Visite atelier au Musée Fernand Léger – André Mare : L’autoportrait à la manière d’André Mare – 31-10-2025 – Argentan

La visite-atelier propose par l'observation des œuvres un temps d'échange sur l'histoire de Fernand Léger et André Mare. La visite de 45 minutes est suivie d'un atelier artistique pendant lequel vous pourrez explorer votre créativité en vous inspirant d’André Mare. Après l’observation des autoportraits d’André Mare vous pourrez le temps de cet atelier utiliser les outils à votre disposition pour réaliser fidèlement ou non votre autoportrait. Plusieurs niveaux d’ateliers et outils sont proposés par la médiatrice pour que chacun puisse repartir du musée avec sa création.

The visit-workshop offers an opportunity to observe the works and discuss the history of Fernand Léger and André Mare. The 45-minute visit is followed by an artistic workshop, during which you can explore your creativity by drawing inspiration from André Mare. After observing André Mare?s self-portraits, you can use the tools at your disposal to create your own self-portrait, faithfully or otherwise. The mediator will suggest several levels of workshops and tools, so that everyone can leave the museum with their own creation.

Der Atelierbesuch bietet durch die Betrachtung der Werke Zeit für einen Austausch über die Geschichte von Fernand Léger und André Mare. Im Anschluss an die 45-minütige Führung findet ein Kunstworkshop statt, in dem Sie Ihre Kreativität mithilfe von André Mare erforschen können. Nach der Betrachtung der Selbstporträts von André Mare können Sie in diesem Workshop die Werkzeuge benutzen, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihr Selbstporträt originalgetreu oder nicht originalgetreu zu gestalten. Die Vermittlerin bietet verschiedene Workshops und Werkzeuge an, damit jeder das Museum mit seiner eigenen Kreation verlassen kann.

Het bezoek-workshop biedt de mogelijkheid om de geschiedenis van Fernand Léger en André Mare te bespreken door de werken te bekijken. Het bezoek van 45 minuten wordt gevolgd door een artistieke workshop waarin je je creativiteit kunt verkennen door je te laten inspireren door André Mare. Na het bekijken van de zelfportretten van André Mare kun je de hulpmiddelen die je tot je beschikking hebt gebruiken om je eigen zelfportret te maken, al dan niet natuurgetrouw. De mediator zal verschillende niveaus van workshops en gereedschappen voorstellen, zodat iedereen het museum kan verlaten met zijn eigen creatie.

La visita-taller ofrece la oportunidad de hablar de la historia de Fernand Léger y André Mare observando las obras. A la visita de 45 minutos le sigue un taller de arte durante el cual podrá explorar su creatividad inspirándose en André Mare. Después de observar los autorretratos de André Mare, podrá utilizar las herramientas a su disposición para crear su propio autorretrato, fiel o no. El mediador propondrá varios niveles de talleres y herramientas, para que cada uno pueda salir del museo con su propia creación.

La visita-laboratorio offre l'opportunità di discutere la storia di Fernand Léger e André Mare osservando le opere. La visita, della durata di 45 minuti, è seguita da un laboratorio artistico durante il quale potrete esplorare la vostra creatività ispirandovi ad André Mare. Dopo aver osservato gli autoritratti di André Mare, potrete utilizzare gli strumenti a vostra disposizione per creare il vostro autoritratto, fedele o meno. Il mediatore proporrà diversi livelli di laboratori e strumenti, in modo che ognuno possa lasciare il museo con la propria creazione.