Randonnée commentée Azeville – 30-07-2025 – Azeville

"Azeville, un village occupé par une garnison allemande" – 7km. Un guide de la batterie propose de découvrir le village d’Azeville : ses relations avec la garnison allemande, les conséquences de cette occupation de 1941 à juin 1944, puis de se rendre au château de Fontenay occupé par des officiers allemands durant la guerre. Randonnée de 8 km, suivi d’un goûter. Réservation obligatoire par téléphone 02 33 40 63 05 ou par email [email protected].

"Azeville, a village occupied by a German garrison" – 7km. A battery guide takes you on a tour of the village of Azeville: its relationship with the German garrison, the consequences of this occupation from 1941 to June 1944, and then on to the Château de Fontenay, occupied by German officers during the war. 8 km walk, followed by a snack. Reservations required by telephone 02 33 40 63 05 or by email [email protected].

"Azeville, ein von einer deutschen Garnison besetztes Dorf" – 7 km. Ein Batterieführer schlägt vor, das Dorf Azeville zu entdecken: seine Beziehungen zur deutschen Garnison, die Folgen dieser Besetzung von 1941 bis Juni 1944, dann zum Schloss von Fontenay zu gehen, das während des Krieges von deutschen Offizieren besetzt war. Wanderung von 8 km, gefolgt von einem Imbiss. Reservierung erforderlich per Telefon 02 33 40 63 05 oder per E-Mail [email protected].

"Azeville, een dorp bezet door een Duits garnizoen" – 7km. Een gids van de batterij neemt je mee op een rondleiding door het dorp Azeville: de relatie met het Duitse garnizoen, de gevolgen van de bezetting van 1941 tot juni 1944 en vervolgens naar het Château de Fontenay, dat tijdens de oorlog door Duitse officieren werd bezet. Een wandeling van 8 km, gevolgd door een snack. Reserveren noodzakelijk per telefoon 02 33 40 63 05 of e-mail [email protected].

"Azeville, pueblo ocupado por una guarnición alemana" – 7km. Un guía de la batería le llevará a conocer el pueblo de Azeville: su relación con la guarnición alemana, las consecuencias de la ocupación de 1941 a junio de 1944 y, a continuación, el castillo de Fontenay, ocupado por oficiales alemanes durante la guerra. Un paseo de 8 km, seguido de un tentempié. Imprescindible reservar por teléfono al 02 33 40 63 05 o por correo electrónico a [email protected].

"Azeville, villaggio occupato da una guarnigione tedesca" – 7 km. Una guida della batteria vi condurrà alla scoperta del villaggio di Azeville: il suo rapporto con la guarnigione tedesca, le conseguenze dell'occupazione dal 1941 al giugno 1944, fino al castello di Fontenay, occupato da ufficiali tedeschi durante la guerra. Una passeggiata di 8 km, seguita da una merenda. Prenotazione obbligatoria al numero di telefono 02 33 40 63 05 o all'indirizzo e-mail [email protected].