Histoire et paysages : exploration des vestiges militaires de Martigues – 20-09-2025 – Martigues

Arpentez une partie de la boucle des vestiges militaires, un sentier de randonnée balisé entre le centre-ville de Martigues et le village de La Couronne. Au départ du sentier, laissez-vous guider à travers la beauté sauvage de la côte méditerranéenne, entre pinèdes et falaises. Cette randonnée facile vous mènera sur les traces de l’histoire, avec une immersion totale dans les anciennes installations militaires de la Seconde Guerre mondiale. Sur votre chemin, admirez les bunkers, postes d'observation et autres vestiges stratégiques qui servaient autrefois à la défense de la région. Ces ouvrages (soutes à munitions, Tobrouk, plateformes, tranchées, postes de direction de tir,…) réalisés par l’armée allemande en 1943-1944, sont disposés de manière plus ou moins stratégique sur ces sites. Un voyage dans le passé qui vous racontera les secrets de ces lieux empreints de mémoire. Cette randonnée historique à Martigues est idéale pour les amoureux de la nature, les passionnés d’histoire et les familles souhaitant partager un moment enrichissant. Chaque étape du parcours est l'occasion de découvrir des anecdotes captivantes sur l'histoire locale, tout en savourant des panoramas à couper le souffle sur la Méditerranée. Un parcours de 4.7km commenté par Alain Croce, spécialiste de l’histoire des fortifications. Accompagné de Jean-Pierre Jéhan, président de l'association Histoire Mémoire Patrimoine Provence. La visite du 20 septembre sera commentée par Nicolas Balique, ancien journaliste Historien Militaire. La visite du 18 octobre sera commentée par Alain Croce, spécialiste de l’histoire des fortifications.

Walk part of the loop of military remains, a marked hiking trail between the city center of Martigues and the village of La Couronne. At the start of the trail, let yourself be guided through the wild beauty of the Mediterranean coast, between pine forests and cliffs. This easy hike will take you on the trail of history, with a total immersion in the old military installations of the Second World War. On your way, admire the bunkers, observation posts and other strategic remains that were once used to defend the region. These works (ammunition stores, Tobruk, platforms, trenches, fire control posts, etc.) built by the German army in 1943-1944, are arranged more or less strategically on these sites. A journey into the past that will tell you the secrets of these places steeped in memory. This historical hike in Martigues is ideal for nature lovers, history buffs and families wishing to share an enriching moment. Each stage of the route is an opportunity to discover captivating anecdotes about local history, while enjoying breathtaking panoramas of the Mediterranean. A 4.7km route commented by Alain Croce, specialist in the history of fortifications. Accompanied by Jean-Pierre Jéhan, president of the association Histoire Mémoire Patrimoine Provence. The September 20th tour will be narrated by Nicolas Balique, a former military historian and journalist. The October 18th tour will be narrated by Alain Croce, a specialist in the history of fortifications.

Gehen Sie einen Teil des Rundwegs mit militärischen Überresten entlang, einem markierten Wanderweg zwischen der Innenstadt von Martigues und dem Dorf La Couronne. Lassen Sie sich zu Beginn des Weges durch die wilde Schönheit der Mittelmeerküste zwischen Pinienwäldern und Klippen führen. Diese einfache Wanderung führt Sie auf den Spuren der Geschichte und taucht vollständig in ehemalige Militäranlagen aus dem Zweiten Weltkrieg ein. Bewundern Sie unterwegs die Bunker, Beobachtungsposten und andere strategische Überreste, die einst der Verteidigung der Region dienten. Diese von der deutschen Wehrmacht in den Jahren 1943-1944 errichteten Anlagen (Munitionsbunker, Tobruk, Plattformen, Schützengräben, Feuerleitposten usw.) sind mehr oder weniger strategisch an diesen Standorten angeordnet. Eine Reise in die Vergangenheit, die Ihnen die Geheimnisse dieser Orte voller Erinnerungen verrät. Diese historische Wanderung in Martigues ist ideal für Naturliebhaber, Geschichtsinteressierte und Familien, die einen bereichernden Moment miteinander verbringen möchten. Jede Etappe der Reise ist eine Gelegenheit, fesselnde Anekdoten über die lokale Geschichte zu entdecken und gleichzeitig atemberaubende Panoramen auf das Mittelmeer zu genießen. Eine 4,7 km lange Route, kommentiert von Alain Croce, Spezialist für die Geschichte der Befestigungsanlagen. Begleitet von Jean-Pierre Jéhan, Präsident des Vereins Histoire Mémoire Patrimoine Provence. Die Führung am 20. September wird von Nicolas Balique, einem ehemaligen Militärhistoriker und Journalisten, kommentiert. Die Führung am 18. Oktober wird von Alain Croce, einem Spezialisten für die Geschichte von Festungsanlagen, kommentiert.

Wandel een deel van de militaire overblijfselenlus, een bewegwijzerd wandelpad tussen het centrum van Martigues en het dorp La Couronne. Laat je vanaf het begin van het pad leiden door de wilde schoonheid van de Middellandse Zeekust, tussen pijnboombossen en kliffen. Deze gemakkelijke wandeling neemt je mee terug in de tijd, met een volledige onderdompeling in de voormalige militaire installaties van de Tweede Wereldoorlog. Bewonder onderweg de bunkers, observatieposten en andere strategische overblijfselen die ooit werden gebruikt om de regio te verdedigen. Deze structuren (munitiebunkers, Tobruk, platforms, loopgraven, vuurgeleidingsposten, enz.) werden gebouwd door het Duitse leger in 1943-1944 en staan min of meer strategisch opgesteld op deze sites. Een reis naar het verleden die je de geheimen zal vertellen van deze plaatsen die doordrenkt zijn van herinneringen. Deze historische wandeling in Martigues is ideaal voor natuurliefhebbers, geschiedenisfanaten en gezinnen die op zoek zijn naar een verrijkende ervaring. Elke stap is een gelegenheid om fascinerende anekdotes over de plaatselijke geschiedenis te ontdekken, terwijl je geniet van adembenemende uitzichten over de Middellandse Zee. De route van 4,7 km wordt becommentarieerd door Alain Croce, een specialist in de geschiedenis van vestingwerken. Begeleid door Jean-Pierre Jéhan, voorzitter van de vereniging Histoire Mémoire Patrimoine Provence. De rondleiding op 20 september wordt geleid door Nicolas Balique, voormalig journalist en militair historicus. De rondleiding op 18 oktober wordt geleid door Alain Croce, specialist in de geschiedenis van vestingwerken.

Camine parte del circuito de restos militares, una ruta de senderismo señalizada entre el centro de Martigues y el pueblo de La Couronne. Al inicio del sendero, déjate guiar por la belleza salvaje de la costa mediterránea, entre pinares y acantilados. Esta sencilla caminata te llevará tras los pasos de la historia, con una inmersión total en antiguas instalaciones militares de la Segunda Guerra Mundial. En el camino, admira los búnkeres, puestos de observación y otros restos estratégicos que alguna vez sirvieron para defender la región. Estas obras (búnkeres de municiones, Tobruk, plataformas, trincheras, puestos de control de incendios, etc.) construidas por el ejército alemán en 1943-1944, están dispuestas de forma más o menos estratégica en estos lugares. Un viaje al pasado que te contará los secretos de estos lugares cargados de memoria. Esta caminata histórica en Martigues es ideal para amantes de la naturaleza, aficionados a la historia y familias que deseen compartir un momento enriquecedor. Cada etapa del viaje es una oportunidad para descubrir anécdotas cautivadoras sobre la historia local, mientras saborea impresionantes panoramas del Mediterráneo. Un recorrido de 4,7 kilómetros comentado por Alain Croce, especialista en historia de las fortificaciones. Acompañado por Jean-Pierre Jéhan, presidente de la asociación Histoire Mémoire Patrimoine Provence. El recorrido del 20 de septiembre estará narrado por Nicolas Balique, exhistoriador militar y periodista. El recorrido del 18 de octubre estará narrado por Alain Croce, especialista en historia de las fortificaciones.

Percorrete parte dell'anello dei resti militari, un sentiero segnalato tra il centro di Martigues e il villaggio di La Couronne. Dall'inizio del sentiero, lasciatevi guidare nella bellezza selvaggia della costa mediterranea, tra pinete e scogliere. Questa facile escursione vi porterà indietro nel tempo, con una full immersion nelle ex installazioni militari della Seconda Guerra Mondiale. Lungo il percorso, ammirate i bunker, i posti di osservazione e altri resti strategici che un tempo venivano utilizzati per difendere la regione. Queste strutture (bunker per le munizioni, Tobruk, piattaforme, trincee, postazioni per la direzione del fuoco, ecc.) sono state costruite dall'esercito tedesco nel 1943-1944 e sono disposte più o meno strategicamente su questi siti. Un viaggio nel passato che vi racconterà i segreti di questi luoghi intrisi di memoria. Questa passeggiata storica a Martigues è ideale per gli amanti della natura, gli appassionati di storia e le famiglie in cerca di un'esperienza arricchente. Ogni passo del percorso è un'occasione per scoprire affascinanti aneddoti sulla storia locale, godendo di una vista mozzafiato sul Mediterraneo. Il percorso di 4,7 km è commentato da Alain Croce, specialista della storia delle fortificazioni. Accompagnato da Jean-Pierre Jéhan, presidente dell'associazione Histoire Mémoire Patrimoine Provence. La visita del 20 settembre sarà guidata da Nicolas Balique, ex giornalista e storico militare. La visita del 18 ottobre sarà guidata da Alain Croce, specialista in storia delle fortificazioni.