Randonnée sur les traces du pape des escargots – 13-07-2025 – Saint-Victor-sur-Ouche

Venez parcourir les sentiers de la vallée de l'Ouche à proximité de Saint-Victor. Notre guide vous accompagnera en longeant le canal de Bourgogne et à travers la forêt, tandis que résonnent les souvenirs de l’écrivain Henri Vincenot… Venez chaussés et laissez-vous porter par le guide. Visite organisée en partenariat avec l'Écluse de la Charme. Rdv à l’écluse de la Charme à 9h00. Visite limitée à 25 personnes. Tarif : 5€/pers., gratuit -18 ans.

Come and explore the paths of the Ouche valley near Saint-Victor. Our guide will take you along the Burgundy canal and through the forest, while the memories of writer Henri Vincenot echo in your ears… Come with your shoes on and let the guide take you on a tour. Organised in partnership with Écluse de la Charme. Meeting point at the Charme lock at 9.00 am. Visit limited to 25 people. Price: €5/person, free for under-18s.

Wandern Sie auf den Pfaden des Ouche-Tals in der Nähe von Saint-Victor. Unser Führer begleitet Sie entlang des Kanals von Burgund und durch den Wald, während die Erinnerungen des Schriftstellers Henri Vincenot widerhallen… Ziehen Sie Ihre Schuhe an und lassen Sie sich vom Führer tragen. Dieser Besuch wird in Zusammenarbeit mit der Schleuse La Charme organisiert. Treffpunkt an der Schleuse La Charme um 9:00 Uhr. Der Besuch ist auf 25 Personen beschränkt. Preis: 5€/Person, kostenlos -18 Jahre.

Kom en verken de paden van de Ouche-vallei in de buurt van Saint-Victor. Onze gids neemt je mee langs het Bourgondische kanaal en door het bos, terwijl herinneringen aan de schrijver Henri Vincenot in je oren galmen… Kom met je schoenen aan en laat je meenemen door de gids. Georganiseerd in samenwerking met Écluse de la Charme. Trefpunt bij de sluis van Charme om 9.00 uur. Bezoek beperkt tot 25 personen. Prijs: 5 per persoon, gratis voor kinderen onder de 18 jaar.

Venga a explorar los senderos del valle de Ouche, cerca de Saint-Victor. Nuestro guía le llevará a lo largo del canal de Borgoña y a través del bosque, mientras resuenan en sus oídos los recuerdos del escritor Henri Vincenot… Venga con los zapatos puestos y déjese llevar por el guía. Organizado en colaboración con Écluse de la Charme. Punto de encuentro en la esclusa del Charme a las 9.00 h. Visita limitada a 25 personas. Precio: 5 por persona, gratis para menores de 18 años.

Venite a scoprire i sentieri della valle dell'Ouche, vicino a Saint-Victor. La nostra guida vi condurrà lungo il canale di Borgogna e attraverso la foresta, mentre i ricordi dello scrittore Henri Vincenot riecheggiano nelle vostre orecchie… Venite con le scarpe e lasciatevi accompagnare dalla guida. Organizzato in collaborazione con Écluse de la Charme. Punto d'incontro alla chiusa di Charme alle ore 9.00. Visita limitata a 25 persone. Prezzo: 5 a persona, gratuito per i minori di 18 anni.