Planches & Sabots – Balade apéritive en calèche (Site minier) – 23-08-2026 – Wallers

Planches & Sabots – Balade apéritive en calèche au cœur du site minier d'Arenberg – La Porte du Hainaut Découvrez autrement le site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, lors d’une balade commentée en calèche, à la rencontre du patrimoine rural et minier… et des saveurs locales ! Confortablement installés dans une calèche tirée par de majestueux chevaux Trait du Nord, partez pour une heure de déambulation à travers le site minier et la cité minière. Au fil de la balade, quelques anecdotes et points de vue patrimoniaux vous seront partagés… dans une ambiance détendue et conviviale ! Au menu : • Planche apéritive (charcuteries et fromages locaux) • Une boisson : bière artisanale ou jus de pomme local Dates : Dimanches 2 et 23 août 2026 Départ : accueil de l’Office de Tourisme, site minier d’Arenberg – La Porte du Hainaut (Wallers-Arenberg) Durée : 1h – Rendez-vous 15 min avant le départ 12 personnes max par départ Balade commentée, non guidée Réservation obligatoire en ligne (aucune vente sur place) La balade ne sera maintenue qu'à partir de 5 inscrits. Confirmation de tenue de la balade 48h avant. Tarifs : • Adulte : 39 € • Enfant (-10 ans) : 22 € • Enfant (-5 ans) sur les genoux des parents : gratuit (sans planche, ni boisson) Conseils pratiques : • Tenue confortable recommandée • Chaussures adaptées à une balade en extérieur Une initiative en partenariat avec Caval’Trait, acteur engagé dans la sauvegarde des chevaux Trait du Nord, race emblématique du patrimoine vivant régional. Infos pratiques : Caval’Trait – Mme GOLIASSE 06 33 28 62 18 [email protected]

Planches & Sabots – A pre-dinner carriage ride through the heart of the Arenberg mining site – La Porte du Hainaut Discover the Arenberg mining site, a UNESCO World Heritage Site, in a unique way during a guided horse-drawn carriage ride, where you’ll encounter rural and mining heritage… and local flavors! Comfortably seated in a horse-drawn carriage pulled by majestic Northern Draft horses, set off for an hour-long stroll through the mining site and the mining town. Throughout the ride, you’ll hear some anecdotes and learn about heritage highlights… all in a relaxed and friendly atmosphere! On the menu: ? An appetizer platter (local cold cuts and cheeses) ? A drink: craft beer or local apple juice Dates: Sundays, August 2 and 23, 2026 Departure: Tourist Office reception, Arenberg mining site – La Porte du Hainaut (Wallers-Arenberg) Duration: 1 hour ? Please arrive 15 minutes before departure Maximum 12 people per tour Commented walk, not guided Online reservation required (no on-site sales) The walk will only take place if at least 5 people have registered. Confirmation of the walk will be provided 48 hours in advance. Prices: ? Adult: 39 € ? Child (under 10): 22 € ? Child (under 5) on a parent’s lap: free (no board or drink included) Practical tips: ? Comfortable clothing recommended ? Shoes suitable for an outdoor ride An initiative in partnership with Caval?Trait, an organization dedicated to preserving the Trait du Nord horses, an iconic breed of the region’s living heritage. Practical information: Caval’Trait – Ms. GOLIASSE 06 33 28 62 18 [email protected]

Planches & Sabots – Aperitif-Spaziergang mit der Kutsche im Herzen des Bergbaugebiets von Arenberg – La Porte du Hainaut Entdecken Sie das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Bergbaugebiet von Arenberg auf eine ganz neue Art und Weise bei einer kommentierten Kutschfahrt, bei der ländliches und bergbauliches Kulturerbe auf lokale Köstlichkeiten trifft! Machen Sie es sich in einer Kutsche bequem, die von majestätischen Trait-du-Nord-Pferden gezogen wird, und begeben Sie sich auf eine einstündige Fahrt durch das Bergbaugebiet und die Bergbaustadt. Während der Fahrt werden Ihnen in entspannter und geselliger Atmosphäre einige Anekdoten und kulturelle Sehenswürdigkeiten nähergebracht! Auf dem Programm: ? Aperitif-Platte (lokale Wurst- und Käsespezialitäten) ? Ein Getränk: Craft-Bier oder lokaler Apfelsaft Termine: Sonntag, 2. und 23. August 2026 Start: Empfang durch das Fremdenverkehrsamt, Bergwerksgelände von Arenberg – La Porte du Hainaut (Wallers-Arenberg) Dauer: 1 Stunde – Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn Maximal 12 Personen pro Tour Kommentierte, nicht geführte Wanderung Online-Reservierung erforderlich (kein Verkauf vor Ort) Die Tour findet nur statt, wenn mindestens 5 Teilnehmer angemeldet sind. Bestätigung der Durchführung 48 Stunden vorher. Preise: ? Erwachsene: 39 € ? Kinder (unter 10 Jahren): 22 € ? Kinder (unter 5 Jahren) auf dem Schoß der Eltern: kostenlos (ohne Brett und Getränk) Praktische Hinweise: ? Bequeme Kleidung empfohlen ? Für einen Ausritt im Freien geeignetes Schuhwerk Eine Initiative in Zusammenarbeit mit Caval?Trait, einer Organisation, die sich für den Erhalt der Trait-du-Nord-Pferde einsetzt, einer symbolträchtigen Rasse des regionalen Kulturerbes. Praktische Informationen: Caval?Trait – Frau GOLIASSE 06 33 28 62 18 [email protected]

Planken & Klompen – Tocht met de paardenkoets onder het genot van een aperitief in het hart van het mijncomplex van Arenberg – La Porte du Hainaut Ontdek het mijncomplex van Arenberg, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op een heel andere manier tijdens een rondrit met gids in een paardenkoets, waarbij je kennismaakt met het landelijke en mijnbouwkundige erfgoed… en de lokale smaken! Comfortabel geïnstalleerd in een koets getrokken door majestueuze Noord-Franse trekpaarden, vertrekt u voor een tocht van een uur door het mijnterrein en het mijnstadje. Tijdens de tocht worden enkele anekdotes en interessante weetjes over het erfgoed met u gedeeld… in een ontspannen en gezellige sfeer! Op het menu: ? Aperitiefplankje (lokale vleeswaren en kazen) ? Een drankje: ambachtelijk bier of lokaal appelsap Data: Zondag 2 en 23 augustus 2026 Vertrek: ontvangst bij het VVV-kantoor, mijnterrein van Arenberg – La Porte du Hainaut (Wallers-Arenberg) Duur: 1 uur ? Verzamelen 15 min. voor vertrek Max. 12 personen per vertrek Tocht met uitleg, zonder gids Online reserveren verplicht (geen verkoop ter plaatse) De wandeling gaat alleen door bij minimaal 5 inschrijvingen. Bevestiging van de wandeling 48 uur van tevoren. Tarieven: ? Volwassene: 39 € ? Kind (-10 jaar): 22 € ? Kind (-5 jaar) op schoot van de ouders: gratis (zonder plank, noch drankje) Praktische tips: ? Comfortabele kleding aanbevolen ? Schoenen geschikt voor een tocht in de buitenlucht Een initiatief in samenwerking met Caval?Trait, een organisatie die zich inzet voor het behoud van de Trait du Nord-paarden, een ras dat symbool staat voor het levende regionale erfgoed. Praktische informatie: Caval?Trait – Mevr. GOLIASSE 06 33 28 62 18 [email protected]

Planches & Sabots – Paseo con aperitivo en carruaje por el corazón del yacimiento minero de Arenberg – La Porte du Hainaut Descubra de una forma diferente el yacimiento minero de Arenberg, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, durante un paseo comentado en carruaje, ¡donde se unen el patrimonio rural y minero y los sabores locales! Cómodamente instalados en una carruaje tirada por majestuosos caballos de tiro del norte, emprenda un paseo de una hora por el yacimiento minero y la ciudad minera. A lo largo del paseo, se compartirán algunas anécdotas y puntos de interés patrimonial… ¡en un ambiente relajado y acogedor! En el menú: ? Tabla de aperitivos (embutidos y quesos locales) ? Una bebida: cerveza artesanal o zumo de manzana local Fechas: Domingos 2 y 23 de agosto de 2026 Salida: recepción de la Oficina de Turismo, yacimiento minero de Arenberg – La Porte du Hainaut (Wallers-Arenberg) Duración: 1 h. Cita 15 min antes de la salida Máximo 12 personas por salida Paseo comentado, sin guía Reserva obligatoria en línea (no se venden entradas in situ) La ruta solo se realizará si hay un mínimo de 5 inscritos. Confirmación de la celebración de la ruta 48 horas antes. Tarifas: ? Adulto: 39 € ? Niño (menores de 10 años): 22 € ? Niño (menores de 5 años) en el regazo de los padres: gratis (sin tabla ni bebida) Consejos prácticos: ? Se recomienda llevar ropa cómoda ? Calzado adecuado para un paseo al aire libre Una iniciativa en colaboración con Caval?Trait, entidad comprometida con la conservación de los caballos Trait du Nord, raza emblemática del patrimonio vivo regional. Información práctica: Caval’Trait – Sra. GOLIASSE 06 33 28 62 18 [email protected]

Planches & Sabots – Giro in carrozza con aperitivo nel cuore del sito minerario di Arenberg – La Porte du Hainaut Scoprite in modo diverso il sito minerario di Arenberg, patrimonio mondiale dell'UNESCO, durante una passeggiata commentata in calesse, alla scoperta del patrimonio rurale e minerario… e dei sapori locali! Comodamente seduti su una carrozza trainata da maestosi cavalli da tiro del Nord, partite per un'ora di passeggiata attraverso il sito minerario e la città mineraria. Durante la passeggiata, vi verranno raccontati alcuni aneddoti e illustrati alcuni punti di interesse del patrimonio… in un'atmosfera rilassata e conviviale! In programma: ? Tagliere di stuzzichini (salumi e formaggi locali) ? Una bevanda: birra artigianale o succo di mela locale Date: Domenica 2 e 23 agosto 2026 Partenza: accoglienza presso l'Ufficio del Turismo, sito minerario di Arenberg – La Porte du Hainaut (Wallers-Arenberg) Durata: 1 ora ? Appuntamento 15 minuti prima della partenza Max 12 persone per partenza Passeggiata commentata, non guidata Prenotazione obbligatoria online (nessuna vendita in loco) La passeggiata avrà luogo solo con un minimo di 5 iscritti. Conferma dello svolgimento della passeggiata 48 ore prima. Tariffe: ? Adulti: 39 € ? Bambini (sotto i 10 anni): 22 € ? Bambini (sotto i 5 anni) in braccio ai genitori: gratuito (senza tavola né bevanda) Consigli pratici: ? Si consiglia un abbigliamento comodo ? Scarpe adatte a un'escursione all'aperto Un'iniziativa in collaborazione con Caval?Trait, attore impegnato nella salvaguardia dei cavalli Trait du Nord, razza emblematica del patrimonio vivente regionale. Informazioni pratiche: Caval?Trait – Sig.ra GOLIASSE 06 33 28 62 18 [email protected]