JEP Château des Vieux Melays – 19-09-2026 – Neuvy

Inscrit aux Monuments historiques, ce château, exemple typique d'un manoir bourbonnais du XVIIème siècle, est composé d'un Logis, de deux communs, d'un pigeonnier et d'une chapelle décorée (1716), avec un accès par un remarquable portail sculpté.

Listed as a Historic Monument, this château—a typical example of a 17th-century Bourbonnais manor house— consists of a main residence, two outbuildings, a dovecote, and an ornately decorated chapel (1716), with access through a remarkable carved gate.

Dieses unter Denkmalschutz stehende Schloss, ein typisches Beispiel für ein Herrenhaus aus dem Bourbonnais des 17. Jahrhunderts, besteht aus einem Wohnhaus, zwei Wirtschaftsgebäuden, einem Taubenschlag und einer reich verzierten Kapelle (1716), die über ein bemerkenswertes, mit Schnitzereien verziertes Tor zugänglich ist.

Dit kasteel, dat op de lijst van historische monumenten staat en een typisch voorbeeld is van een 17e-eeuws landhuis uit de Bourbonnais, bestaat uit een woonhuis, twee bijgebouwen, een duiventil en een rijkelijk versierde kapel (1716), met toegang via een opmerkelijk gebeeldhouwd hek.

Declarado Monumento Histórico, este castillo, ejemplo típico de una mansión del Bourbon del siglo XVII, está compuesto por una vivienda principal, dos dependencias, un palomar y una capilla decorada (1716), a la que se accede a través de una notable puerta esculpida.

Dichiarato Monumento storico, questo castello, tipico esempio di maniero del Bourbonnais del XVII secolo, è composto da un corpo centrale, due annessi, una piccionaia e una cappella decorata (1716), con accesso tramite un notevole portale scolpito.