Raconte-moi une histoire – Benfeld

HISTOIRES POUR LES ENFANTS DE 3 À 6 ANS Raconte-moi une histoire. Par les bénévoles et les bibliothécaires. Pendant 30 minutes, prenez le temps de voyager, de découvrir, de vous laisser étonner, de rire ou de vous émouvoir à travers la littérature jeunesse en notre compagnie. Tour à tour, nous mettons en voix des livres soigneusement choisis sur des thématiques variées. Un moment intimiste pour créer une passerelle entre les pépites des collections des médiathèques et votre imagination.

STORIES FOR CHILDREN AGED 3 TO 6 Tell me a story. By volunteers and librarians. For 30 minutes, take the time to travel, discover, be amazed, laugh or be moved by children's literature in our company. We take turns putting carefully chosen books on a variety of themes into voice. An intimate moment to bridge the gap between the nuggets in the media library collections and your imagination.

GESCHICHTEN FÜR KINDER VON 3 BIS 6 JAHREN Erzähl mir eine Geschichte. Von ehrenamtlichen Helfern und Bibliothekarinnen. Nehmen Sie sich 30 Minuten lang Zeit, um mit uns durch die Kinderliteratur zu reisen, zu entdecken, sich überraschen zu lassen, zu lachen oder sich berühren zu lassen. Abwechselnd verleihen wir sorgfältig ausgewählten Büchern zu verschiedenen Themen eine Stimme. Ein intimer Moment, um eine Brücke zwischen den Nuggets aus den Sammlungen der Mediatheken und Ihrer Fantasie zu schlagen.

VERHALEN VOOR KINDEREN VAN 3 TOT 6 JAAR Vertel me een verhaal. Door vrijwilligers en bibliothecarissen. Neem 30 minuten de tijd om te reizen, te ontdekken, je te verbazen, te lachen of ontroerd te raken door kinderliteratuur in ons gezelschap. Om de beurt brengen we zorgvuldig uitgekozen boeken over uiteenlopende thema's onder woorden. Een intiem moment om een brug te slaan tussen de goudklompjes in de mediatheekcollecties en jouw verbeelding.

CUENTOS PARA NIÑOS DE 3 A 6 AÑOS Cuéntame un cuento. A cargo de voluntarios y bibliotecarios. Durante 30 minutos, tómese su tiempo para viajar, descubrir, asombrarse, reír o emocionarse con la literatura infantil en nuestra compañía. Por turnos, pondremos palabras a libros cuidadosamente elegidos sobre temas variados. Un momento íntimo para tender un puente entre las pepitas de oro de las colecciones de la mediateca y su imaginación.

STORIE PER BAMBINI DAI 3 AI 6 ANNI Raccontami una storia. A cura di volontari e bibliotecari. Per 30 minuti, prendetevi il tempo di viaggiare, scoprire, stupirvi, ridere o commuovervi con la letteratura per l'infanzia in nostra compagnia. A turno, metteremo in parole libri scelti con cura su temi diversi. Un momento intimo per creare un ponte tra le chicche delle collezioni della mediateca e la vostra immaginazione.