Rallye encadré à la découverte de Montataire – 22-10-2025 – Montataire

Pour les vacances de la Toussaint, l'Office de tourisme invite les enfants de 7 à 11 ans à découvrir l'histoire et le patrimoine de Montataire. Depuis l'époque de Clovis jusqu'à la première guerre mondiale, la ville recèle de nombreux secrets et anecdotes à découvrir grâce à des énigmes et petits jeux. Rdv sur le parking de la mairie, Place auguste Génie à 9h45. Public: Famille, enfants de 7 à 11 ans / Parcours de 3 kms / Durée: 2h Prévoir des chaussures de marche. Les enfants doivent être accompagnés et restent sous la responsabilité des parents. Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme par téléphone au 03 75 19 01 70, par mail à l'adresse [email protected] ou sur la billetterie en ligne www.creilsudoise-tourisme.fr

For the All Saints' vacation, the Tourist Office invites children aged 7 to 11 to discover the history and heritage of Montataire. From the time of Clovis to the First World War, the town holds many secrets and anecdotes to be discovered through riddles and games. Meeting point: Town Hall parking lot, Place auguste Génie, 9.45 a.m. Public: Family, children aged 7 to 11 / Route: 3 kms / Duration: 2h Please bring walking shoes. Children must be accompanied and remain the responsibility of their parents. Reservations required at the Tourist Office by telephone on 03 75 19 01 70, by e-mail at [email protected] or via the online ticketing service www.creilsudoise-tourisme.fr

In den Allerheiligenferien lädt das Fremdenverkehrsamt Kinder zwischen 7 und 11 Jahren ein, die Geschichte und das Kulturerbe von Montataire zu entdecken. Von der Zeit Chlodwigs bis zum Ersten Weltkrieg birgt die Stadt viele Geheimnisse und Anekdoten, die es mithilfe von Rätseln und kleinen Spielen zu entdecken gilt. Treffpunkt: Parkplatz des Rathauses, Place Auguste Génie um 9:45 Uhr. Zielpublikum: Familien, Kinder von 7 bis 11 Jahren / 3 km lange Strecke / Dauer: 2 Stunden Bitte bringen Sie Wanderschuhe mit. Die Kinder müssen begleitet werden und stehen unter der Verantwortung der Eltern. Reservierung im Fremdenverkehrsamt erforderlich, telefonisch unter 03 75 19 01 70, per E-Mail an [email protected] oder über den Online-Ticketshop www.creilsudoise-tourisme.fr

Voor de Allerheiligen nodigt het Office du Tourisme kinderen van 7 tot 11 jaar uit om de geschiedenis en het erfgoed van Montataire te ontdekken. Van de tijd van Clovis tot de Eerste Wereldoorlog, de stad heeft vele geheimen en anekdotes die ontdekt kunnen worden door middel van puzzels en spelletjes. Trefpunt: parkeerplaats van het stadhuis, Place Auguste Génie, 9.45 uur. Publiek: Gezinnen, kinderen van 7 tot 11 jaar / 3 km route / Duur: 2u Neem wandelschoenen mee. Kinderen moeten worden begeleid en blijven de verantwoordelijkheid van hun ouders. Reserveringen moeten worden gemaakt bij het VVV-kantoor per telefoon op 03 75 19 01 70, per e-mail op [email protected] of via de online ticketservice www.creilsudoise-tourisme.fr

Con motivo de la festividad de Todos los Santos, la Oficina de Turismo invita a los niños de 7 a 11 años a descubrir la historia y el patrimonio de Montataire. Desde la época de Clodoveo hasta la Primera Guerra Mundial, la ciudad encierra numerosos secretos y anécdotas que descubrir a través de enigmas y juegos. Punto de encuentro: aparcamiento del Ayuntamiento, Place Auguste Génie, 9.45 h. Público: Familias, niños de 7 a 11 años / Recorrido de 3 km / Duración: 2h Se ruega llevar calzado para caminar. Los niños deben ir acompañados y son responsabilidad de sus padres. Las reservas deben realizarse en la Oficina de Turismo por teléfono en el 03 75 19 01 70, por correo electrónico en [email protected] o a través del servicio de venta de entradas en línea www.creilsudoise-tourisme.fr

Per le vacanze di Ognissanti, l'Ufficio del Turismo invita i bambini dai 7 agli 11 anni a scoprire la storia e il patrimonio di Montataire. Dall'epoca di Clodoveo alla Prima Guerra Mondiale, la città nasconde molti segreti e aneddoti da scoprire attraverso enigmi e giochi. Punto d'incontro: parcheggio del municipio, Place Auguste Génie, ore 9.45. Pubblico: Famiglie, bambini da 7 a 11 anni / Percorso di 3 km / Durata: 2 ore Si prega di portare scarpe da trekking. I bambini devono essere accompagnati e restano sotto la responsabilità dei genitori. Le prenotazioni devono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo al numero di telefono 03 75 19 01 70, via e-mail all'indirizzo [email protected] o tramite il servizio di biglietteria online www.creilsudoise-tourisme.fr