Ferme biologique du Bec-Hellouin – Le Bec-Hellouin

Depuis 2003, la Ferme du Bec-Hellouin explore des modes de productions paysans en phase avec les enjeux de notre époque. Comment nourrir l'humanité dans un monde post-pétrole ? Comment utiliser à bon escient les techniques d'hier avec nos besoin d'aujourd'hui ? La ferme produit des fruits, des légumes, du bois, de l'artisanat et des connaissances à transmettre au plus grand nombre.

Since 2003, the Ferme du Bec-Hellouin has been exploring farming methods in line with the challenges of our time. How can we feed humanity in a post-oil world? How can we make the best use of yesterday's techniques to meet today's needs? The farm produces fruit, vegetables, wood, crafts and knowledge that can be passed on to as many people as possible.

Seit 2003 erforscht die Ferme du Bec-Hellouin bäuerliche Produktionsmethoden, die mit den Herausforderungen unserer Zeit im Einklang stehen. Wie kann man die Menschheit in einer Welt nach dem Erdöl ernähren? Wie können wir die Techniken von gestern mit den Bedürfnissen von heute sinnvoll nutzen? Der Bauernhof produziert Obst, Gemüse, Holz, Kunsthandwerk und Wissen, das an möglichst viele Menschen weitergegeben werden soll.

Sinds 2003 onderzoekt de Ferme du Bec-Hellouin landbouwmethoden die afgestemd zijn op de uitdagingen van onze tijd. Hoe kunnen we de mensheid voeden in een wereld na de olie? Hoe kunnen we de technieken van gisteren zo goed mogelijk gebruiken om aan de behoeften van vandaag te voldoen? De boerderij produceert fruit, groenten, hout, ambachten en kennis die aan zoveel mogelijk mensen kan worden doorgegeven.

Desde 2003, la Ferme du Bec-Hellouin explora métodos de cultivo acordes con los retos de nuestro tiempo. ¿Cómo alimentar a la humanidad en un mundo post-petróleo? ¿Cómo aprovechar las técnicas de ayer para responder a las necesidades de hoy? La granja produce frutas, verduras, madera, artesanía y conocimientos que pueden transmitirse al mayor número posible de personas.

Dal 2003, la Ferme du Bec-Hellouin esplora metodi di coltivazione in sintonia con le sfide del nostro tempo. Come possiamo nutrire l'umanità in un mondo post-petrolifero? Come utilizzare al meglio le tecniche di ieri per soddisfare le esigenze di oggi? La fattoria produce frutta, verdura, legno, artigianato e conoscenze che possono essere trasmesse al maggior numero possibile di persone.