Pierres en Lumières 2025 au Manoir du Catel d'ECRETTEVILLE LES BAONS – 17-05-2025 – Écretteville-lès-Baons

Lancement de la saison "25 ans ça se fête!" célébrant les vingt-cinq années de sauvetage et de restauration de la plus ancienne maison forte de Normandie avec comme facette culturelle "Boire au Moyen Âge". Illuminations, évocation de l'histoire du site et grand quizz sur les boissons médiévales devant les façades éclairées. Accès libre Contact : 06 14 85 02 02 – [email protected]

Launch of the "25 ans ça se fête!" season, celebrating twenty-five years of saving and restoring Normandy's oldest fortified house, with a cultural focus on "Drinking in the Middle Ages". Illuminations, evocation of the site's history and a quiz on medieval drinks in front of the illuminated facades. Free admission Contact: 06 14 85 02 02 – [email protected]

Start der Saison "25 ans ça se fête!", in der die 25-jährige Rettung und Restaurierung des ältesten befestigten Hauses der Normandie mit der kulturellen Facette "Boire au Moyen Âge" gefeiert wird. Illuminationen, Geschichte des Ortes und ein großes Quiz über mittelalterliche Getränke vor den beleuchteten Fassaden. Freier Zugang Kontakt: 06 14 85 02 02 – [email protected]

Start van het seizoen "25 jaar vieren", ter ere van vijfentwintig jaar redding en restauratie van het oudste versterkte huis in Normandië, met een culturele focus op "Drinken in de Middeleeuwen". Verlichting, een evocatie van de geschiedenis van de site en een quiz over middeleeuwse dranken voor de verlichte gevels. Gratis toegang Contact: 06 14 85 02 02 – [email protected]

Lanzamiento de la temporada "Celebrar 25 años", que celebra los veinticinco años de salvamento y restauración de la casa fortificada más antigua de Normandía, con un enfoque cultural sobre "La bebida en la Edad Media". Iluminación, evocación de la historia del lugar y concurso de bebidas medievales ante las fachadas iluminadas. Entrada gratuita Contacto: 06 14 85 02 02 – [email protected]

Lancio della stagione "Celebrating 25 years", che celebra i venticinque anni di salvataggio e restauro della più antica casa fortificata della Normandia, con un focus culturale su "Il bere nel Medioevo". Illuminazione, rievocazione della storia del sito e quiz sulle bevande medievali davanti alle facciate illuminate. Ingresso libero Contatto: 06 14 85 02 02 – [email protected]