EXPOSITION PAYSAGES ALIMENTAIRES – 02-07-2025 – Sainte-Colombe-en-Auxois

À l’heure où les enjeux environnementaux, économiques et culturels redéfinissent notre rapport à l’alimentation, le design apparaît comme un levier pour explorer les liens qui unissent nos assiettes aux paysages. Cette exposition interroge la manière dont le design peut mettre en lumière des savoir-faire agricoles, souvent hérités et parfois menacés. Il est ici question d'imaginer de nouvelles formes d’interaction entre production, transformation et consommation alimentaire. En observant les objets, les outils ou encore les habitudes qui structurent nos gestes. Il s’agit d’explorer les modèles existants et d’esquisser des scénarios durables, où le respect du territoire, de ses ressources et des savoir-faire locaux redéfinit notre manière d’habiter et de nous nourrir. Ainsi, cette réflexion invite à envisager les paysages alimentaires non seulement comme une zone à protéger, mais aussi comme un espace d’innovation et de dialogue entre nature, culture et création contemporaine. Avec la participation de : Thomas Guillard, Zoé Saudrais, 5.5 designers, Natacha Lesueur, Marion Talou, Marion Caroff, Marie Preston, Mâche Maché, Leila Bouyssou, Julia Morlot, Jade Tang, Gilles Belley, Fanny Maugey, Chloé Adelheim, Charlotte Bricault, Célia Picard & Hannes Schreckensberger, paroles de Morvandiaux, Dach et Zephir, Alexis Vettoretti, Sacha Clavel, Cnap. Exposition soutenue par la Drac Bourgogne-Franche-Comté, la Région Bourgogne-Franche-Comté, le Conseil Départemental de la Côte d'or, la communauté de commune des Terres d'Auxois. L'exposition est également soutenue par le CNAP pour le prêt d’oeuvres, l’ADAGP, Unigrains, le Crédit Mutuel, La Fleur Qui Pousse à L'intérieur, Photocréanomade, Franck Dujoux pour l’identité visuelle de la saison culturelle, Claire Jachymiak.

At a time when environmental, economic and cultural issues are redefining our relationship with food, design is emerging as a means of exploring the links between our plates and our landscapes. This exhibition looks at how design can highlight agricultural know-how, which is often inherited and sometimes threatened. It's about imagining new forms of interaction between food production, processing and consumption. By observing the objects, tools and habits that structure our actions. The aim is to explore existing models and sketch out sustainable scenarios, where respect for the land, its resources and local know-how redefines the way we live and eat. In this way, the project invites us to consider food landscapes not only as an area to be protected, but also as a space for innovation and dialogue between nature, culture and contemporary creation. With the participation of : Thomas Guillard, Zoé Saudrais, 5.5 designers, Natacha Lesueur, Marion Talou, Marion Caroff, Marie Preston, Mâche Maché, Leila Bouyssou, Julia Morlot, Jade Tang, Gilles Belley, Fanny Maugey, Chloé Adelheim, Charlotte Bricault, Célia Picard & Hannes Schreckensberger, paroles de Morvandiaux, Dach et Zephir, Alexis Vettoretti, Sacha Clavel, Cnap. The exhibition is supported by the Drac Bourgogne-Franche-Comté, the Région Bourgogne-Franche-Comté, the Conseil Départemental de la Côte d'or and the communauté de commune des Terres d'Auxois. The exhibition is also supported by the CNAP for the loan of works, ADAGP, Unigrains, Crédit Mutuel, La Fleur Qui Pousse à L'intérieur, Photocréanomade, Franck Dujoux for the visual identity of the cultural season, Claire Jachymiak.

In einer Zeit, in der ökologische, wirtschaftliche und kulturelle Herausforderungen unsere Beziehung zu Lebensmitteln neu definieren, erscheint das Design als ein Hebel, um die Verbindungen zwischen unseren Tellern und Landschaften zu erforschen. Diese Ausstellung stellt die Frage, wie Design landwirtschaftliche Fertigkeiten, die oft vererbt werden und manchmal bedroht sind, ins Rampenlicht rücken kann. Hier geht es darum, sich neue Formen der Interaktion zwischen Nahrungsmittelproduktion, -verarbeitung und -konsum vorzustellen. Durch die Beobachtung von Gegenständen, Werkzeugen oder auch Gewohnheiten, die unsere Gesten strukturieren. Es geht darum, bestehende Modelle zu erforschen und nachhaltige Szenarien zu skizzieren, in denen der Respekt für das Land, seine Ressourcen und das lokale Know-how unsere Art zu wohnen und uns zu ernähren neu definiert. So lädt diese Reflexion dazu ein, die Nahrungslandschaften nicht nur als ein zu schützendes Gebiet, sondern auch als einen Raum der Innovation und des Dialogs zwischen Natur, Kultur und zeitgenössischer Kreation zu betrachten. Unter Mitwirkung von : Thomas Guillard, Zoé Saudrais, 5.5 designers, Natacha Lesueur, Marion Talou, Marion Caroff, Marie Preston, Mâche Maché, Leila Bouyssou, Julia Morlot, Jade Tang, Gilles Belley, Fanny Maugey, Chloé Adelheim, Charlotte Bricault, Célia Picard & Hannes Schreckensberger, paroles de Morvandiaux, Dach et Zephir, Alexis Vettoretti, Sacha Clavel, Cnap. Die Ausstellung wird unterstützt von der Drac Bourgogne-Franche-Comté, der Region Bourgogne-Franche-Comté, dem Conseil Départemental de la Côte d'or und der Communauté de commune des Terres d'Auxois. Die Ausstellung wird außerdem unterstützt von CNAP für die Ausleihe von Werken, ADAGP, Unigrains, Crédit Mutuel, La Fleur Qui Pousse à L'intérieur, Photocréanomade, Franck Dujoux für die visuelle Identität der Kultursaison, Claire Jachymiak.

In een tijd waarin ecologische, economische en culturele kwesties onze relatie met voedsel herdefiniëren, is design in opkomst als middel om de banden tussen ons bord en ons landschap te onderzoeken. Deze tentoonstelling onderzoekt hoe design de landbouwkundige knowhow kan benadrukken, die vaak geërfd is en soms bedreigd wordt. Het gaat om het bedenken van nieuwe vormen van interactie tussen voedselproductie, -verwerking en -consumptie. Door de objecten, gereedschappen en gewoonten te observeren die onze handelingen structureren. Het doel is om bestaande modellen te verkennen en duurzame scenario's te schetsen, waarbij respect voor het land, zijn hulpbronnen en lokale knowhow de manier waarop we leven en eten herdefiniëren. Op deze manier nodigt het ons uit om voedsellandschappen niet alleen te beschouwen als een gebied dat beschermd moet worden, maar ook als een ruimte voor innovatie en dialoog tussen natuur, cultuur en hedendaagse creatie. Met medewerking van : Thomas Guillard, Zoé Saudrais, 5.5 designers, Natacha Lesueur, Marion Talou, Marion Caroff, Marie Preston, Mâche Maché, Leila Bouyssou, Julia Morlot, Jade Tang, Gilles Belley, Fanny Maugey, Chloé Adelheim, Charlotte Bricault, Célia Picard & Hannes Schreckensberger, paroles de Morvandiaux, Dach et Zephir, Alexis Vettoretti, Sacha Clavel, Cnap. De tentoonstelling wordt gesteund door de Drac Bourgogne-Franche-Comté, de Région Bourgogne-Franche-Comté, de Conseil Départemental de la Côte d'or en de communauté de commune des Terres d'Auxois. De tentoonstelling wordt ook gesteund door de CNAP voor het uitlenen van werken, de ADAGP, Unigrains, Crédit Mutuel, La Fleur Qui Pousse à L'intérieur, Photocréanomade, Franck Dujoux voor de visuele identiteit van het culturele seizoen, Claire Jachymiak.

En un momento en que los problemas medioambientales, económicos y culturales están redefiniendo nuestra relación con los alimentos, el diseño se perfila como un medio para explorar los vínculos entre nuestros platos y nuestros paisajes. Esta exposición examina cómo el diseño puede poner de relieve los conocimientos agrícolas, a menudo heredados y a veces amenazados. Se trata de imaginar nuevas formas de interacción entre la producción, la transformación y el consumo de alimentos. Observando los objetos, herramientas y hábitos que estructuran nuestras acciones. El objetivo es explorar los modelos existentes y esbozar escenarios sostenibles, en los que el respeto por la tierra, sus recursos y el saber hacer local redefinan nuestra forma de vivir y comer. De este modo, nos invita a considerar los paisajes alimentarios no sólo como una zona que hay que proteger, sino también como un espacio para la innovación y el diálogo entre la naturaleza, la cultura y la creación contemporánea. Con la participación de : Thomas Guillard, Zoé Saudrais, 5,5 diseñadores, Natacha Lesueur, Marion Talou, Marion Caroff, Marie Preston, Mâche Maché, Leila Bouyssou, Julia Morlot, Jade Tang, Gilles Belley, Fanny Maugey, Chloé Adelheim, Charlotte Bricault, Célia Picard & Hannes Schreckensberger, paroles de Morvandiaux, Dach et Zephir, Alexis Vettoretti, Sacha Clavel, Cnap. La exposición cuenta con el apoyo del Drac Bourgogne-Franche-Comté, la Région Bourgogne-Franche-Comté, el Conseil Départemental de la Côte d'or y la communauté de commune des Terres d'Auxois. La exposición también cuenta con el apoyo del CNAP para el préstamo de obras, la ADAGP, Unigrains, Crédit Mutuel, La Fleur Qui Pousse à L'intérieur, Photocréanomade, Franck Dujoux para la identidad visual de la temporada cultural, Claire Jachymiak.

In un momento in cui le questioni ambientali, economiche e culturali stanno ridefinendo il nostro rapporto con il cibo, il design sta emergendo come mezzo per esplorare i legami tra i nostri piatti e i nostri paesaggi. Questa mostra analizza come il design possa mettere in luce il know-how agricolo, spesso ereditato e talvolta minacciato. Si tratta di immaginare nuove forme di interazione tra produzione, lavorazione e consumo del cibo. Osservando gli oggetti, gli strumenti e le abitudini che strutturano le nostre azioni. L'obiettivo è esplorare i modelli esistenti e delineare scenari sostenibili, in cui il rispetto per la terra, le sue risorse e il know-how locale ridefiniscono il nostro modo di vivere e mangiare. In questo modo, ci invita a considerare i paesaggi del cibo non solo come un'area da proteggere, ma anche come uno spazio di innovazione e dialogo tra natura, cultura e creazione contemporanea. Con la partecipazione di: Thomas Guillard, Zoé Saudrais, 5.5 designers, Natacha Lesueur, Marion Talou, Marion Caroff, Marie Preston, Mâche Maché, Leila Bouyssou, Julia Morlot, Jade Tang, Gilles Belley, Fanny Maugey, Chloé Adelheim, Charlotte Bricault, Célia Picard & Hannes Schreckensberger, paroles de Morvandiaux, Dach et Zephir, Alexis Vettoretti, Sacha Clavel, Cnap. La mostra è sostenuta dal Drac Bourgogne-Franche-Comté, dalla Région Bourgogne-Franche-Comté, dal Conseil Départemental de la Côte d'or e dalla Communauté de Commune des Terres d'Auxois. La mostra è inoltre sostenuta dal CNAP per il prestito delle opere, dall'ADAGP, Unigrains, Crédit Mutuel, La Fleur Qui Pousse à L'intérieur, Photocréanomade, Franck Dujoux per l'identità visiva della stagione culturale, Claire Jachymiak.