Parachutages – 04-06-2025 – Azeville

Dans le cadre des commémorations du 81e anniversaire du Débarquement en Normandie, les parachutistes de l’association Canopy Parachuting Team (RCPT) sauteront sur la batterie d’Azeville. Entrée libre et gratuite sur la zone d’observation des parachutage à partir de 11h00. Sauts prévus entre 13h et 16h Exposition – Concert – Restauration sur place. Visite audiogudiée de la batterie de 9h à 19h (dernière entrée à 18h) Visite audioguidée de la batterie à tarif réduit. En partenariat avec Round Canopy Parachuting Team et le comité des fêtes d’Azeville.

As part of the commemoration of the 80th anniversary of the Normandy landings, parachutists from the Canopy Parachuting Team (RCPT) will be jumping over the Azeville battery. Free entry to the parachute observation zone from 10.30 am. Jumps scheduled at 11:30 am, 4:15 pm and 6:30 pm Live music ? Catering on site. Reduced-rate audio tour of the battery. In partnership with Round Canopy Parachuting Team and Azeville?s Comité des fêtes.

Im Rahmen der Gedenkfeiern zum 81. Jahrestag der Landung in der Normandie werden die Fallschirmspringer des Canopy Parachuting Team (RCPT) über der Batterie von Azeville abspringen. Ab 11 Uhr ist der Eintritt zur Beobachtungszone für die Fallschirmspringer frei. Geplante Absprünge zwischen 13.00 und 16.00 Uhr Ausstellung – Konzert ? Verpflegung vor Ort. Audioguide-Besuch der Batterie von 9 bis 19 Uhr (letzter Einlass um 18 Uhr) Audioguide-Tour durch die Batterie zu ermäßigten Preisen. In Partnerschaft mit dem Round Canopy Parachuting Team und dem Festkomitee von Azeville.

Als onderdeel van de herdenkingen van de 81e verjaardag van de landing in Normandië springen parachutisten van het Canopy Parachuting Team (RCPT) boven de batterij van Azeville. Gratis toegang tot de valschermobservatiezone vanaf 11 uur. Sprongen gepland tussen 13.00 en 16.00 uur Tentoonstelling – Concert ? Catering ter plaatse. Audiotour door de batterij van 9 tot 19 uur (laatste toegang om 18 uur) Audiotour door de batterij tegen gereduceerd tarief. In samenwerking met het Round Canopy Parachuting Team en het Festivalcomité van Azeville.

En el marco de las conmemoraciones del 81º aniversario del Desembarco de Normandía, paracaidistas del equipo de paracaidismo en canopy (RCPT) saltarán sobre la batería de Azeville. Entrada gratuita a la zona de observación de paracaidistas a partir de las 11h. Saltos programados entre las 13.00 y las 16.00 horas Exposición – Concierto ? Restauración in situ. Visita audioguiada de la batería de 9.00 a 19.00 h (última entrada a las 18.00 h) Visita audioguiada de la batería con tarifa reducida. En colaboración con el Round Canopy Parachuting Team y el Comité de Fiestas de Azeville.

Nell'ambito delle commemorazioni dell'81° anniversario dello sbarco in Normandia, i paracadutisti del Canopy Parachuting Team (RCPT) si lanceranno sopra la batteria di Azeville. Ingresso libero alla zona di osservazione dei paracadutisti a partire dalle 11.00. Lanci previsti tra le 13.00 e le 16.00 Esposizione – Concerto? Ristorazione in loco. Audio tour della batteria dalle 9.00 alle 19.00 (ultimo ingresso alle 18.00) Visita audio della batteria a tariffa ridotta. In collaborazione con la squadra di paracadutismo Round Canopy e il Comitato del Festival di Azeville.