Portes ouvertes à la Ferme Biologique du Bec-Hellouin – 12-09-2026 – Le Bec-Hellouin

Créée en 2003, la ferme est devenue une référence mondiale pour la permaculture et l'écoculture. Elle cherche des solutions pour nourrir l'humanité de demain dans le plus grand respect de l'environnement naturel (culture à la main et en traction animale…). La visite contribue au financement des programmes de recherches qui se déroulent à la ferme. Les visiteurs pourront explorer l'ensemble de la ferme : cultures maraîchères, forêts-jardins, céréales jardinés, île-jardin, étang, animaux… Et échanger avec les producteur.ices au court de conférences et balades pédagogiques. Accès à la boutique avec les légumes et produits de la ferme, livres et créations artisanales. La ferme est également ouverte pour la vente de ses produits les vendredi soirs à partir du 27 mars de 16h à 19h.

Created in 2003, the farm has become a world reference for permaculture and ecoculture. It seeks solutions to feed tomorrow's humanity with the utmost respect for the natural environment (cultivation by hand and animal traction, etc.). Visits to the farm help finance research programs. Visitors can explore the whole farm: market gardens, forest gardens, cereal gardens, garden island, pond, animals… And talk to producers at conferences and educational walks. Access to the store with vegetables and farm produce, books and handicrafts. The farm is also open for sales on Friday evenings from March 27, from 4pm to 7pm.

Der 2003 gegründete Bauernhof hat sich zu einer weltweiten Referenz für Permakultur und ökologischen Landbau entwickelt. Er sucht nach Lösungen, um die Menschheit von morgen unter größtmöglicher Rücksichtnahme auf die natürliche Umwelt zu ernähren (Handanbau und tiergestützte Landwirtschaft …). Der Besuch trägt zur Finanzierung der auf dem Hof durchgeführten Forschungsprogramme bei. Die Besucher können den gesamten Hof erkunden: Gemüseanbau, Waldgärten, Getreidefelder, den „Ele-Garten“, den Teich, die Tiere … Und sich im Rahmen von Vorträgen und lehrreichen Spaziergängen mit den Erzeuger*innen austauschen. Zugang zum Hofladen mit Gemüse und Produkten vom Hof, Büchern und handwerklichen Erzeugnissen. Der Hof ist ab dem 27. März freitagabends von 16 bis 19 Uhr ebenfalls für den Verkauf seiner Produkte geöffnet.

De boerderij, opgericht in 2003, is uitgegroeid tot een wereldwijde referentie op het gebied van permacultuur en ecocultuur. De boerderij zoekt naar oplossingen om de mensheid van morgen te voeden met het grootste respect voor de natuurlijke omgeving (handmatig telen en gebruik van trekdieren…). Het bezoek draagt bij aan de financiering van de onderzoeksprogramma’s die op de boerderij plaatsvinden. Bezoekers kunnen de hele boerderij verkennen: groenteteelt, bos-tuinen, graangarden, de-tuin, de vijver, dieren… En tijdens lezingen en educatieve wandelingen met de producenten van gedachten wisselen. Toegang tot de winkel met groenten en producten van de boerderij, boeken en ambachtelijke creaties. De boerderij is vanaf 27 maart ook op vrijdagavond geopend voor de verkoop van haar producten, van 16.00 tot 19.00 uur.

Fundada en 2003, la granja se ha convertido en un referente mundial en materia de permacultura y ecocultura. Busca soluciones para alimentar a la humanidad del mañana con el máximo respeto por el medio ambiente natural (cultivo manual y con tracción animal…). La visita contribuye a la financiación de los programas de investigación que se llevan a cabo en la granja. Los visitantes podrán explorar toda la granja: cultivos hortícolas, bosques-jardines, prados cultivados, el jardín, el estanque, los animales… Y podrán intercambiar opiniones con los productores y productoras durante charlas y paseos didácticos. Acceso a la tienda con verduras y productos de la granja, libros y creaciones artesanales. La granja también está abierta para la venta de sus productos los viernes por la tarde, a partir del 27 de marzo, de 16:00 a 19:00.

Fondata nel 2003, l'azienda agricola è diventata un punto di riferimento mondiale per la permacultura e l'ecocoltura. Cerca soluzioni per nutrire l’umanità di domani nel massimo rispetto dell’ambiente naturale (coltivazione manuale e con trazione animale…). La visita contribuisce al finanziamento dei programmi di ricerca che si svolgono presso l’azienda agricola. I visitatori potranno esplorare l’intera fattoria: coltivazioni ortofrutticole, boschi-giardini, prati coltivati, l’«ele-giardino», lo stagno, gli animali… E dialogare con i produttori e le produttrici durante conferenze e passeggiate didattiche. Accesso al negozio con ortaggi e prodotti dell’azienda agricola, libri e creazioni artigianali. La fattoria è aperta anche per la vendita dei propri prodotti il venerdì sera a partire dal 27 marzo, dalle 16:00 alle 19:00.