Randonnée commentée : Lido du Jaï, nature sauvage entre deux étangs – 03-12-2025 – Marignane

Visite naturaliste du lido du Jaï, cordon littoral sablonneux original enserré entre la plage de l'étang de Berre et les lagunes de Bolmon. Sujets abordés : – Définition et écologie d'une lagune méditerranéenne avec petites analyses d'eau et interprétation. – Observation des différentes associations végétales présentes et identification des espèces. Un chemin parcourt l'étroit cordon littoral du Jaï, rejoignant Châteauneuf et Marignane en ligne droite. La salicorne herbacée est la seule habitante de ces vases salées. Elle peut se manger en condiment. Cette promenade se trouve au sein du site naturel protégé du Bolmon et du Jaï, propriété du Conservatoire du Littoral et géré par la Métropole d’Aix-Marseille-Provence (GEMAPI : Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations) . Composé de sables grossiers, fins et de limons, le cordon littoral sablonneux du Jaï sépare les étangs de Berre et de Bolmon. Il possède une végétation caractéristique adaptée au soleil, au sel, au sable et au vent. Il est traversé par 3 bourdigues, des canaux de communication et de pêche entre les 2 étangs. Longueur : 5,5 km et largeur moyenne : 200 m N'hésitez pas à prendre vos jumelles. Durée : entre 2h30/3h – Distance : entre 5 et 7 km – Dénivelé : aucun – Marche aisée.

Nature tour of the Lido du Jaï, an original sandy barrier beach sandwiched between the Etang de Berre beach and the Bolmon lagoons. Topics covered: – Definition and ecology of a Mediterranean lagoon, with short water analyses and interpretation. – Observation of different plant associations and species identification. A path runs along the narrow coastal strip of the Jaï, joining Châteauneuf and Marignane in a straight line. The herbaceous samphire is the only inhabitant of these salty mudflats. It can be eaten as a condiment. This walk is part of the Bolmon and Jaï protected natural site, owned by the Conservatoire du Littoral and managed by the Métropole d?Aix-Marseille-Provence (GEMAPI: Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations). Made up of coarse and fine sands and silts, the Jaï sandy barrier beach separates the Etangs de Berre and Bolmon. It has a characteristic vegetation adapted to sun, salt, sand and wind. It is crossed by 3 bourdigues, the communication and fishing channels between the 2 ponds. Length: 5.5 km, average width: 200 m Don't forget your binoculars. Duration: between 2h30/3h – Distance: between 5 and 7 km – Altitude difference: none – Easy walking.

Naturkundlicher Besuch des Lido du Jaï, eines ursprünglichen sandigen Küstenstreifens, der zwischen dem Strand des Étang de Berre und den Lagunen von Bolmon eingezwängt ist. Behandelte Themen: – Definition und Ökologie einer mediterranen Lagune mit kleinen Wasseranalysen und Interpretation. – Beobachtung der verschiedenen vorhandenen Pflanzengesellschaften und Identifizierung der Arten. Ein Weg verläuft auf dem schmalen Küstenstreifen des Jaï und erreicht in gerader Linie Châteauneuf und Marignane. Die krautige Salicorne ist der einzige Bewohner dieses salzigen Schlamms. Sie kann als Gewürz gegessen werden. Dieser Spaziergang befindet sich im Naturschutzgebiet Bolmon et Jaï, das dem Conservatoire du Littoral gehört und von der Metropole Aix-Marseille-Provence verwaltet wird (GEMAPI: Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations). Die sandige Küstenlinie von Jaï besteht aus grobem und feinem Sand sowie Schluff und trennt die Seen von Berre und Bolmon voneinander. Er besitzt eine charakteristische Vegetation, die an Sonne, Salz, Sand und Wind angepasst ist. Er wird von 3 Bourdigues, den Verbindungs- und Fischereikanälen zwischen den beiden Teichen, durchzogen. Länge: 5,5 km und durchschnittliche Breite: 200 m Zögern Sie nicht, Ihr Fernglas mitzunehmen. Dauer: zwischen 2,5 und 3 Stunden – Entfernung: zwischen 5 und 7 km – Höhenunterschied: keiner – Leichte Wanderung.

Maak een natuurtour door het Lido du Jaï, een originele zandkust ingeklemd tussen het strand van het Etang de Berre en de lagunes van Bolmon. Onderwerpen: – Definitie en ecologie van een mediterrane lagune met korte wateranalyses en interpretatie. – Observatie van de verschillende aanwezige plantenassociaties en identificatie van soorten. Langs de smalle kuststrook van de Jaï loopt een pad dat Châteauneuf en Marignane in een rechte lijn verbindt. De zeekraal is de enige bewoner van dit zoute wad. Het kan als specerij worden gegeten. Deze wandeling maakt deel uit van het beschermde natuurgebied Bolmon en Jaï, eigendom van het Conservatoire du Littoral en beheerd door de Métropole d'Aix-Marseille-Provence (GEMAPI: Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations). Het barrièrestrand Jaï, dat bestaat uit grof en fijn zand en slib, scheidt de Berre- en de Bolmonvijver. Het heeft een karakteristieke vegetatie die zich heeft aangepast aan de zon, het zout, het zand en de wind. Het wordt doorkruist door 3 bourdigues, communicatie- en viskanalen tussen de 2 vijvers. Lengte: 5,5 km en gemiddelde breedte: 200 m Vergeet je verrekijker niet. Duur: tussen 2u30/3u – Afstand: tussen 5 en 7 km – Hoogteverschil: geen – Gemakkelijke wandeling.

Haga un recorrido natural por el Lido du Jaï, un original litoral arenoso encajado entre la playa del Etang de Berre y las lagunas de Bolmon. Temas tratados: – Definición y ecología de una laguna mediterránea con análisis e interpretación de las aguas cortas. – Observación de las diferentes asociaciones vegetales presentes e identificación de especies. Un sendero recorre la estrecha franja costera del Jaï, uniendo en línea recta Châteauneuf y Marignane. La vidriera herbácea es el único habitante de estas marismas saladas. Se puede consumir como condimento. Este paseo forma parte de la reserva natural protegida de Bolmon y Jaï, propiedad del Conservatoire du Littoral y gestionada por la Métropole d'Aix-Marseille-Provence (GEMAPI: Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations). Formada por arenas gruesas y finas y limos, la playa de barrera arenosa de Jaï separa los estanques de Berre y Bolmon. Presenta una vegetación característica adaptada al sol, la sal, la arena y el viento. Está atravesada por 3 bourdigues, canales de comunicación y pesca entre los 2 estanques. Longitud: 5,5 km y anchura media: 200 m No olvide sus prismáticos. Duración: entre 2h30/3h – Distancia: entre 5 y 7 km – Desnivel: ninguno – Marcha fácil.

Fate un'escursione naturalistica al Lido du Jaï, un originale litorale sabbioso incastonato tra la spiaggia dell'Etang de Berre e le lagune di Bolmon. Argomenti trattati: – Definizione ed ecologia di una laguna mediterranea con brevi analisi e interpretazione delle acque. – Osservazione delle diverse associazioni vegetali presenti e identificazione delle specie. Un sentiero corre lungo la stretta fascia costiera dello Jaï, unendo in linea retta Châteauneuf e Marignane. La salicornia erbacea è l'unico abitante di queste distese di fango salato. Può essere consumata come condimento. Questa passeggiata fa parte della riserva naturale protetta di Bolmon e Jaï, di proprietà del Conservatoire du Littoral e gestita dalla Métropole d'Aix-Marseille-Provence (GEMAPI: Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations). Costituita da sabbie e limi grossolani e fini, la spiaggia sabbiosa di Jaï separa gli stagni di Berre e Bolmon. Presenta una vegetazione caratteristica adattata al sole, alla salsedine, alla sabbia e al vento. È attraversata da 3 bourdigues, canali di comunicazione e di pesca tra i due stagni. Lunghezza: 5,5 km e larghezza media: 200 m Non dimenticate il binocolo. Durata: tra 2h30/3h – Distanza: tra 5 e 7 km – Dislivello: nessuno – Camminata facile.