Rallye BD : Vivre à Caen pendant l'été 1944 – Caen

Partez à la découverte du passé tourmenté de Caen en juin 1944 à travers une mystérieuse bande dessinée à compléter. Juin 1944. Alors que Caen vit au rythme des bombardements, les habitants se protègent comme ils peuvent. Vous découvrez la vie de la jeune Colette, personnage fictif inspiré des caennais de l'époque. Vous découvrirez ainsi le déclenchement, puis l'évolution du conflit, jusqu'à l'occupation de Caen par les Allemands, puis, le débarquement tant attendu. Le 6 juin 1944, les caennais se réjouissent. Ils pensent qu'ils seront libérés le lendemain. Mais la bataille de Caen durera en réalité de longues semaines… En équipe, vous partez ensuite découvrir la suite de l'histoire, à travers le quartier St-Gilles, guidés par une bande dessinée à compléter. Cette bande dessinée vous raconte l'histoire de Colette, et des lieux fréquentés par les caennais pendant la bataille de Caen, qu'il faudra ensuite reconstruire. A chaque étape, un jeu d'observation, d'orientation ou de déduction vous permet de récolter des indices sur le mystérieux lieu où se cachèrent Colette et sa famille durant ce long été 1944.

Discover Caen's tormented past in June 1944 through a mysterious comic strip to complete. June 1944. While Caen lives to the rhythm of the bombardments, the inhabitants protect themselves as best they can. Discover the life of young Colette, a fictional character inspired by the people of Caen at the time. You'll discover how the conflict began, and how it evolved, until Caen was occupied by the Germans, and then the long-awaited Normandy landings. On June 6, 1944, the people of Caen rejoiced. They thought they'd be liberated the next day. But in reality, the battle of Caen would last many long weeks… In teams, you'll then set off to discover the rest of the story, through the St-Gilles district, guided by a comic strip to complete. This comic strip tells the story of Colette, and of the places frequented by the people of Caen during the Battle of Caen, which you'll then have to reconstruct. At each stage, a game of observation, orientation or deduction allows you to collect clues about the mysterious place where Colette and her family hid during the long summer of 1944.

Entdecken Sie die bewegte Vergangenheit von Caen im Juni 1944 anhand eines geheimnisvollen Comics, den es zu vervollständigen gilt. Juni 1944. Während Caen im Rhythmus der Bombenangriffe lebt, schützen sich die Einwohner, so gut sie können. Sie lernen das Leben der jungen Colette kennen, einer fiktiven Figur, die von den Caenern der damaligen Zeit inspiriert wurde. Sie erfahren mehr über den Ausbruch und die Entwicklung des Konflikts bis hin zur Besetzung Caens durch die Deutschen und der lang erwarteten Landung der Alliierten. Am 6. Juni 1944 freuten sich die Einwohner von Caen. Sie glauben, dass sie am nächsten Tag befreit werden. Doch die Schlacht um Caen dauerte in Wirklichkeit noch viele Wochen… Als Team machen Sie sich dann auf den Weg, um die Fortsetzung der Geschichte zu entdecken, durch das Viertel St-Gilles, geführt von einem Comic, den Sie ausfüllen müssen. Dieser Comic erzählt Ihnen die Geschichte von Colette und den Orten, die die Einwohner von Caen während der Schlacht um Caen aufgesucht haben, und die Sie anschließend rekonstruieren müssen. Bei jedem Schritt können Sie mithilfe eines Beobachtungs-, Orientierungs- oder Deduktionsspiels Hinweise auf den mysteriösen Ort sammeln, an dem sich Colette und ihre Familie während des langen Sommers 1944 versteckt hielten.

Ontdek het gekwelde verleden van Caen in juni 1944 door middel van een mysterieus stripverhaal dat nog moet worden voltooid. Juni 1944. Terwijl Caen werd gebombardeerd, beschermden de inwoners zichzelf zo goed als ze konden. Ontdek het leven van de jonge Colette, een fictief personage geïnspireerd op de inwoners van Caen in die tijd. Je ontdekt hoe de oorlog begon en hoe deze zich ontwikkelde, tot aan de Duitse bezetting van Caen en de langverwachte landing in Normandië. Op 6 juni 1944 verheugden de inwoners van Caen zich. Ze dachten dat ze de volgende dag bevrijd zouden worden. Maar in werkelijkheid zou de slag om Caen vele lange weken duren… In teams gaan jullie vervolgens op pad om de rest van het verhaal te ontdekken, door de wijk St-Gilles, aan de hand van een stripverhaal. Het stripverhaal vertelt het verhaal van Colette en de plaatsen die de inwoners van Caen bezochten tijdens de Slag om Caen, die jullie vervolgens moeten reconstrueren. In elke fase kun je via een spel van observatie, oriëntatie of deductie aanwijzingen verzamelen over de mysterieuze plek waar Colette en haar familie zich tijdens die lange zomer van 1944 schuilhielden.

Descubra el atormentado pasado de Caen en junio de 1944 a través de un misterioso cómic por completar. Junio de 1944. Mientras Caen era bombardeada, sus habitantes se protegían como podían. Descubra la vida de la joven Colette, un personaje de ficción inspirado en los habitantes de Caen de la época. Descubrirá cómo empezó la guerra y cómo se desarrolló, hasta la ocupación alemana de Caen y el tan esperado desembarco de Normandía. El 6 de junio de 1944, los habitantes de Caen se alegraron. Pensaban que serían liberados al día siguiente. Pero en realidad, la batalla de Caen duraría muchas largas semanas… Trabajando en equipos, saldrán a descubrir el resto de la historia, a través del barrio de St-Gilles, guiados por un cómic que deberán completar. El cómic cuenta la historia de Colette y los lugares frecuentados por los habitantes de Caen durante la Batalla de Caen, que luego tendrán que reconstruir. En cada etapa, un juego de observación, orientación o deducción te permitirá reunir pistas sobre el misterioso lugar donde Colette y su familia se escondieron durante aquel largo verano de 1944.

Scoprite il tormentato passato di Caen nel giugno 1944 attraverso un misterioso fumetto da completare. Giugno 1944. Mentre Caen veniva bombardata, gli abitanti si proteggevano come potevano. Scoprite la vita della giovane Colette, un personaggio di fantasia ispirato agli abitanti di Caen dell'epoca. Scoprirete come è iniziata la guerra e come si è sviluppata, fino all'occupazione tedesca di Caen e al tanto atteso sbarco in Normandia. Il 6 giugno 1944, gli abitanti di Caen gioirono. Pensavano che il giorno dopo sarebbero stati liberati. Ma in realtà la battaglia di Caen sarebbe durata molte settimane… Lavorando in squadre, partirete poi alla scoperta del resto della storia, attraverso il quartiere di St-Gilles, guidati da un fumetto da completare. Il fumetto racconta la storia di Colette e dei luoghi frequentati dagli abitanti di Caen durante la battaglia di Caen, che dovrete poi ricostruire. In ogni tappa, un gioco di osservazione, orientamento o deduzione permette di raccogliere indizi sul luogo misterioso in cui Colette e la sua famiglia si nascosero durante quella lunga estate del 1944.