Redécouvrez Puzzle à la rentrée – Thionville

Ouvert à tous, le Mois d’accueil et de découverte de Puzzle propose à chacun de prendre le temps d’explorer ou de redécouvrir l’établissement, ses espaces, ses ressources et ses projets. À travers des visites, des rencontres et des temps d’échange, les usagers pourront découvrir les nouveautés de la rentrée, les animations à venir et les multiples possibilités offertes par Puzzle. Une initiative de la Ville de Thionville pour favoriser l’accès à la culture, la participation de tous et le partage des savoirs.

Open to everyone, Puzzle’s Welcome and Discovery Month offers everyone the chance to take the time to explore or rediscover the facility, its spaces, its resources, and its projects. Through tours, meet-and-greets, and opportunities for discussion, visitors can discover what’s new for the fall, upcoming events, and the many opportunities offered by Puzzle. An initiative of the City of Thionville to promote access to culture, participation by all, and the sharing of knowledge.

Der „Monat der Begrüßung und Entdeckung“ bei Puzzle steht allen offen und bietet jedem die Möglichkeit, sich Zeit zu nehmen, um die Einrichtung, ihre Räumlichkeiten, ihre Ressourcen und ihre Projekte zu erkunden oder neu zu entdecken. Durch Führungen, Begegnungen und Austauschmöglichkeiten können die Nutzer die Neuheiten zum Schuljahresbeginn, die bevorstehenden Veranstaltungen und die vielfältigen Möglichkeiten, die Puzzle bietet, entdecken. Eine Initiative der Stadt Thionville zur Förderung des Zugangs zur Kultur, der Teilhabe aller und des Wissensaustauschs.

De Maand van de Open Duren en Ontdekking van Puzzle staat open voor iedereen en biedt iedereen de kans om de tijd te nemen om de instelling, haar ruimtes, middelen en projecten te verkennen of te herontdekken. %C0 Door middel van rondleidingen, ontmoetingen en momenten van uitwisseling kunnen bezoekers kennismaken met de nieuwigheden van het nieuwe seizoen, de komende activiteiten en de vele mogelijkheden die Puzzle te bieden heeft. Een initiatief van de stad Thionville om de toegang tot cultuur, de participatie van iedereen en het delen van kennis te bevorderen.

Abierto a todos, el Mes de bienvenida y descubrimiento de Puzzle ofrece a cada uno la oportunidad de tomarse su tiempo para explorar o redescubrir el centro, sus espacios, sus recursos y sus proyectos. A través de visitas, encuentros y momentos de intercambio, los usuarios podrán descubrir las novedades del inicio de curso, las próximas actividades y las múltiples posibilidades que ofrece Puzzle. Una iniciativa del Ayuntamiento de Thionville para fomentar el acceso a la cultura, la participación de todos y el intercambio de conocimientos.

Aperto a tutti, il Mese dell’accoglienza e della scoperta di Puzzle offre a ciascuno l’opportunità di prendersi il tempo necessario per esplorare o riscoprire la struttura, i suoi spazi, le sue risorse e i suoi progetti. Attraverso visite, incontri e momenti di scambio, gli utenti potranno scoprire le novità di inizio anno, le prossime iniziative e le molteplici opportunità offerte da Puzzle. Un’iniziativa del Comune di Thionville volta a favorire l’accesso alla cultura, la partecipazione di tutti e la condivisione delle conoscenze.