al siglo XVIII, a la época de la Guerra de Independencia americana. Un teatro de papel, decorados ilustrados y personajes animados y personajes animados cuentan la historia de cómo franceses y americanos unieron sus fuerzas para defender el ideal de libertad. Duración: 35 minutos. Para más información, llame al 03 23 39 60 16 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Partecipate alle domeniche 14 e 28 giugno, sabato 4 luglio e alle domeniche 13 e 20 settembre alle ore 15.00 presso il Museo franco-americano di Blérancourt. Il Théâtre Àêtre invita grandi e piccini a viaggiare nel XVIII secolo, all'epoca della guerra d'indipendenza americana. Un teatro di carta, scenografie illustrate e personaggi animati e personaggi animati raccontano la storia di come francesi e americani si unirono per difendere l'ideale di libertà. Durata: 35 minuti. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 23 39 60 16 o inviare un'e-mail a [email protected]