Printemps du département: Visite commentée du Mémorial et musée sud-africain de Longueval – Longueval

Visite libre du musée Sud-Africain : réplique du fort du Cap, capitale de l’Afrique du Sud, ce musée retrace l’engagement des Sud-Africains au cours des conflits du XXe siècle et principalement les combats du bois Delville qui sera rebaptisé par les soldats « Devil Wood » (Bois du diable), lieu devenu symbole du courage et du sacrifice. Découvrez librement le mémorial et le Bois Delville, là où les soldats sud-africains accomplirent un des plus hauts faits d’armes de la Première Guerre mondiale en juillet 1916. Prévoir de bonnes chaussures de marche. En accès libre.

Self-guided tour of the South African Museum: a replica of the fort in Cape Town, South Africa?s capital, this museum recounts the South Africans? involvement in the conflicts of the 20th century, and in particular the battles at Delville Wood, renamed "Devil Wood" by the soldiers, a place that has become a symbol of courage and sacrifice. Feel free to explore the memorial and Delville Wood, where South African soldiers performed one of the greatest feats of arms of the First World War in July 1916. Good walking shoes are recommended. Free access.

Freie Besichtigung des Südafrikanischen Museums: Das Museum ist eine Nachbildung der Festung von Kapstadt, der Hauptstadt Südafrikas, und zeigt den Einsatz der Südafrikaner in den Konflikten des 20. Jahrhunderts, insbesondere die Kämpfe im Delville-Wald, der von den Soldaten in "Devil Wood" (Teufelswald) umbenannt wurde, ein Ort, der zum Symbol für Mut und Opferbereitschaft wurde. Erkunden Sie die Gedenkstätte und den Delville-Wald, in dem die südafrikanischen Soldaten im Juli 1916 eine der größten Heldentaten des Ersten Weltkriegs vollbrachten, auf eigene Faust. Bitte gute Wanderschuhe mitbringen. Frei zugänglich.

Rondleiding met gids door het South African Museum: een replica van het fort in Kaapstad, de hoofdstad van Zuid-Afrika. Dit museum vertelt over de betrokkenheid van de Zuid-Afrikanen in de conflicten van de 20e eeuw, met name de gevechten in Delville Wood, dat door de soldaten werd omgedoopt tot "Devil Wood", een plek die een symbool is geworden van moed en opoffering. Je bent vrij om het monument en Delville Wood te verkennen, waar Zuid-Afrikaanse soldaten in juli 1916 een van de grootste wapenfeiten van de Eerste Wereldoorlog uitvoerden. Goede wandelschoenen zijn essentieel. Gratis toegang.

Visita autoguiada del Museo Sudafricano: réplica del fuerte de Ciudad del Cabo, capital de Sudáfrica, este museo relata la participación de los sudafricanos en los conflictos del siglo XX, en particular los combates en Delville Wood, que los soldados rebautizaron "Devil Wood", un lugar que se ha convertido en símbolo de valor y sacrificio. Podrá explorar libremente el monumento conmemorativo y Delville Wood, donde los soldados sudafricanos protagonizaron una de las mayores hazañas de armas de la Primera Guerra Mundial en julio de 1916. Es imprescindible llevar buen calzado para caminar. Acceso gratuito.

Visita autoguidata del Museo sudafricano: replica del forte di Città del Capo, capitale del Sudafrica, questo museo racconta il coinvolgimento dei sudafricani nei conflitti del XX secolo, in particolare i combattimenti a Delville Wood, che i soldati ribattezzarono "Devil Wood", un luogo diventato simbolo di coraggio e sacrificio. È possibile esplorare liberamente il memoriale e Delville Wood, dove i soldati sudafricani hanno compiuto una delle più grandi imprese d'armi della Prima guerra mondiale nel luglio 1916. Sono indispensabili buone scarpe da trekking. Accesso libero.