Festival La Reverdie et Jardins en fête du Jovinien – Le chant des oiseaux – 15-06-2025 – Brion

Obsidienne et la conférencière Béatrice Kerfa Après une première partie musicale dans l’église et une visite de celle-ci par Béatrice Kerfa, nous rejoindrons le parc du château et sa magnifique roseraie pour une balade musicale. Des premiers trouvères et troubadours jusqu’aux célèbres chansons de Clément Janequin (XVIe siècle), Obsidienne fait découvrir l’incroyable variété de la chanson médiévale et renaissante inspirée du chant de nos virtuoses amis les oiseaux, lesquels, contrairement au film d’Alfred Hitchcock, y sont plutôt d’amoureux messagers, des confidents attentifs… le rossignol en est le prince. Accueillis par le Festival des Jardins en fête du Jovinien – Office de tourisme du Jovinien En 2019, la première REVERDIE éclôt, festival itinérant permettant à l’Ensemble Obsidienne, spécialisé en musique médiévale et Renaissance, d’ouvrir son répertoire à d’autres époques, et de lier volontiers la musique, grâce aux artistes (musicien·nes, plasticien·nes, vidéastes…) et autres professionnel·les invité·es (cuisinièr·es, maisons d’éditions, historien·nes…) à la poésie, au théâtre, à la danse, en explorant aussi différentes formes, concert, spectacle musical, balade musicale, enregistrement discographique et réalisation vidéo… A nouveau et pour une 7ème édition, du 21 mars au 21 juin 2025, Obsidienne sème de la musique et récolte de la convivialité, arrose de chansons pour cueillir du vivre ensemble. Et parce que la culture en ruralité ça se cultive, l’Ensemble et ses invité·es promèneront leurs musiques rares et singulières à la rencontre de tous les publics, des jeunes aux moins jeunes, des amateurs et habitués des salles de concert à ceux plus éloignés de l’offre culturelle, en collaboration avec les communes et associations locales, bibliothèques, ateliers d’artiste… autant de partenaires œuvrant avec enthousiasme et persévérance à la vie culturelle des territoires ruraux. En art aussi le « circuit court » a du sens !

Obsidienne and lecturer Béatrice Kerfa After a musical opening in the church and a tour of the church by Béatrice Kerfa, we'll head off to the château grounds and its magnificent rose garden for a musical stroll. From the first trouvères and troubadours to the famous songs of Clément Janequin (16th century), Obsidienne introduces us to the incredible variety of medieval and renaissance song inspired by the song of our virtuoso bird friends, who, unlike in Alfred Hitchcock's film, are more like loving messengers, attentive confidants… the nightingale is the prince. Hosted by Festival des Jardins en fête du Jovinien – Office de tourisme du Jovinien In 2019, the first REVERDIE will take place, a travelling festival that will enable the Ensemble Obsidienne, which specialises in medieval and Renaissance music, to open up its repertoire to other periods, and to combine music with artists (musicians, visual artists, video artists, etc.) and other professionals invited to take part.) and other invited professionals (cooks, publishers, historians, etc.) to poetry, theatre and dance, exploring a variety of forms including concerts, musical performances, musical walks, recordings and video productions. Once again, for its 7th edition, from 21 March to 21 June 2025, Obsidienne is sowing the seeds of music and reaping the benefits of conviviality, sprinkling songs on the ground to encourage people to live together. And because culture in rural areas needs to be cultivated, the Ensemble and its guests will be taking their rare and singular music out to meet all kinds of audiences, from the young to the not-so-young, from concert-goers and regulars to those further away from the cultural scene, in collaboration with local communities and associations, libraries, artists' studios… all partners working with enthusiasm and perseverance to promote the cultural life of rural areas. In art too, the 'short circuit' makes sense!

Obsidian und die Rednerin Béatrice Kerfa. Nach einem ersten musikalischen Teil in der Kirche und einer Führung durch die Kirche durch Béatrice Kerfa begeben wir uns für einen musikalischen Spaziergang in den Schlosspark mit seinem wunderschönen Rosengarten. Von den ersten Trouvères und Troubadours bis zu den berühmten Liedern von Clément Janequin (16. Jahrhundert) zeigt Obsidienne die unglaubliche Vielfalt der mittelalterlichen und wiedergeborenen Lieder, die vom Gesang unserer virtuosen Freunde, den Vögeln, inspiriert sind, die im Gegensatz zum Film von Alfred Hitchcock eher verliebte Boten und aufmerksame Vertraute sind… die Nachtigall ist der Prinz. Gastgeber: Festival des Jardins en fête du Jovinien – Office de tourisme du Jovinien 2019 bricht die erste REVERDIE aus, ein Wanderfestival, das es dem auf Musik aus dem Mittelalter und der Renaissance spezialisierten Ensemble Obsidienne ermöglicht, sein Repertoire für andere Epochen zu öffnen und die Musik dank der eingeladenen Künstler (Musiker/innen, bildende Künstler/innen, Videokünstler/innen…) gerne mit anderen Epochen zu verbinden.) und anderen eingeladenen Fachleuten (Köche, Verlage, Historiker…) mit Poesie, Theater und Tanz, wobei auch verschiedene Formen wie Konzerte, Musikaufführungen, musikalische Spaziergänge, Schallplattenaufnahmen und Videoproduktionen erkundet werden… Ausgabe, vom 21. März bis 21. Juni 2025, sät Obsidian Musik und erntet Geselligkeit, begießt mit Liedern, um das Zusammenleben zu fördern. Und weil Kultur auf dem Land kultiviert werden muss, werden das Ensemble und seine Gäste mit ihrer seltenen und einzigartigen Musik auf ein breites Publikum treffen, von Jung bis Alt, von Liebhabern und Stammgästen der Konzertsäle bis zu jenen, die dem kulturellen Angebot eher fern stehen. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und lokalen Vereinen, Bibliotheken, Künstlerateliers usw. – alles Partner, die sich mit Begeisterung und Ausdauer für das kulturelle Leben in ländlichen Gebieten einsetzen. Auch in der Kunst ist der "kurze Weg" sinnvoll!

Obsidienne en gastspreker Béatrice Kerfa Na een muzikale opening in de kerk en een rondleiding door de kerk door Béatrice Kerfa, gaan we naar het kasteelterrein en de prachtige rozentuin voor een muzikale wandeling. Van de vroegste trouvères en troubadours tot de beroemde liederen van Clément Janequin (16e eeuw), Obsidienne presenteert de ongelooflijke verscheidenheid van middeleeuwse en renaissance liederen geïnspireerd door het gezang van onze virtuoze vogelvrienden, die, in tegenstelling tot Alfred Hitchcock's film, meer zijn als liefdevolle boodschappers, attente vertrouwelingen? de nachtegaal is de prins. Georganiseerd door het Festival des Jardins en fête du Jovinien – Jovinien Toeristenbureau In 2019 vindt voor het eerst REVERDIE plaats, een rondreizend festival dat het Ensemble Obsidienne, dat gespecialiseerd is in muziek uit de middeleeuwen en de renaissance, in staat stelt zijn repertoire open te stellen voor andere tijdperken en muziek te combineren met kunstenaars (musici, beeldend kunstenaars, videokunstenaars, enz) en andere uitgenodigde professionals (koks, uitgevers, historici, enz.) aan poëzie, theater en dans, waarbij verschillende vormen worden verkend, waaronder concerten, muzikale optredens, muzikale wandelingen, opnames en videoproducties Voor de 7e editie, van 21 maart tot 21 juni 2025, zal Obsidienne opnieuw muziek zaaien en de vruchten plukken van gezelligheid, liederen op de grond strooien om mensen aan te moedigen om samen te leven. En omdat cultuur in landelijke gebieden gecultiveerd moet worden, zullen het Ensemble en zijn gasten hun zeldzame en unieke muziek naar allerlei soorten publiek brengen, van jong tot minder jong, van concertbezoekers en stamgasten tot mensen die verder van de culturele scène afstaan, in samenwerking met lokale gemeenschappen en verenigingen, bibliotheken, kunstenaarsateliers, zoveel partners die met enthousiasme en volharding werken aan het culturele leven op het platteland. Ook in de kunsten is de "kortsluiting" zinvol!

Obsidienne y la conferenciante invitada Béatrice Kerfa Tras una apertura musical en la iglesia y una visita guiada por Béatrice Kerfa, nos dirigiremos a los jardines del castillo y a su magnífica rosaleda para dar un paseo musical. Desde los primeros trouvères y trovadores hasta las famosas canciones de Clément Janequin (siglo XVI), Obsidienne presenta la increíble variedad del canto medieval y renacentista inspirado en las canciones de nuestros virtuosos amigos los pájaros, que, al contrario que en la película de Alfred Hitchcock, son más bien cariñosos mensajeros, atentos confidentes… el ruiseñor es el príncipe. Organizado por el Festival des Jardins en fête du Jovinien – Oficina de Turismo de Jovinien En 2019 tendrá lugar la primera edición de REVERDIE, un festival itinerante que permitirá al Ensemble Obsidienne, especializado en música medieval y renacentista, abrir su repertorio a otras épocas y combinar la música con artistas (músicos, artistas plásticos, videoartistas, etc.) y otros profesionales invitados a participar) y otros profesionales invitados (cocineros, editores, historiadores, etc.) a la poesía, el teatro y la danza, explorando una variedad de formas que incluyen conciertos, actuaciones musicales, paseos musicales, grabaciones y producciones de vídeo Una vez más, en su 7ª edición, del 21 de marzo al 21 de junio de 2025, Obsidienne sembrará música y cosechará los beneficios de la convivencia, esparciendo canciones por el suelo para animar a la gente a convivir. Y como hay que cultivar la cultura en el medio rural, el Ensemble y sus invitados llevarán sus músicas raras y singulares al encuentro de todos los públicos, de los jóvenes a los menos jóvenes, de los aficionados y asiduos a los conciertos a los más alejados de la escena cultural, en colaboración con las colectividades y asociaciones locales, bibliotecas, talleres de artistas… tantos socios… que trabajan con entusiasmo y perseverancia en la vida cultural del medio rural. También en las artes tiene sentido el "cortocircuito"

Obsidienne e l'ospite Béatrice Kerfa Dopo un'apertura musicale in chiesa e la visita della chiesa da parte di Béatrice Kerfa, ci dirigeremo verso il parco del castello e il suo magnifico roseto per una passeggiata musicale. Dai primi trouvères e trovatori alle celebri canzoni di Clément Janequin (XVI secolo), Obsidienne presenta l'incredibile varietà di canti medievali e rinascimentali ispirati alle canzoni dei nostri virtuosi amici uccelli che, a differenza del film di Alfred Hitchcock, sono più che altro messaggeri affettuosi, confidenti attenti? L'usignolo è il principe. Ospitato dal Festival des Jardins en fête du Jovinien – Ufficio del Turismo di Jovinien Nel 2019 si terrà la prima edizione di REVERDIE, un festival itinerante che permetterà all'Ensemble Obsidienne, specializzato in musica medievale e rinascimentale, di aprire il suo repertorio ad altre epoche e di combinare la musica con artisti (musicisti, artisti visivi, videoartisti, ecc.) e altri professionisti invitati a partecipare) e altri professionisti invitati (cuochi, editori, storici, ecc.) alla poesia, al teatro e alla danza, esplorando una varietà di forme tra cui concerti, performance musicali, passeggiate musicali, registrazioni e produzioni video Anche per la sua 7ª edizione, dal 21 marzo al 21 giugno 2025, Obsidienne seminerà musica e raccoglierà i frutti della convivialità, spargendo canzoni sul terreno per incoraggiare la convivenza. E poiché la cultura nelle zone rurali deve essere coltivata, l'Ensemble e i suoi ospiti porteranno la loro musica rara e singolare a incontrare tutti i tipi di pubblico, dai giovani ai meno giovani, dai frequentatori e frequentatori abituali dei concerti a quelli più lontani dalla scena culturale, in collaborazione con le comunità e le associazioni locali, le biblioteche, gli artisti, i laboratori, tanti partner che lavorano con entusiasmo e perseveranza alla vita culturale delle zone rurali. Anche nelle arti, il "cortocircuito" ha senso!