Regards approfondis : découverte du symbolisme américain – Blérancourt

Rendez-vous les dimanches 13 et 27 juillet à 16h au Musée Franco-Américain de Blérancourt pour partir à la découverte du symbolisme américain. Désireux de s’éloigner du spectacle de la modernité qui caractérise la peinture impressionniste, certains artistes américains sont séduits par le symbolisme à la fin du XIXe siècle et ce jusque dans les années 1930. La poésie des mythes fondateurs, la recherche de spiritualité, un certain goût pour la solitude et la mélancolie, une vision de la nature comme miroir de l’âme, sont à l’oeuvre dans la production picturale de ces artistes. Plus d'informations au 03 23 39 60 16 ou par mail : [email protected]

Join us on Sundays July 13 and 27 at 4pm at the Musée Franco-Américain de Blérancourt to discover American Symbolism. Wishing to distance themselves from the spectacle of modernity that characterized Impressionist painting, some American artists were seduced by Symbolism at the end of the 19th century and up until the 1930s. The poetry of founding myths, the search for spirituality, a certain taste for solitude and melancholy, a vision of nature as a mirror of the soul, are all at work in the pictorial production of these artists. Further information on 03 23 39 60 16 or by e-mail: [email protected]

Am Sonntag, den 13. Juli und am Sonntag, den 27. Juli um 16 Uhr treffen wir uns im Musée Franco-Américain de Blérancourt, um den amerikanischen Symbolismus zu entdecken. Einige amerikanische Künstler, die sich vom Spektakel der Moderne, das die impressionistische Malerei kennzeichnete, entfernen wollten, wurden Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre hinein vom Symbolismus verführt. Die Poesie der Gründungsmythen, die Suche nach Spiritualität, eine gewisse Vorliebe für Einsamkeit und Melancholie sowie eine Vision der Natur als Spiegel der Seele sind in der malerischen Produktion dieser Künstler zu finden. Weitere Informationen unter 03 23 39 60 16 oder per E-Mail: [email protected]

Kom op zondag 13 en 27 juli om 16 uur naar het Musée Franco-Américain de Blérancourt om het Amerikaanse symbolisme te ontdekken. Sommige Amerikaanse kunstenaars, die zich wilden distantiëren van het spektakel van moderniteit dat de impressionistische schilderkunst kenmerkte, werden aan het eind van de 19e eeuw en tot in de jaren 1930 verleid door het symbolisme. De poëzie van de stichtingsmythes, de zoektocht naar spiritualiteit, een zekere voorliefde voor eenzaamheid en melancholie, en een visie van de natuur als spiegel van de ziel zijn allemaal aan het werk in de picturale productie van deze kunstenaars. Voor meer informatie, bel 03 23 39 60 16 of email [email protected]

Acompáñenos los domingos 13 y 27 de julio a las 16:00 h en el Museo Franco-Americano de Blérancourt para descubrir el Simbolismo americano. Deseosos de distanciarse del espectáculo de la modernidad que caracterizaba la pintura impresionista, algunos artistas estadounidenses se dejaron seducir por el Simbolismo a finales del siglo XIX y hasta los años treinta. La poesía de los mitos fundadores, la búsqueda de espiritualidad, un cierto gusto por la soledad y la melancolía, y una visión de la naturaleza como espejo del alma actuaron en la producción pictórica de estos artistas. Para más información, llame al 03 23 39 60 16 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Le domeniche 13 e 27 luglio alle 16.00 al Musée Franco-Américain de Blérancourt scoprite il Simbolismo americano. Desiderosi di allontanarsi dallo spettacolo della modernità che caratterizzava la pittura impressionista, alcuni artisti americani furono sedotti dal Simbolismo alla fine del XIX secolo e fino agli anni Trenta. La poesia dei miti fondatori, la ricerca di spiritualità, un certo gusto per la solitudine e la malinconia e una visione della natura come specchio dell'anima sono all'opera nella produzione pittorica di questi artisti. Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 03 23 39 60 16 o inviare un'e-mail a [email protected]