Plage du Jaï – Marignane

La plage du Jaï, c'est la grande plage de Marignane. Elle est surveillée l'été, du 1er juillet au 31 août de 10h30 à 18h du lundi au dimanche. Une bande de terre de plus de 5km de long et 250 m de large en moyenne qui marque la séparation entre deux étangs, celui de Berre et celui du Bolmon. Autant dire que sa surface est immense et que le vent, souvent fréquent dans ce coin du département, permet une haute pratique de sports de glisse comme le Kitesurf ou le Windsurf mais également le nautisme. D'autant qu'une partie de la plage est interdite à la baignade pour laisser les amateurs de sensations fortes s'exprimer sur l'eau. De plus, une aire de fitness a été aménagée à l'entrée du Jaï avec une douzaine d'appareils mis à disposition (musculation, vélo elliptique…) sont en libre service et gratuits ! Une base nautique abrite un club de voile et de kite surf (école pour débutants et confirmés, pratique ponctuelle et permanente). A l’entrée de la zone protégée, une aire est dédiée au kite surf avec un parking dédié (parking des Garances). Le Pavillon bleu y flotte depuis 2016. Le Pavillon bleu est un label européen destiné à reconnaître la qualité environnementale des plages et des ports de plaisance. Ce label est décerné par l'Office Française de la Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe. Notre commune est devenue ainsi la première du pourtour de l'étang à obtenir ce label. La plage du Jaï et tous ses équipements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. En effet, 2 places de stationnement leur sont réservées au plus près de la zone de baignade. Un cheminement aménagé permet de la rejoindre. Du 1er juillet au 31 août uniquement, vous pouvez accéder au bloc sanitaire comprenant 2 WC. Il est également possible de réserver un fauteuil amphibie mis à disposition gratuitement avec l'aide d'un personnel accompagnement : réservation sur un numéro dédié (disponible à l’OT et au poste de secours). Elle bénéficie des labels : Tourisme et Handicap et Handiplage de niveau 2. L'accès au Jaï se fait par la D48, route de la plage, à partir du centre de Marignane (l'accès est réglementé en été : filtrage des véhicules pour le quartier du Jaï en juillet et août). Un grand parking gratuit accueille les visiteurs. Il est à noter que le Jaï dit naturel, au bout de la route Henri Fabre, c’est-à-dire le cordon lagunaire du Jaï et la zone humide du Bolmon sont gérés par le conservatoire du littoral et la Métropole Aix Marseille Provence Ainsi, depuis l'été 2011, la route du Jaï entre Marignane et Châteauneuf-les-Martigues n'est plus accessible aux véhicules à moteurs. Elle est accessible aux randonneurs à pied et à vélo. Un petit rappel historique…. Lido des Marignanais et Châteauneuvais, le Jaï est un long et étroit cordon littoral, sablo-limoneux qui sépare l'Etang du Bolmon et celui de Berre, et dont les extrémités viennent épouser, à l'est les pistes de l'aéroport et à l'ouest le quartier de La Palunette à Châteauneuf-les-Martigues. Cette formation est elle le fruit du travail de la nature ou bien le résultat de l'action de l'homme ? ou les deux à la fois ? Nul ne le sait vraiment. Toutefois, depuis au moins un millénaire, l'humanité y a laissé son empreinte tenace : lieu de capture de poissons dans les passes aménagées appelées bourdigues, créées au Moyen Age, fabrique de soude et salines au XIXème siècle (pour la fabrication du verre ou du savon en particulier), le sable pour le liant et les enduits des maisons du village. On y a ramassé, aussi jusqu'à la seconde guerre mondiale le varech (algues et fucus) destiné aux litières, comme isolants ou encore comme engrais. On note aussi la présence d'un petit port de pêche relativement récent (absent au cadastre de 1818) et d'un débarcadère connu dès la Renaissance, qui accueillait des navires marchands venant du chenal de Caronte avec leurs chargements de produits finis. Ces mêmes navires accueillaient en revanche du vin de Marignane et des terres adjacentes, qui partaient pour la haute mer vers l'étranger. Asperges et raisins précoces poussaient sur ces rivages ensoleillés. En 1921, la grosse entaille de l'aéroport se forma à l'Est du Jaï, bientôt accompagnée de la base d'hydravions. Aujourd'hui le Jaï est encore un refuge pour les oiseaux migrateurs. La pêche y trouve un renouveau certain. Il accueille un quartier d’habitation, ainsi que les amateurs de glisse, les promeneurs et les baigneurs.

Jaï beach is the large beach of Marignane. It is supervised in the summer, from July 1 to August 31 from 10:30 am to 6 pm, Monday to Sunday. A strip of land more than 5km long and 250m wide on average, which marks the separation between two ponds, that of Berre and that of Bolmon. Suffice to say that its surface is immense and that the wind, often frequent in this corner of the department, allows a high practice of board sports such as kitesurfing or windsurfing but also water sports. Especially since part of the beach is prohibited for swimming to let thrill seekers express themselves on the water. In addition, a fitness area has been set up at the entrance to the Jaï with a dozen devices made available (bodybuilding, elliptical bike, etc.) which are self-service and free! The Blue Flag has been floating there since 2016. Jaï beach and all its equipment are accessible to people with reduced mobility. Indeed, 2 parking spaces are reserved for them as close as possible to the swimming area. A fitted path leads to the swimming area as well as the sanitary block with 2 showers and 2 accessible toilets (women and men). It is also possible to reserve an amphibious wheelchair made available free of charge with the help of a support staff: reservation at 06 61 30 61 72 it has the label: Handiplage level 2.

Jaï Strand ist der große Strand von Marignane. Es wird im Sommer vom 1. Juli bis 31. August von Montag bis Sonntag von 10:30 bis 18:00 Uhr überwacht. Ein Landstreifen von mehr als 5 km Länge und durchschnittlich 250 m Breite, der die Trennung zwischen zwei Teichen markiert, dem von Berre und dem von Bolmon. Es genügt zu sagen, dass seine Oberfläche immens ist und dass der Wind, der häufig in dieser Ecke der Abteilung häufig ist, eine hohe Ausübung von Brettsportarten wie Kitesurfen oder Windsurfen, aber auch Wassersport ermöglicht. Zumal ein Teil des Strandes zum Schwimmen verboten ist, damit sich Nervenkitzel suchende auf dem Wasser ausdrücken können. Zusätzlich wurde am Eingang zum Jaï ein Fitnessbereich mit einem Dutzend verfügbaren Geräten (Bodybuilding, Ellipsentrainer …) eingerichtet, die selbstbedienbar und kostenlos sind! Dort schwebt seit 2016 die Blaue Flagge. Der Strand von Jaï und seine gesamte Ausrüstung sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. In der Tat sind 2 Parkplätze für sie so nahe wie möglich am Schwimmbereich reserviert. Ein angepasster Weg führt zum Schwimmbereich sowie zum Sanitärblock mit 2 Duschen und 2 barrierefreien Toiletten (Frauen und Männer). Es ist auch möglich, einen Amphibienrollstuhl zu reservieren, der mit Hilfe eines Support-Personals kostenlos zur Verfügung gestellt wird: Reservierung unter 06 61 30 61 72 mit dem Etikett: Handiplage Level 2.

Het Jaï-strand is het belangrijkste strand van Marignane. Het is bewaakt in de zomer, van 1 juli tot 31 augustus, van 10.30 tot 18.00 uur, van maandag tot zondag. Het is een strook land van meer dan 5 km lang en gemiddeld 250 m breed en vormt de scheiding tussen twee meren, de Berre en de Bolmon. Het is een enorm gebied en de wind, die vaak aanwezig is in dit deel van het departement, betekent dat er veel ruimte is voor boardsporten zoals kitesurfen en windsurfen, maar ook voor watersporten. Bovendien is een deel van het strand gesloten voor zwemmers, zodat sensatiezoekers zich kunnen uitleven op het water. Bovendien is er een fitnessruimte ingericht bij de ingang van Le Jaï, met een tiental apparaten (bodybuilding, elliptische trainer, enz.) die gratis beschikbaar zijn! Een nautische basis herbergt een zeil- en kitesurfclub (school voor beginners en ervaren surfers, incidentele en permanente oefening). Bij de ingang van het beschermde gebied is er een kitesurfgebied met een speciale parkeerplaats (Parking des Garances). De Blauwe Vlag wappert hier sinds 2016. De Blauwe Vlag is een Europees label dat de milieukwaliteit van stranden en jachthavens erkent. Het wordt toegekend door het Franse bureau van de Foundation for Environmental Education in Europe. Onze gemeente is de eerste rond het meer die dit label heeft gekregen. Het strand van Jaï en alle voorzieningen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Er zijn 2 parkeerplaatsen zo dicht mogelijk bij het strand gereserveerd. Er is ook een pad dat naar de badzone leidt. Alleen van 1 juli tot 31 augustus heb je toegang tot het toiletgebouw met 2 toiletten. Het is ook mogelijk om een amfibische rolstoel te reserveren, die gratis beschikbaar is met de hulp van een begeleidend personeelslid: reservering op een speciaal nummer (verkrijgbaar bij het VVV-kantoor en bij de badmeesterpost). Het is bekroond met het label Toerisme en Handicap en Handiplage niveau 2. Le Jaï is bereikbaar via de D48, route de la plage, vanuit het centrum van Marignane (toegang gereglementeerd in de zomer: voertuigcontrole voor de zone van Le Jaï in juli en augustus). Er is een grote gratis parkeerplaats voor bezoekers. Opgemerkt moet worden dat de zogenaamde natuurlijke Jaï, aan het einde van de Route Henri Fabre, d.w.z. de lagunestrook van Jaï en het wetland van Bolmon, worden beheerd door het Conservatoire du Littoral en de Métropole Aix Marseille Provence Sinds de zomer van 2011 is de route du Jaï tussen Marignane en Châteauneuf-les-Martigues niet langer toegankelijk voor motorvoertuigen. De route is nu toegankelijk voor wandelaars en fietsers. Een kleine geschiedenis…. De Jaï, een strandbad voor de inwoners van Marignane en Châteauneuf-les-Martigues, is een lange, smalle strook zanderige slibkust die het Etang du Bolmon scheidt van het Etang de Berre, met de landingsbanen van de luchthaven in het oosten en de wijk La Palunette van Châteauneuf-les-Martigues in het westen. Is deze formatie de vrucht van het werk van de natuur of het resultaat van menselijk handelen? Of beide? Niemand weet het echt. Hoe dan ook, de mens heeft hier al minstens duizend jaar zijn hardnekkige sporen achtergelaten: een plek om vis te vangen in de zogenaamde bourdigues, aangelegd in de Middeleeuwen, een sodafabriek en zoutwinning in de 19e eeuw (voor het maken van glas en zeep in het bijzonder), en zand voor het binden en bepleisteren van de huizen in het dorp. Tot de Tweede Wereldoorlog werd hier ook kelp (zeewier en rotswier) verzameld voor gebruik als strooisel, isolatie en meststof. Er is ook een kleine, relatief recente vissershaven (niet te zien in het kadaster van 1818) en een aanlegsteiger, bekend sinds de Renaissance, die koopvaardijschepen uit het Caronte Channel verwelkomde met hun ladingen eindproducten. Dezelfde schepen haalden wijn uit Marignane en omgeving, die vervolgens overzee werd verscheept. Op deze zonnige oevers groeiden asperges en vroege druiven. In 1921 werd ten oosten van de Jaï het grote vliegveld aangelegd, dat al snel werd vergezeld door een basis voor watervliegtuigen. Vandaag de dag is de Jaï nog steeds een toevluchtsoord voor trekvogels. De visserij beleeft een duidelijke opleving. Er zijn een aantal woonwijken, watersporters, wandelaars en badgasten.

La playa de Jaï es la gran playa de Marignane. Se supervisa en verano, del 1 de julio al 31 de agosto de 10:30 a 18:00 horas, de lunes a domingo. Una franja de tierra de más de 5 km de largo y 250 m de ancho de media que marca la separación entre dos estanques, el de Berre y el de Bolmon. Baste decir que su superficie es inmensa y que el viento, muchas veces frecuente en este rincón del departamento, permite una alta práctica de deportes de tabla como el kitesurf o el windsurf pero también deportes acuáticos. Sobre todo porque parte de la playa está prohibida para nadar para que los amantes de las emociones fuertes se expresen en el agua. Además, se ha habilitado una zona fitness a la entrada del Jaï con una decena de aparatos disponibles (musculación, bicicleta elíptica …) ¡que son de autoservicio y gratuitos! La Bandera Azul ha estado flotando allí desde 2016. La playa de Jaï y todo su equipamiento son accesibles para personas con movilidad reducida. De hecho, se les reservan 2 plazas de aparcamiento lo más cerca posible de la zona de baño. Un camino acondicionado conduce a la zona de baño así como al bloque sanitario con 2 duchas y 2 aseos accesibles (mujeres y hombres). También es posible reservar una silla de ruedas anfibia disponible de forma gratuita con la ayuda de un personal de apoyo: reserva en el 06 61 30 61 72 tiene la etiqueta: Handiplage level 2. En verano, por la noche, la playa de Jaï se llena de familias que se acercan a apreciar el espacio y disfrutar del Festino'Jaï, veladas festivas con puestos de comida y animación musical.

La spiaggia di Jaï è la principale di Marignane. È sorvegliata in estate, dal 1° luglio al 31 agosto, dalle 10.30 alle 18.00, dal lunedì alla domenica. Una striscia di terra lunga oltre 5 km e larga in media 250 m, segna la separazione tra due laghi, il Berre e il Bolmon. Si tratta di un'area enorme e il vento, spesso frequente in questa parte del dipartimento, permette di praticare sport da tavola come il kitesurf e il windsurf, oltre agli sport acquatici. Inoltre, una parte della spiaggia è chiusa alla balneazione, per cui gli amanti del brivido possono esprimersi in acqua. Inoltre, all'ingresso di Le Jaï è stata allestita un'area fitness con una dozzina di attrezzature (body-building, trainer ellittico, ecc.) a disposizione gratuitamente! Una base nautica ospita un club di vela e kite surf (scuola per principianti ed esperti, pratica occasionale e permanente). All'ingresso dell'area protetta, si trova un'area per il kite surf con un parcheggio dedicato (Parking des Garances). La Bandiera Blu sventola qui dal 2016. La Bandiera Blu è un marchio europeo che riconosce la qualità ambientale di spiagge e porti turistici. Viene assegnata dall'Ufficio francese della Fondazione per l'educazione ambientale in Europa. Il nostro comune è il primo intorno al lago ad aver ottenuto questo marchio. La spiaggia di Jaï e tutte le sue strutture sono accessibili alle persone a mobilità ridotta. Infatti, 2 parcheggi sono riservati il più vicino possibile alla zona balneare. È inoltre presente un percorso che conduce alla zona balneare. Solo dal 1° luglio al 31 agosto è possibile accedere al blocco dei servizi igienici, che comprende 2 WC. È inoltre possibile prenotare una sedia a rotelle anfibia, disponibile gratuitamente con l'aiuto di un accompagnatore: prenotazione a un numero dedicato (disponibile presso l'Ufficio del Turismo e la stazione di salvataggio). Ha ottenuto i marchi Turismo e Handicap e Handiplage livello 2. L'accesso a Le Jaï avviene attraverso la D48, route de la plage, dal centro di Marignane (l'accesso è regolamentato in estate: screening dei veicoli per la zona di Le Jaï in luglio e agosto). Un ampio parcheggio gratuito è a disposizione dei visitatori. Va notato che i cosiddetti Jaï naturali, alla fine della Route Henri Fabre, cioè la fascia lagunare di Jaï e la zona umida di Bolmon, sono gestiti dal Conservatoire du Littoral e dalla Métropole Aix Marseille Provence Dall'estate 2011, il percorso dello Jaï tra Marignane e Châteauneuf-les-Martigues non è più accessibile ai veicoli a motore. È ora accessibile agli escursionisti e ai ciclisti. Una piccola storia…. Lido per gli abitanti di Marignane e Châteauneuf-les-Martigues, lo Jaï è un lungo e stretto tratto di costa sabbioso-sabbiosa che separa l'Etang du Bolmon dall'Etang de Berre, con le piste dell'aeroporto a est e il quartiere La Palunette di Châteauneuf-les-Martigues a ovest. Questa formazione è il frutto del lavoro della natura o il risultato dell'azione dell'uomo, o entrambe le cose? Nessuno lo sa veramente. Tuttavia, da almeno un migliaio di anni, l'uomo ha lasciato qui la sua impronta tenace: un luogo per la cattura dei pesci nelle cosiddette bourdigues, create nel Medioevo, una fabbrica di soda e una salina nel XIX secolo (per la produzione di vetro e sapone in particolare), e la sabbia per legare e intonacare le case del villaggio. Fino alla Seconda guerra mondiale, qui si raccoglieva anche kelp (alghe marine e rocciose) da utilizzare come lettiera, isolante e fertilizzante. Esiste anche un piccolo porto di pesca relativamente recente (non riportato nel catasto del 1818) e un pontile, noto fin dal Rinascimento, che accoglieva le navi mercantili provenienti dal Canale di Caronte con i loro carichi di prodotti finiti. Le stesse navi, d'altra parte, imbarcavano il vino di Marignane e dintorni, che veniva poi spedito all'estero. Su queste rive soleggiate crescevano gli asparagi e le prime uve. Nel 1921, a est dello Jaï, si formò il grande aeroporto, a cui si aggiunse presto la base per gli idrovolanti. Oggi lo Jaï è ancora un rifugio per gli uccelli migratori. La pesca sta vivendo una decisa rinascita. Il Jaï ospita diverse zone residenziali, nonché gli appassionati di sport acquatici, gli escursionisti e i bagnanti.