Présence d'un apiculteur au Cairn – 20-07-2025 – Plouezoc'h

À travers CMN 2030, le Centre des monuments nationaux engage une réflexion profonde sur l’avenir du patrimoine, son accessibilité et son rôle dans la société. Un volet écoresponsable est également développé. Dans ce cadre, un apiculteur passera la journée au Cairn de Barnénez, la visite guidée sera l'occasion d'aborder l'apiculture dans l'histoire et de sensibiliser le public, grâce aux explications de l'apiculteur.

With CMN 2030, the Centre des Monuments Nationaux is engaging in an in-depth reflection on the future of heritage, its accessibility and its role in society. An eco-responsible approach is also being developed. As part of this initiative, a beekeeper will spend the day at the Cairn de Barnénez. The guided tour will provide an opportunity to look at the history of beekeeping and to raise public awareness, thanks to the beekeeper's explanations.

Mit dem Projekt CMN 2030 will das Centre des monuments nationaux die Zukunft des Kulturerbes, seine Zugänglichkeit und seine Rolle in der Gesellschaft gründlich überdenken. Auch eine ökologisch verantwortliche Komponente wird entwickelt. In diesem Rahmen wird ein Imker den Tag am Cairn de Barnénez verbringen. Die Führung bietet die Gelegenheit, die Imkerei in der Geschichte zu thematisieren und das Publikum dank der Erklärungen des Imkers zu sensibilisieren.

Via CMN 2030 denkt het Centre des monuments nationaux grondig na over de toekomst van het erfgoed, de toegankelijkheid en de rol ervan in de samenleving. Er wordt ook een ecologisch verantwoorde aanpak ontwikkeld. In het kader hiervan zal een imker een dag doorbrengen in de Cairn de Barnénez. De rondleiding zal de gelegenheid bieden om de geschiedenis van de bijenteelt te bekijken en het publiek bewust te maken dankzij de uitleg van de imker.

A través de CMN 2030, el Centro de monumentos nacionales emprende una profunda reflexión sobre el futuro del patrimonio, su accesibilidad y su papel en la sociedad. También se está desarrollando un enfoque eco-responsable. En este marco, un apicultor pasará el día en el Cairn de Barnénez. La visita guiada permitirá conocer la historia de la apicultura y sensibilizar al público gracias a las explicaciones del apicultor.

Attraverso il CMN 2030, il Centre des monuments nationaux sta avviando una riflessione di ampio respiro sul futuro del patrimonio, sulla sua accessibilità e sul suo ruolo nella società. Si sta anche sviluppando un approccio eco-responsabile. In quest'ottica, un apicoltore trascorrerà la giornata al Cairn de Barnénez. La visita guidata sarà l'occasione per ripercorrere la storia dell'apicoltura e per sensibilizzare il pubblico grazie alle spiegazioni dell'apicoltore.