Visite découverte de Ménilles – 25-05-2025 – Ménilles

🏡 À la découverte de Ménilles, entre patrimoine et vie d'antan Visite guidée – Dimanches 25 mai & 14 septembre | 15h à 16h10 Et si vous preniez le temps de découvrir Ménilles ? Partez pour une visite guidée à travers les rues d’un village au charme discret mais à l’histoire riche et passionnante. 🔍 Au programme de cette visite guidée de 1h10 : • Les origines du village • La culture de la vigne du 12ème au 19ème siècle • L’architecture de la mairie et de l’église (portail classé Monument Historique) • Les trésors du petit patrimoine : le lavoir et l'ancien four à pain • Le château et son enceinte (vu depuis l’extérieur du parc) 📍 Départ : Place de la mairie de Ménilles 👤 Guide : Rachel, guide conférencière passionnée d’histoire locale 🎟 Tarifs : Plein tarif 7€ Tarif réduit ( 4 à 12 ans) 5€ 👨‍👩‍👧‍👦 30 places maximum – Réservation vivement conseillée 👉 Une parenthèse culturelle à ne pas manquer – Réservez dès aujourd’hui !

? Discover Ménilles, between heritage and life of yesteryear Guided tour ? Sundays, May 25 & September 14 | 3 pm to 4:10 pm Why not take the time to discover Ménilles? Take a guided tour through the streets of this charming village with a rich and fascinating history. ? On the program for this 1h10 guided tour: ? the origins of the village vine-growing from the 12th to the 19th century the architecture of the town hall and church (listed portal) small heritage treasures: the washhouse and old bread oven the château and its grounds (seen from outside the park) ? Departure point: Place de la mairie de Ménilles ? Guide : Rachel, local history guide ? Prices : Full price 7? Reduced rate (4 to 12 years) 5? ??????? 30 places maximum ? Reservations strongly recommended ? A cultural interlude not to be missed? Book today!

? Auf Entdeckungsreise in Ménilles, zwischen Kulturerbe und dem Leben von einst Geführter Rundgang ? Sonntag, 25. Mai & 14. September | 15h bis 16h10 Wie wäre es, wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ménilles zu entdecken? Begeben Sie sich auf eine geführte Tour durch die Straßen eines Dorfes mit diskretem Charme, aber einer reichen und spannenden Geschichte. ? Auf dem Programm dieser 1h10minütigen Führung stehen : ? die Ursprünge des Dorfes ? der Weinanbau vom 12. bis zum 19 die Architektur des Rathauses und der Kirche (das Portal ist als historisches Monument klassifiziert) ? die Schätze des kleinen Kulturerbes: das Waschhaus und der alte Brotbackofen ? das Schloss und seine Anlage (von außerhalb des Parks gesehen) ? Start: Rathausplatz von Ménilles ? Reiseleitung: Rachel, Fremdenführerin mit Leidenschaft für lokale Geschichte ? Preisliste : Voller Tarif 7? Ermäßigter Tarif (4 bis 12 Jahre) 5? ??????? maximal 30 Plätze ? Reservierung dringend empfohlen ? Eine kulturelle Auszeit, die Sie nicht verpassen sollten? Buchen Sie noch heute!

? Ontdek Ménilles, het erfgoed en het leven van vroeger Rondleiding met gids ? Zondagen 25 mei & 14 september | 15u tot 16u10 Waarom niet de tijd nemen om Ménilles te ontdekken? Volg een rondleiding door de straten van dit charmante dorp met een rijke en fascinerende geschiedenis. ? Op het programma voor deze rondleiding van 1 uur en 10 minuten: ? de oorsprong van het dorp wijnbouw van de 12e tot de 19e eeuw de architectuur van het gemeentehuis en de kerk (geklasseerd portaal) kleine erfgoedschatten: het washuis en de oude broodoven het kasteel en zijn domein (gezien van buiten het park) ? Vertrekpunt: Place de la mairie in Ménilles ? Gids: Rachel, een gids met een passie voor lokale geschiedenis ? Prijzen : Vol tarief 7? Gereduceerd tarief (4 tot 12 jaar) 5? ??????? 30 zitplaatsen maximaal ? Reserveren sterk aangeraden ? Een cultureel intermezzo dat je niet mag missen? Reserveer vandaag nog!

? Descubrir Ménilles, su patrimonio y la vida de antaño Visita guiada ? Domingos 25 de mayo y 14 de septiembre | de 15:00 a 16:10 ¿Por qué no descubrir Ménilles? Realice una visita guiada por las calles de este encantador pueblo con una historia rica y fascinante. ? En el programa de esta visita guiada de 1 hora y 10 minutos: los orígenes del pueblo la viticultura del siglo XII al XIX ? la arquitectura del ayuntamiento y de la iglesia (portal catalogado) pequeños tesoros patrimoniales: el lavadero y el antiguo horno de pan ? el castillo y su recinto (visto desde el exterior del parque) ? Punto de salida: Place de la mairie de Ménilles ? Guía: Rachel, una guía apasionada por la historia local ? Precios : Tarifa completa 7? Tarifa reducida (de 4 a 12 años) 5? ??????? 30 plazas máximo ? Se recomienda reservar ? Un interludio cultural que no debe perderse.. ¡Reserve hoy mismo!

? Alla scoperta di Ménilles, del suo patrimonio e della vita di un tempo Visita guidata ? Domenica 25 maggio e 14 settembre | 15.00-16.10 Perché non prendersi il tempo di scoprire Ménilles? Partecipate a una visita guidata per le strade di questo incantevole villaggio dalla storia ricca e affascinante. ? Il programma di questa visita guidata di 1 ora e 10 minuti: le origini del villaggio la viticoltura dal XII al XIX secolo l'architettura del municipio e della chiesa (portale tutelato) piccoli tesori del patrimonio: il lavatoio e l'antico forno per il pane il castello e il suo parco (visto dall'esterno) ? Punto di partenza: Place de la mairie a Ménilles ? Guida: Rachel, una guida turistica con la passione per la storia locale ? Prezzi : Prezzo intero 7? Tariffa ridotta (4-12 anni) 5? ??????? 30 posti al massimo ? Si consiglia vivamente la prenotazione ? Un intermezzo culturale da non perdere? Prenotate oggi stesso!