Portes ouvertes – Journées du Patrimoine de Pays – Éguelshardt

Dans le cadre des Journées de Patrimoine de Pays, le Parc naturel régional des Vosges du Nord propose la visite d'un chantier d'éco-rénovation : Sauvegarde d’un corps de ferme à pan-de-bois au milieu du village. Les propriétaires accompagnés de professionnels et des chargé.es de mission du Parc naturel régional des Vosges du Nord seront présents pour un temps d’échange et de partage d’expériences. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/journees-du-patrimoine-de-pays-tours-et-detours/ À seulement 10¿km d’Eguelshardt, une autre porte ouverte vous attend également de 13h30 à 17h30 : une réalisation unique d’éco-construction en bois local à Sturzelbronn. Une belle occasion d’y faire un détour, avant ou après votre visite ! www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/un-exemple-deco-construction-dans-les-vosges-du-nord/

As part of the Journées de Patrimoine de Pays (local heritage days), the Vosges du Nord Regional Nature Park is organizing a visit to an eco-renovation project to save a timber-framed farmhouse in the middle of a village. The owners, accompanied by professionals and representatives of the Vosges du Nord Regional Nature Park, will be on hand to share their experiences. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/journees-du-patrimoine-de-pays-tours-et-detours/ Just 10km from Eguelshardt, another open house awaits you from 1:30pm to 5:30pm: a unique eco-construction project using local wood in Sturzelbronn. A great opportunity to stop by before or after your visit! www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/un-exemple-deco-construction-dans-les-vosges-du-nord/

Im Rahmen der Tage des ländlichen Kulturerbes bietet der regionale Naturpark Nordvogesen den Besuch einer Öko-Renovierungsbaustelle an: Erhalt eines Bauernhauses mit Fachwerkfassade inmitten des Dorfes. Die Eigentümer werden von Fachleuten und den Beauftragten des Regionalen Naturparks Nordvogesen begleitet, um Erfahrungen auszutauschen und zu teilen. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/journees-du-patrimoine-de-pays-tours-et-detours/ Nur 10¿km von Eguelshardt entfernt erwartet Sie von 13:30 bis 17:30 Uhr ein weiterer Tag der offenen Tür: ein einzigartiges Öko-Bauprojekt aus lokalem Holz in Sturzelbronn. Eine gute Gelegenheit, vor oder nach Ihrem Besuch einen Abstecher dorthin zu machen! www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/un-exemple-deco-construction-dans-les-vosges-du-nord/

In het kader van de Journées de Patrimoine de Pays (Dagen van het Plaatselijk Erfgoed) organiseert het Parc Naturel Régional des Vosges du Nord een bezoek aan een ecologisch renovatieproject om een boerderij in vakwerkstijl midden in het dorp te redden. De eigenaren zullen samen met professionals en vertegenwoordigers van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord hun ervaringen delen. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/journees-du-patrimoine-de-pays-tours-et-detours/ Op slechts 10 km van Eguelshardt kun je van 13.30 tot 17.30 uur terecht voor een ander open huis: een uniek ecoconstructieproject met lokaal hout in Sturzelbronn. Het is een geweldige plek om even te stoppen voor of na je bezoek! www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/un-exemple-deco-construction-dans-les-vosges-du-nord/

En el marco de las Jornadas del Patrimonio Local, el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte organiza una visita a un proyecto de renovación ecológica para salvar una granja con entramado de madera situada en el centro del pueblo. Los propietarios, acompañados por profesionales y representantes del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, compartirán sus experiencias. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/journees-du-patrimoine-de-pays-tours-et-detours/ A sólo 10 km de Eguelshardt, otra jornada de puertas abiertas te espera de 13.30 a 17.30: un proyecto único de construcción ecológica con madera local en Sturzelbronn. Es un buen lugar para hacer una parada antes o después de su visita. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/un-exemple-deco-construction-dans-les-vosges-du-nord/

Nell'ambito delle Journées de Patrimoine de Pays (Giornate del Patrimonio Locale), il Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord organizza una visita a un progetto di eco-ristrutturazione per salvare una casa colonica a graticcio nel centro del paese. I proprietari, accompagnati da professionisti e rappresentanti del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, saranno a disposizione per condividere le loro esperienze. www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/journees-du-patrimoine-de-pays-tours-et-detours/ A soli 10 km da Eguelshardt, un'altra casa aperta vi aspetta dalle 13.30 alle 17.30: un progetto unico di costruzione ecologica con legno locale a Sturzelbronn. È un luogo ideale per una sosta prima o dopo la visita! www.eco-renover-parcs-vosges.fr/evenement/un-exemple-deco-construction-dans-les-vosges-du-nord/