Parcours au fil de l’eau – 24-02-2026 – Martigues

Après une visite de l’exposition, le parcours se poursuit à la chapelle de l’Annonciade où se dévoilent de superbes représentations de bateaux, témoignages de la pratique de la pêche et du commerce sur les rivages du Midi et au-delà. Avec la participation d’une archéologue du service Art, Histoire, Archéologie et Archives de Martigues.

After visiting the exhibition, the tour continues to the Chapel of the Annunciation, where superb depictions of boats are on display, bearing witness to fishing and trade practices on the shores of southern France and beyond. With the participation of an archaeologist from the Art, History, Archaeology and Archives Department of Martigues.

Nach dem Besuch der Ausstellung geht die Tour weiter zur Verkündigungskapelle, wo prachtvolle Darstellungen von Booten zu sehen sind, die Zeugnis von Fischerei und Handel an den Küsten Südfrankreichs und darüber hinaus ablegen. Unter Beteiligung eines Archäologen der Abteilung für Kunst, Geschichte, Archäologie und Archive von Martigues.

Na een bezoek aan de tentoonstelling gaat de rondleiding verder naar de kapel van de Annonciade, waar prachtige afbeeldingen van boten te zien zijn die getuigen van de visserij en de handel aan de oevers van de Midi en daarbuiten. Met medewerking van een archeoloog van de afdeling kunst, geschiedenis, archeologie en archieven van Martigues.

Tras visitar la exposición, el recorrido continúa hacia la Capilla de la Anunciación, donde se exhiben magníficas representaciones de barcos que dan testimonio de las prácticas pesqueras y comerciales en las costas del sur de Francia y más allá. Con la participación de un arqueólogo del Departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos de Martigues.

Dopo la visita alla mostra, il tour prosegue nella cappella dell'Annonciade, dove sono esposte superbe rappresentazioni di imbarcazioni che testimoniano la pesca e il commercio sulle rive del Midi e oltre. Con la partecipazione di un archeologo del Dipartimento di Arte, Storia, Archeologia e Archivi di Martigues.