regards approfondis : Anne Morgan et le comité Américain pour les régions dévastées – Blérancourt

Vous avez envie de redécouvrir le musée sous un nouvel angle ? Ce cycle de visite thématique est pour vous. La visite thématique du dimanche 7 septembre à 16h00 porte sur Anne Morgan et le comité Américain pour les régions dévastées. Revivez l’aventure du Comité Américain pour les Régions Dévastées (CARD), celle d’enfants, d’hommes et de femmes ayant tout perdu pendant la guerre et celle de ces jeunes Américaines parties à l’autre bout du monde pour aider les populations des régions dévastées de l’Aisne. Cette action humanitaire contribuera durant sept ans à la reconstruction de ce territoire d’un point de vue tant architectural que moral et social.

Would you like to rediscover the museum from a new angle? This themed tour cycle is for you. The themed tour on Sunday, September 7 at 4:00 pm focuses on Anne Morgan and the American Committee for Disaster Relief. Relive the adventures of the American Committee for Disaster Relief (CARD), the children, men and women who lost everything during the war, and the young American women who went to the other side of the world to help people in the devastated regions of the Aisne. Over a period of seven years, this humanitarian action contributed to the rebuilding of the region from an architectural, moral and social point of view.

Sie haben Lust, das Museum aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken? Dann ist dieser thematische Besuchszyklus genau das Richtige für Sie. Die Themenführung am Sonntag, den 7. September um 16:00 Uhr befasst sich mit Anne Morgan und dem amerikanischen Komitee für verwüstete Regionen. Erleben Sie das Abenteuer des Amerikanischen Komitees für zerstörte Regionen (CARD), das Abenteuer von Kindern, Männern und Frauen, die im Krieg alles verloren hatten, und das Abenteuer dieser jungen Amerikanerinnen, die ans andere Ende der Welt reisten, um den Menschen in den zerstörten Regionen des Departements Aisne zu helfen. Diese humanitäre Aktion trug sieben Jahre lang zum architektonischen, moralischen und sozialen Wiederaufbau der Region bei.

Wil je het museum vanuit een nieuwe invalshoek herontdekken? Dan is deze serie themarondleidingen iets voor jou. De thematour op zondag 7 september om 16.00 uur gaat over Anne Morgan en het Amerikaanse Comité voor Verwoeste Gebieden. Herbeleef het avontuur van het Amerikaanse Committee for Disaster Relief (CARD), de kinderen, mannen en vrouwen die alles verloren tijdens de oorlog en de jonge Amerikaanse vrouwen die naar de andere kant van de wereld trokken om mensen in de verwoeste regio's van de Aisne te helpen. Over een periode van zeven jaar droeg deze humanitaire actie bij tot de wederopbouw van het gebied vanuit architecturaal, moreel en sociaal oogpunt.

¿Le gustaría redescubrir el museo desde un nuevo ángulo? Esta serie de visitas temáticas es para usted. La visita temática del domingo 7 de septiembre a las 16:00 se centra en Anne Morgan y el Comité Americano para las Regiones Devastadas. Reviva la aventura del American Committee for Disaster Relief (CARD), los niños, hombres y mujeres que lo perdieron todo durante la guerra y las jóvenes americanas que fueron al otro lado del mundo para ayudar a la población de las regiones devastadas del Aisne. A lo largo de siete años, esta acción humanitaria contribuyó a la reconstrucción de la zona desde un punto de vista arquitectónico, moral y social.

Volete riscoprire il museo da una nuova prospettiva? Questa serie di visite guidate a tema fa al caso vostro. La visita tematica di domenica 7 settembre alle 16:00 è incentrata su Anne Morgan e il Comitato americano per le regioni devastate. Rivivete l'avventura del Comitato americano per il soccorso in caso di calamità (CARD), dei bambini, degli uomini e delle donne che hanno perso tutto durante la guerra e delle giovani donne americane che sono andate dall'altra parte del mondo per aiutare le popolazioni delle regioni devastate dell'Aisne. Per un periodo di sette anni, questa azione umanitaria ha contribuito alla ricostruzione della zona da un punto di vista architettonico, morale e sociale.