Parcours lumineux dans la ville – 05-12-2025 – Le Tréport

Les illuminations de Noël ont débuté. Cette année, avec notre partenaire Lunyx Illuminations, nous vous proposons un parcours pour découvrir plusieurs points lumineux. Il vous suffit de vous rendre place de la Poissonnerie, point de départ de ce périple en ville, et de scanner deux QR codes. Le premier vous proposera de regarder une courte vidéo intitulée "Et si le Père Noël ne descendait pas du ciel ?" ; le second vous permettra d'afficher la première énigme pour vous rendre à la 2e étape où vous trouverez le QR code suivant. Le parcours de 2,5 km sillonne les rues de la ville jusqu'au point d'arrivée, devant la mairie. À plusieurs reprises, vous pourrez vous prendre en photo. Si vous le souhaitez, vous pourrez nous les envoyer à [email protected] pour qu'elles puissent être publiées. Ce jeu est disponible jusqu'au début du mois de janvier. Il a été conçu par les bibliothécaires de la Médiathèque Le Tréport et avec la participation d'acteurs locaux que vous retrouverez dans les vidéos à regarder au point de départ et d'arrivée Le parcours est accessible 24h/24 (ce sont des panneaux avec des QR codes à scanner). Les illuminations fonctionnent avec l'éclairage public. Elles s'allument dès la tombée de la nuit et jusqu'à 1 h du matin.

The Christmas illuminations have begun. This year, with our partner Lunyx Illuminations, we're offering you a route to discover several points of illumination. All you have to do is go to Place de la Poissonnerie, the starting point for this journey around town, and scan two QR codes. The first will ask you to watch a short video entitled "Et si le Père Noël ne descendait pas du ciel?" ("What if Santa didn't come down from the sky?"); the second will allow you to view the first riddle to get to the 2nd stage, where you'll find the next QR code. The 2.5 km route winds its way through the town's streets to the finish line in front of the town hall. There will be plenty of opportunities to take photos. If you wish, you can send them to us at [email protected] for publication. This game is available until the beginning of January. It was designed by the librarians at Médiathèque Le Tréport, with the participation of local players, who you'll find in the videos at the start and finish points The route is accessible 24 hours a day (panels with QR codes to scan). The illuminations work with public lighting. They come on from dusk until 1am.

Die Weihnachtsbeleuchtung hat begonnen. Dieses Jahr bieten wir Ihnen mit unserem Partner Lunyx Illuminations einen Rundgang an, bei dem Sie mehrere Lichtpunkte entdecken können. Sie müssen sich nur zum Place de la Poissonnerie begeben, dem Startpunkt dieses Rundgangs durch die Stadt, und zwei QR-Codes scannen. Der erste schlägt Ihnen vor, ein kurzes Video mit dem Titel "Und wenn der Weihnachtsmann nicht vom Himmel käme?" anzusehen; mit dem zweiten können Sie das erste Rätsel anzeigen lassen, um zur 2. Etappe zu gelangen, wo Sie den nächsten QR-Code finden. Die 2,5 km lange Strecke führt durch die Straßen der Stadt bis zum Zielpunkt vor dem Rathaus. An mehreren Stellen haben Sie die Möglichkeit, ein Foto von sich zu machen. Wenn Sie möchten, können Sie uns die Fotos an [email protected] schicken, damit sie veröffentlicht werden können. Dieses Spiel ist bis Anfang Januar verfügbar. Es wurde von den Bibliothekarinnen der Mediathek Le Tréport und unter Mitwirkung lokaler Akteure konzipiert, die Sie in den Videos wiederfinden, die Sie sich am Start- und Zielpunkt ansehen können Die Strecke ist rund um die Uhr zugänglich (es handelt sich um Schilder mit QR-Codes, die gescannt werden müssen). Die Beleuchtungen funktionieren mit der öffentlichen Beleuchtung. Sie werden bei Einbruch der Dunkelheit bis 1 Uhr morgens eingeschaltet.

De kerstverlichting is begonnen. Dit jaar nemen we je, samen met onze partner Lunyx Illuminations, mee op reis om een aantal verlichte punten te ontdekken. Het enige wat je hoeft te doen is naar Place de la Poissonnerie te gaan, het startpunt van deze tocht door de stad, en twee QR-codes te scannen. De eerste zal je vragen om een korte video te bekijken met de titel "Et si le Père Noël ne descendait pas du ciel?" ("Wat als de Kerstman niet uit de lucht komt vallen?"); de tweede brengt je naar het eerste raadsel en verder naar de 2e etappe, waar je de volgende QR-code vindt. De route van 2,5 km voert je door de straten van de stad naar de finish voor het gemeentehuis. Er is volop gelegenheid om foto's te maken. Als je wilt, kun je ze naar ons sturen op [email protected] zodat ze gepubliceerd kunnen worden. Dit spel is beschikbaar tot begin januari. Het is ontworpen door de bibliothecarissen van de Médiathèque Le Tréport en met medewerking van lokale spelers, die je kunt zien in de video's die je kunt bekijken bij de start- en finishpunten De route is 24 uur per dag toegankelijk (er zijn borden met QR-codes om te scannen). De verlichtingen werken met openbare verlichting. Ze branden van de schemering tot 1 uur 's nachts.

Las iluminaciones navideñas han comenzado. Este año, con nuestro colaborador Lunyx Illuminations, te llevamos a descubrir varios puntos iluminados. Sólo tiene que ir a la plaza de la Poissonnerie, punto de partida de este recorrido por la ciudad, y escanear dos códigos QR. El primero le pedirá que vea un breve vídeo titulado "Et si le Père Noël ne descait pas du ciel?" ("¿Y si Papá Noel no bajara del cielo?"); el segundo le llevará a la primera adivinanza y a la 2ª etapa, donde encontrará el siguiente código QR. El recorrido de 2,5 km te llevará por las calles de la ciudad hasta la línea de meta, frente al ayuntamiento. Habrá muchas oportunidades para hacer fotos. Si lo desea, puede enviárnoslas a [email protected] para que las publiquemos. Este juego estará disponible hasta principios de enero. Ha sido diseñado por los bibliotecarios de la Médiathèque Le Tréport y con la participación de jugadores locales, a los que encontrará en los vídeos que podrá ver en los puntos de salida y llegada El recorrido es accesible las 24 horas del día (hay carteles con códigos QR para escanear). Las iluminaciones funcionan con alumbrado público. Se encienden desde el anochecer hasta la 1 de la madrugada.

Le luminarie natalizie sono iniziate. Quest'anno, con il nostro partner Lunyx Illuminations, vi accompagniamo alla scoperta di alcuni punti illuminati. Basta recarsi in Place de la Poissonnerie, punto di partenza di questo tour della città, e scansionare due codici QR. Il primo vi chiederà di guardare un breve video intitolato "Et si le Père Noël ne descait pas du ciel?" ("E se Babbo Natale non scendesse dal cielo?"); il secondo vi condurrà al primo indovinello e alla seconda tappa, dove troverete il prossimo codice QR. Il percorso di 2,5 km vi porterà attraverso le strade della città fino al traguardo davanti al municipio. Ci saranno molte opportunità per scattare foto. Se lo desiderate, potete inviarcele all'indirizzo [email protected] per pubblicarle. Questo gioco è disponibile fino all'inizio di gennaio. È stato progettato dai bibliotecari della Médiathèque Le Tréport e con la partecipazione di giocatori locali, che troverete nei video che potrete vedere nei punti di partenza e di arrivo Il percorso è accessibile 24 ore su 24 (ci sono cartelli con codici QR da scansionare). Le luminarie funzionano con l'illuminazione pubblica. Si accendono dal tramonto all'una di notte.